Insurgente - Divergente 2 (Parte 2)

Capitulo 33

"BEATRICE".
Eu idiota acordado. O quarto estou agora para qualquer experimento que pretende
executar em mim é grande, com telas ao longo
a parede traseira e luzes azuis brilhando um pouco acima do chão e linhas de bancos
acolchoados em todo o meio. Eu estou sentado no mais distante


volta banco com Pedro no meu ombro esquerdo, com a cabeça encostada na parede. Eu
ainda não consigo dormir o suficiente.
Agora eu gostaria de não ter de acordar. Caleb fica a poucos metros de distância, o seu
peso em um pé, uma postura incerta.
"Alguma vez você deixar Erudita?" Eu digo.
"Não é tão simples assim", ele começa. "Eu-"
"É simples assim." Eu quero gritar, mas minha voz sai plana. "Em que momento você
trai nossa família? Antes
nossos pais morreram, ou depois? "
"Eu fiz o que tinha que fazer. Você acha que entender isso, Beatrice, mas você não.
Toda esta situação ... é muito
maior do que você pensa que é. "Seus olhos pleitear comigo para entender, mas eu
reconheço o seu tom é a que ele utilizou quando éramos
mais jovem, me repreender. É condescendente.
A arrogância é uma das falhas no Erudita coração eu sei. Muitas vezes, é na minha.
Mas a ganância é o outro. E eu não tenho isso. Então, eu estou na metade e metade para
fora, como sempre.
Eu me esforçar para meus pés. "Você ainda não respondeu à minha pergunta."
Caleb passos para trás.
"Isto não é sobre Erudita, é sobre todos. Todas as facções ", diz ele," e da cidade. E o
que é fora da cerca. "
"Eu não me importo", eu digo, mas isso não é verdade. A frase "fora da cerca" espinhos
no meu cérebro. Fora? Como pode qualquer um dos
isso tem a ver com o que está lá fora?
Algo coça na parte de trás da minha mente. Marcus disse que a informação Abnegação
possuía motivado Jeanine
atacar em abnegação. Será que essa informação tem a ver com o que está fora, também?
Eu empurrar o pensamento de distância para o momento.
"Eu pensei que você fosse tudo sobre os fatos. Sobre liberdade de informação? Bem,
como sobre este fato, Caleb? Quando "My
tremores de voz. "Quando você trair os nossos pais?"
"Eu sempre fui Erudita", diz ele em voz baixa. "Mesmo quando eu era suposto ser
Abnegação".
"Se você está com Jeanine, então eu te odeio. Assim como nosso pai teria. "
"Pai Nosso". Caleb bufa um pouco. "Nosso pai era Erudita, Beatrice. Jeanine disse-meele
estava em seu último ano na escola. "
"Ele não era Erudita", eu digo depois de alguns segundos. "Ele optou por deixá-los. Ele
escolheu uma identidade diferente, assim como você, e
tornou-se algo mais. Só você escolheu esse ... esse mal ".
"Falou como um Dauntless verdade", diz Caleb bruscamente. "É tanto uma maneira ou
de outra maneira. Não há nuances. O mundo
não funciona assim, Beatrice. Mal depende de onde você está. "
"Não importa onde eu estou, eu ainda acho que mente controlar uma cidade inteira de
pessoas é o mal." Eu sinto que minha oscilação lábio. "Eu ainda vou
pensar entregar a sua irmã para ser cutucado e executado é mau! "
Ele é meu irmão, mas eu quero rasgá-lo em pedaços.
Em vez de tentar, porém, eu me vejo sentando-se novamente. Eu nunca poderia
machucá-lo o suficiente para fazer sua traição parar
machucando. E dói, em cada parte do meu corpo. Eu aperto meus dedos no meu peito
para massagear um pouco da tensão smarting distância.



Jeanine e seu exército de cientistas eruditos e traidores Dauntless andar como eu limpe
as lágrimas de meu rosto. Eu pisco
rapidamente, para que ela não quer ver. Ela quase não me dá um olhar.
"Vamos ver os resultados, vamos?", Ela anuncia. Caleb, agora de pé pelas telas, algo
pressiona na frente
da sala, e as telas liga. Palavras e números que eu não entendo preenchê-las.
"Nós descobrimos algo extremamente interessante, a Sra. Prior." Eu nunca a vi tão
alegre antes. Ela quase
sorrisos, mas não completamente. "Você tem uma abundância de um tipo específico de
neurônio, chamado, simplesmente, um neurônio espelho. Será que
alguém gostaria de explicar a Sra. Antes exatamente o que os neurônios-espelho fazer?
"
Os cientistas eruditos levantar as mãos em uníssono. Ela aponta para uma mulher mais
velha na frente.
"Neurônios espelho de fogo, tanto quando um executa uma ação e quando se vê outra
pessoa que executa a ação. Eles
permitir-nos a imitar o comportamento. "
"O que mais eles são responsáveis?" Jeanine verifica sua "classe" da mesma forma que
meus professores fizeram em níveis superiores. Outro
Erudita levanta a mão.
"Aprender a linguagem, a compreensão de intenções de outras pessoas com base em seu
comportamento, um ..." Ele franze a testa. "E
empatia ".
"Mais especificamente," diz Jeanine, e desta vez ela não sorria para mim, em termos
gerais, forçando rugas em seu rosto,
"Alguém com muitos, os neurônios-espelho fortes poderiam ter um flexível
personalidade capaz de imitar os outros como a situação exige
que ao invés de permanecer constante. "
Eu entendo porque ela sorri. Eu sinto que minha mente está rachado abertos, seus
segredos derramando pelo chão para eu finalmente ver.
"Uma personalidade flexível", diz ela, "provavelmente teria aptidão para mais de uma
facção, você não concorda, a Sra.
Antes? "
"Provavelmente", eu digo. "Agora, se você pode obter uma simulação para suprimir
essa habilidade especial, que pode ser feito com
isso ".
"Uma coisa de cada vez." Ela faz uma pausa. "Eu devo admitir, confunde-me que você
está tão ansioso para sua própria execução."
"Não, não faz." Eu fecho meus olhos. "Não confundi-lo em tudo." Eu suspiro. "Posso
voltar para minha cela agora?"
Devo parecer indiferente, mas eu não sou. Eu quero voltar para o meu quarto para que
eu possa chorar em paz. Mas eu não quero que ela
sabe disso.
"Não fique muito confortável", silvos. "Nós vamos ter uma simulação de soro para
tentar sair em breve."
"Sim", eu digo. "Qualquer que seja."
Alguém sacode meu ombro. Eu idiota acordado, meus olhos arregalados e procurando, e
eu vejo Tobias ajoelhado sobre mim. Ele usa um Dauntless
revestimento traidor, e um lado da cabeça é revestida com o sangue. Os fluxos de
sangue de um ferimento em seu topo de orelha de seu ouvido se foi. Eu


estremecer.
"O que aconteceu?", Digo.
"Levante-se. Temos que correr. "
"É muito cedo. Não tem sido duas semanas ".
"Eu não tenho tempo para explicar. Vamos. "
"Oh Deus. Tobias. "
Sento-me e envolver meus braços em torno dele, apertando meu rosto em seu pescoço.
Seus braços em volta de mim apertar e apertar.
Calor cursos através de mim, e conforto. Se ele está aqui, isso significa que eu estou
seguro. Minhas lágrimas fazer sua pele escorregadia.
Ele se levanta e puxa-me para os meus pés, o que faz pulsar meu ombro ferido.
"Reforços vão estar aqui em breve. Vamos. "
Eu deixei ele me levar para fora da sala. Nós fazemo-lo pelo corredor primeiro sem
dificuldade, mas no corredor segundo,
encontrará dois guardas Dauntless, um jovem e uma mulher de meia-idade. Tobias
dispara duas vezes em uma questão de segundos, tanto
hits, um na cabeça e um no peito. A mulher, que foi atingido no peito, quedas contra a
parede, mas não morre.
Nós manter em movimento. Um corredor, depois outro, todos eles têm a mesma
aparência. Aderência de Tobias na minha mão nunca vacila. Eu sei
que, se ele pode jogar uma faca para que ela atinge apenas a ponta do meu ouvido, ele
pode disparar com precisão os soldados Dauntless que nos emboscar. Nós
passar por cima de corpos, caiu o povo Tobias mortos sobre a forma como,
provavelmente, e, finalmente, chegar a uma saída de incêndio.
Tobias deixa de ir a minha mão para abrir a porta e os gritos de alarme de incêndio em
meus ouvidos, mas continuar correndo. Estou ofegante
para o ar, mas eu não me importo, não quando eu estou finalmente escapar, e não
quando este pesadelo finalmente acabou. Minha visão começa a ficar preta no
bordas, então eu agarrar o braço de Tobias e segure firme, confiando-lhe para me levar
com segurança ao fundo das escadas.
Eu corro de etapas para executar baixo, e eu abrir meus olhos. Tobias está prestes a abrir
a porta de saída, mas eu segurá-lo. "Tem que
Recuperar o fôlego ... .... "
Ele faz uma pausa, e eu coloquei as minhas mãos sobre os joelhos, inclinando-se. Meu
ombro ainda palpita. Eu franzir a testa, e olhar para ele.
"Vamos, vamos sair daqui", diz ele insistentemente.
Meu estômago pias. Olho em seus olhos. Eles são azul escuro, com uma mancha de luz
azul em sua íris direita.
Eu tomo o queixo na mão e puxar os lábios para baixo a minha, beijando-o lentamente,
suspirando como eu puxar para trás.
"Nós não podemos sair daqui", eu digo. "Porque esta é uma simulação."
Ele me puxou para os meus pés com a minha mão direita. O Tobias real teria lembrado
a ferida no meu ombro.
"O que?" Ele franze a testa para mim. "Você não acha que eu gostaria de saber se eu
estava sob uma simulação?"
"Você não está em uma simulação. Você é a simulação. "Eu olho para cima e dizer em
voz alta:" Você vai ter que fazer melhor
Fora isso, Jeanine ".
Tudo o que tenho de fazer agora é acordar, e eu sei como, eu ter feito isso antes, em
minha paisagem medo, quando eu quebrei um copo



tanque de apenas tocando minha mão a ele, ou quando eu fiz uma arma aparecer na
grama para atirar pássaros descendentes. Eu levo uma faca do meu
bolso uma faca que não estava lá há pouco e minha perna vai ser duro quanto o
diamante.
Eu empurrei a faca em direção a minha coxa, e as curvas de lâmina.
Eu acordo com lágrimas nos meus olhos. Eu acordo para gritar Jeanine de frustração.
"O que é isso?" Ela pega arma Pedro fora de sua mão e os talos em toda a sala,
pressionando o cano na minha testa. Meu
endurece o corpo, fica frio. Ela não vai atirar em mim. Eu sou um problema que não
pode resolver. Ela não vai atirar em mim.
"O que é que você em pistas? Diga-me. Diga-me ou eu vou te matar. "
Eu lentamente me esforçar-se da cadeira, vindo para os meus pés, empurrando minha
pele mais para o cano frio.
"Você acha que eu vou dizer a você?", Digo. "Você acha que eu acredito que você iria
me matar sem descobrir a resposta para
esta pergunta? "
"Você garota estúpida", diz ela. "Você acha que isso é sobre você, e seu cérebro
anormal? Isso não é sobre você. Não se trata de
mim. Trata-se de manter esta cidade segura das pessoas que pretendem mergulhá-la no
inferno! "
Invoco o último da minha força e me lançar para ela, agarrando a qualquer pele minhas
unhas encontrar, cavando como
duro quanto eu posso. Ela grita no topo de seus pulmões, um som que transforma meu
sangue em fogo. Eu soco com força no rosto.
Um par de embrulhar os braços em volta de mim, me puxando para cima dela, e um
punho atenda meu lado. Eu gemido, e estocada em direção a ela, realizada na baía
por Pedro.
"A dor não pode me dizer. Soro da verdade não pode me dizer. Simulações não pode me
dizer. Eu sou imune a
todos os três. "
Seu nariz está sangrando, e eu vejo linhas de arranhões de unhas no rosto, do lado de
sua garganta, ficando vermelho com
florescendo sangue. Ela me olha, apertando o nariz fechado, com o cabelo desgrenhado,
sua mão livre tremor.
"Você falhou. Você não pode me controlar! "Eu grito, tão alto que dói em minha
garganta. Eu parar de lutar e ceder contra Pedro
peito. "Você nunca vai ser capaz de me controlar."
Eu rio, sem alegria, um riso louco. Eu saborear a carranca em seu rosto, o ódio em seus
olhos. Ela era como uma máquina, ela era fria
e sem emoção, ligado pela lógica sozinho. E eu quebrei ela.
Eu quebrei ela.
Capitulo 34

Uma vez que eu estou no corredor, eu parar de lutar para Jeanine. Meu lado palpita de
onde Peter me deu um soco, mas não é nada comparado
para o pulso de triunfo em minhas bochechas.
Peter me leva de volta para o meu celular sem uma palavra. Eu estou no meio da sala
por um longo tempo, olhando para a câmera


no canto traseiro esquerdo. Quem está me observando o tempo todo? É traidores
Dauntless, guardando-me, ou a Erudita, me observando?
Uma vez que o calor deixa o meu rosto e meu lado parar de doer, eu me deito.
Uma imagem de meus pais flutua na minha cabeça no momento em que eu fecho meus
olhos. Uma vez, quando eu tinha 11, eu parei no
a porta para o quarto dos meus pais para vê-los fazer a cama juntos. Meu pai sorriu para
minha mãe como eles puxaram os lençóis
para trás e alisou-los em perfeita sincronia. Eu sabia pelo jeito que ele olhou para ela
que ele a segurou em um maior respeito do que
ele segurou a si mesmo.
Sem egoísmo ou a insegurança impediu de ver toda a extensão da sua bondade, como
tantas vezes faz com o resto de nós.
Esse tipo de amor só pode ser possível em abnegação. Eu não sei.
Meu pai: Erudita-nascido, abnegação crescido. Ele sempre achou difícil viver de acordo
com as exigências de sua facção escolhida,
assim como eu fiz. Mas ele tentou, e ele sabia o altruísmo verdadeiro quando ele viu.
Aperto meu travesseiro para o meu peito e enterrar na minha cara. Eu não choro. Eu só
doer.
O sofrimento não é tão pesada como a culpa, mas é preciso mais longe de você.
"Stiff".
Eu acordo com um começo, minhas mãos ainda agarrando o travesseiro. Há uma
mancha úmida no colchão sob o meu rosto. Sento-me,
enxugando os olhos com os meus dedos.
As sobrancelhas de Pedro, que se revelam no meio, são franzida.
"O que aconteceu?" Seja o que for, não pode ser bom.
"Sua execução foi marcada para amanhã de manhã, às oito horas."
"Meu execução? Mas ela ... ela não desenvolveu a simulação certo ainda, ela não
poderia ... "
"Ela disse que vai continuar as experiências em Tobias em vez de você", diz ele.
Tudo o que eu posso dizer é: "Oh".
Aperto o colchão e balançar para a frente e para trás, para frente e para trás. Amanhã
minha vida vai acabar. Tobias pode sobreviver
tempo suficiente para escapar da invasão factionless. O Dauntless vai eleger um novo
líder. Todas as pontas soltas que vai deixar será facilmente
amarrado.
Concordo com a cabeça. Não esquerdo família, sem pontas soltas, sem grande perda.
"Eu poderia ter perdoado você, você sabe", eu digo. "Para tentar me matar durante o
início. Eu provavelmente poderia ter. "
Nós dois estamos em silêncio por um tempo. Eu não sei porque eu disse isso a ele.
Talvez apenas porque é verdade, e hoje à noite, todas as noites,
é o momento de honestidade. Hoje à noite eu vou ser honesto e altruísta, e corajoso.
Divergente.
"Eu nunca lhe pediu para", diz ele, e se vira para sair. Mas então ele pára na porta e diz:
"É 9:24."
Contando o tempo é um pequeno ato de traição e, portanto, um ato normal de bravura. É
talvez a primeira vez que eu tenho
Peter visto ser verdadeiramente Dauntless.
Eu vou morrer amanhã. Tem sido um longo tempo desde que eu senti certeza sobre
qualquer coisa, de modo que este se sente como um presente. Hoje à noite, nada.



Amanhã, o que vem depois da vida. E Jeanine ainda não sabe como controlar o
divergente.
Quando eu começar a chorar, eu agarro o travesseiro no meu peito e deixar acontecer.
Eu choro muito, como uma criança chora, até que meu rosto está quente
e eu sinto que eu poderia estar doente. Eu posso fingir ser bravo, mas eu não sou.
Suponho que agora seria o momento de pedir perdão por todas as coisas que eu fiz, mas
tenho certeza que minha lista seria
nunca ser completa. Eu também não acredito que o que vem depois da vida depende do
meu corretamente recitar uma lista das minhas transgressõesque
soa muito como vida após a morte Erudita para mim, toda a precisão e sem
sentimento. Eu não acredito que o que vem depois depende
qualquer coisa que eu fazer nada.
Eu sou melhor fora de fazer como Abnegação me ensinou: afastar-se de mim,
projetando sempre para fora, e esperando que
em tudo o que é lado, serei melhor do que sou agora.
Eu sorrio um pouco. Eu gostaria de poder dizer aos meus pais que eu vou morrer como
a abnegação. Eles ficaria orgulhoso, eu acho.

Capitulo 35

Esta manhã eu colocar as roupas limpas estou dadas: calças-pretas muito solto, mas
quem se importa uma camisa de mangas compridas preto-e?. Não
sapatos.


Não é o momento ainda. Encontro-me laçar meus dedos e curvando a cabeça. Às vezes
meu pai fez isso no
manhã antes de se sentar à mesa do café, mas nunca lhe perguntei o que ele estava
fazendo. Ainda assim, eu gostaria de sentir que eu pertenço
ao meu pai de novo antes de eu ... bem, antes que acabe.
Alguns momentos silenciosos depois, Peter me diz que é hora de ir. Ele mal me olha,
carrancas na parede traseira em seu lugar. Eu
Suponho que teria sido pedir muito, para ver um rosto amigável, esta manhã. Eu estou, e
juntos caminhar pelo corredor.
Meus pés estão frios. Meus pés ficar com as telhas. Nós virar uma esquina, e eu ouço
gritos abafados. No começo eu não posso dizer o que o
voz está dizendo, mas como nos aproximamos, ele toma forma.
"Eu quero ... ela!" Tobias. "Eu ... vê-la!"
Eu olho para Pedro. "Eu não posso falar com ele uma última vez, posso?"
Pedro balança a cabeça. "Há uma janela, no entanto. Talvez, se ele vê que ele vai
finalmente calar a boca. "
Ele me leva por um corredor sem saída que tem apenas seis metros de comprimento. No
final é uma porta, e Pedro está certo, há um pequeno
janela perto do topo, com um pé em cima da minha cabeça.
"Tris!" Voz de Tobias é ainda mais claro aqui. "Eu quero vê-la!"
Eu chegar e pressione a palma da mão no vidro. A grita parar, e seu rosto aparece por
trás do vidro. Seus olhos estão vermelhos, sua
manchado, rosto. Bonito. Ele olha para mim por alguns segundos e depois aperta a mão
no vidro para que seja alinhado com o meu. Eu
fingir que eu posso sentir o calor dele através da janela.
Ele se inclina sua fronte contra a porta e aperta os olhos fechados.
Eu levo minha mão e se afastar antes que ele possa abrir os olhos. Eu sinto dor em meu
peito, pior do que quando eu levei um tiro no
do ombro. Eu agarro a frente da minha camisa, piscar as lágrimas, e voltar Peter no
corredor principal.
"Obrigado", eu digo baixinho. Eu queria dizer mais alto.
"Tanto faz." Peter carrancas novamente. "Vamos embora."
Ouço estrondo em algum lugar à frente de nós, o som de uma multidão. O próximo
corredor está cheio de traidores Dauntless, altas
e curto, jovens e velhos, armado e desarmado. Todos eles usam a braçadeira azul de
traição.
"Hey!" Pedro grita. "Limpar um caminho!"
Os traidores Dauntless mais próximos de nós ouvi-lo e pressionar contra as paredes para
abrir caminho para nós. O outro Dauntless
traidores seguir o exemplo logo depois, e todo mundo está quieto. Pedro passos para
trás para me deixar ir na frente dele. Eu sei o caminho daqui.
Eu não sei onde começa batendo, mas alguém bateria os punhos contra a parede, e
alguém se junta, e eu
caminhar pelo corredor entre solene-mas-estridentes traidores Dauntless, suas mãos em
movimento em seus lados. O bater é tão rápido meu
coração dispara para manter-se com ele.
Alguns dos traidores Dauntless incline a cabeça para mim estou-não sei porquê. Não
importa.
Eu chegar ao final do corredor e abrir a porta para minha câmara de execução.
Eu abri-lo.


Traidores Dauntless lotaram o corredor, a multidão Erudita a sala de execução, mas não,
eles fizeram um caminho para mim
já. Silenciosamente eles me estudar como eu ando à mesa de metal no centro da sala.
Jeanine está a poucos passos de distância. Os arranhões
em seu rosto mostrar através de maquiagem às pressas aplicada. Ela não olha para mim.
Quatro câmaras de oscilar a partir do tecto, um em cada canto da mesa. Sento-me em
primeiro lugar, limpar minhas mãos na minha calça,
e depois deitar.
A tabela é frio. Frígida, penetrando em minha pele, em meus ossos. Apropriado, talvez,
porque é isso que vai acontecer com
meu corpo quando toda a vida deixa-lo, ele vai se tornar frio e pesado, mais pesado do
que eu já estive. Quanto ao resto de mim, eu não sou
certeza. Algumas pessoas acreditam que vai dar em nada, e talvez eles estejam certos,
mas talvez eles não são. Tais especulações não são mais
útil para mim de qualquer maneira.
Pedro desliza um eletrodo sob a gola da minha camisa e pressiona-lo para o meu peito,
bem em cima do meu coração. Ele, então, atribui um
fio para o eléctrodo e liga o monitor cardíaco. Eu ouvi meu batimento cardíaco, rápido e
forte. Em breve, onde esse ritmo constante era,
não haverá nada.
E em seguida, subindo de dentro de mim é um pensamento único:
Eu não quero morrer.
Todas aquelas vezes Tobias me repreendeu por ter arriscado a minha vida, nunca me
levou a sério. Eu acreditava que eu queria estar com a minha
pais e por tudo isso ter acabado. Eu tinha certeza que queria imitar seu auto-sacrifício.
Mas não. Não, não.
Queima e ferver dentro de mim é o desejo de viver.
Eu não quero morrer, eu não quero morrer, eu não quero!
Jeanine avança com uma seringa cheia de soro roxo. Seus óculos refletem a luz
fluorescente acima de nós, para que eu possa
mal ver os olhos dela.
Cada parte do meu corpo canta em uníssono. Viver, viver, viver. Eu pensei que, a fim
de dar a minha vida em troca de Will,
em troca de meus pais, que eu precisava morrer, mas eu estava errado, eu preciso viver
a minha vida, à luz de suas mortes. Eu preciso para viver.
Jeanine segura a minha cabeça firme com uma mão e insere a agulha no meu pescoço
com a outra.
Eu não estou pronto! Eu grito na minha cabeça, e não no Jeanine. Eu não sou feito aqui!
Ela aperta o êmbolo para baixo. Peter se inclina para frente e olha nos meus olhos.
"O soro vai entrar em vigor em um minuto", diz ele. "Seja corajoso, Tris."
As palavras assustar-me, porque é exatamente isso que Tobias disse que quando ele me
colocou sob a minha primeira simulação.
Meu coração começa a corrida.
Por que Pedro diga-me para ser corajoso? Por que ele oferece nenhum palavras amáveis
em tudo?
Todos os músculos do meu corpo relaxar ao mesmo tempo. Um sentimento pesado
líquido preenche meus membros. Se esta é a morte, não é tão ruim. Meus olhos
ficar aberto, mas minha cabeça cai para o lado. Tento fechar meus olhos, mas eu não
posso, não posso mudar.
Em seguida, o monitor cardíaco deixa de apitar.



Capitulo 36


Mas eu ainda estou respirando. Não profundamente, não o suficiente para satisfazer,
mas a respiração. Peter empurra minhas pálpebras sobre os olhos. Será que ele sabe que
eu sou
não está morto? Jeanine faz? Ela pode me ver respirando?



"Tome o corpo para o laboratório", diz Jeanine. "A autópsia está marcada para esta
tarde."
"Tudo bem", responde Pedro.
Peter empurra para a frente da mesa. Eu ouço murmura ao meu redor como passamos o
grupo de espectadores erudita. Minha mão cai
fora da borda da mesa como virar uma esquina, e cheira na parede. Eu sinto uma
pontada de dor na ponta dos meus dedos, mas não posso mudar a minha
mão, tão duro quanto eu tente.
Desta vez, quando vamos para o corredor de traidores Dauntless, é silencioso. Pedro
caminha lentamente no início, depois se vira outra
canto e pega o ritmo. Ele quase sprints pelo corredor ao lado, e pára abruptamente.
Onde eu estou? I não podem estar no laboratório já.
Por que ele parou?
Braços de Pedro deslizar sob meus joelhos e ombros, e ele me levanta. Minha cabeça
cai contra seu ombro.
"Para alguém tão pequeno, você é pesado, duro", resmunga.
Ele sabe que eu estou acordado. Ele sabe.
Eu ouço uma série de sinais sonoros, e um slide-a porta trancada de abertura,.
"O que-" a voz de Tobias. Tobias! "Oh meu Deus. Oh "
"Me poupe sua chorando, ok?" Diz Peter. "Ela não está morta, ela está apenas
paralisado. Ele só vai durar cerca de um minuto.
Agora prepare-se para correr. "
Não estou entendendo.
Como Pedro sabe?
"Deixe-me levá-la", diz Tobias.
"No. Você é um tiro melhor do que eu sou. Pegue minha arma. Eu vou levá-la. "
Eu ouço o slide arma do coldre. Escovas de Tobias a mão sobre minha testa. Ambos
começam a correr.
A princípio, tudo o que ouço é o barulho dos seus pés, e minha cabeça se encaixe
dolorosamente. Eu me sinto formigamento nas mãos e pés.
Pedro grita: "Mais!" Em Tobias.
Em seguida, uma mensagem de pelo corredor. "Ei, o que!"
Um estrondo. E nada.
Mais execução. Pedro grita: "Certo!" Eu ouvi outro estrondo, e mais outra. "Uau", ele
murmura. "Espere, pare aqui!"
Formigamento na minha espinha. Abro os olhos como Pedro abre outra porta. Ele cobra
por ele, e pouco antes de eu bater
minha cabeça contra a moldura da porta, eu furar meu braço para fora e nos parar.
"Cuidado!" Eu digo, minha voz tensa. Minha garganta ainda se sente tão apertado como
ele fez quando ele aplicava em mim e eu achei difícil
para respirar. Peter vira de lado para me trazer através da porta, em seguida, cutuca-la
fechada com o calcanhar e cai-me no chão.
A sala está quase vazia, exceto por uma fileira de latas de lixo vazios ao longo de uma
parede e uma porta de metal quadrado grande o suficiente
para uma das latas para caber através dele ao longo da outra parede.
"Tris", diz Tobias, agachando-se ao meu lado. Seu rosto é pálido, quase amarelo.
Há muito que eu quero dizer. A primeira coisa que vem de fora é, "Beatriz".
Ele ri fracamente.
"Beatrice", ele altera, e toca seus lábios nos meus. Eu enrolar meus dedos em sua
camisa.



"A menos que você quer que eu jogue por cima de toda gente, você pode querer salvá-lo
para mais tarde."
"Onde estamos?" Eu peço.
"Este é o incinerador de lixo", diz Pedro, batendo a porta do quadrado. "Eu desliguei.
Ele vai nos levar para o beco. E, em seguida,
seu objetivo era melhor ser perfeito, Quatro, se você quer sair do setor Erudita vivo. "
"Não se preocupem com o meu objetivo", retruca Tobias. Ele, como eu, está descalço.
Peter abre a porta para o incinerador. "Tris, você primeiro."
A rampa de lixo é de cerca de três metros de largura e quatro metros de altura. Eu
deslizar uma perna pela calha e, com a ajuda de Tobias,
balançar a outra perna dentro Meu estômago cai como eu deslizar um tubo de metal
curto. Em seguida, uma série de rolos de libra contra a minha volta como eu escorregar
sobre eles.
Sinto o cheiro de fogo e cinzas, mas não estou queimado. Então eu cair, e meu braço
cheira em uma parede de metal, fazendo-me gemer. Eu pousar
em um chão de cimento, duro, dor e do impacto Espinhos minhas canelas.
"Ai." Eu mancar longe da abertura e gritar: "Vá em frente!"
Minhas pernas se recuperaram por terras de tempo de Pedro, por seu lado, em vez de
seus pés. Ele geme, e arrasta-se longe
a abertura de recuperar.
Eu olho em volta. Estamos dentro do incinerador, o que seria completamente escuro se
não para as linhas de luz brilhando no
forma de uma pequena porta no outro lado. O piso é de metal sólido em alguns lugares e
em outros grade de metal. Tudo cheira
lixo podre e fogo.
"Não digo que nunca tomou qualquer lugar agradável", diz Peter.
"Não sonho com isso", eu digo.
Tobias cai no chão, pousando primeiro em seus pés e, em seguida, a inclinação para a
frente de joelhos, estremecendo. Eu puxo-o a seus pés
e aproximar-se de seu lado. Todos os cheiros e paisagens e sentimentos do mundo se
sintam ampliada. Eu estava quase morto, mas em vez disso,
estou vivo. Por causa de Pedro.
De todas as pessoas.
Pedro caminha sobre a grelha e abre a porta pequena. Correntes de luz para o
incinerador. Tobias caminha comigo longe
do cheiro do fogo, para longe da fornalha de metal, para a sala de paredes de cimento
que o contém.
"Tenho essa arma?" Pedro diz a Tobias.
"Não", diz Tobias, "eu achei que iria atirar as balas das minhas narinas, então eu deixei
ele lá em cima."
"Ah, cala a boca."
Pedro tem outra arma na frente dele e sai da sala incinerador. Um corredor úmido com
tubulações expostas no
teto nos cumprimenta, mas é apenas a dez metros de comprimento. O sinal ao lado da
porta no final diz EXIT. Eu estou vivo, e eu estou saindo.
A faixa de terra entre a sede Dauntless e sede Erudita não parece o mesmo em sentido
inverso. Suponho
tudo é obrigado a olhar diferente quando você não está no seu caminho para morrer.
Quando chegar ao final do beco, Tobias pressiona o ombro para uma parede e se inclina
para a frente apenas o suficiente para ver


em torno do canto. Seu rosto em branco, ele coloca um braço em torno do canto,
firmando-o com a parede do edifício, e dispara duas vezes. Eu enfiar meu
dedos em meus ouvidos e tentar não pagar a atenção para os tiros e que eles me fazem
lembrar.
"Depressa", diz Tobias.
Nós sprint, Pedro primeiro, eu em segundo lugar, e Tobias passado, abaixo Wabash
Avenue. Eu olho por cima do ombro para ver o que Tobias
tiros, e ver dois homens no terreno atrás da sede Erudita. Uma pessoa não está se
movendo, e outra está segurando o braço e
correndo em direção à porta. Eles vão enviar outros depois de nós.
Minha cabeça está confusa, provavelmente de exaustão, mas a adrenalina me mantém
funcionando.
"Pegue a rota menos lógico!", Grita Tobias.
"O que?", Diz Peter.
"O caminho mais lógico", diz Tobias. "Então, eles não vão encontrar-nos!"
Peter desvia para a esquerda, para baixo outro beco, esta cheio de caixas de papelão que
contêm cobertores puídos e manchados
travesseiros de idade habitações factionless, eu assumo. Ele salta sobre uma caixa que
eu vou deixar de funcionar completamente, chutando-a atrás de mim.
No final do beco ele vira à esquerda, em direção ao pântano. Estamos de volta na
Michigan Avenue. Em vista de Erudita
sede, se alguém se preocupa em olhar para baixo da rua.
"Má idéia!" Eu gritar.
Pedro toma a direita ao lado. Pelo menos todas as ruas aqui são claras, não há sinais de
rua caídos de se esquivar ou buracos para pular. Meu
pulmões ardem como eu inalei veneno. Minhas pernas doíam, que no início, agora estão
dormentes, o que é melhor. Em algum lugar longe, eu ouvi gritos.
Em seguida, ocorre-me: A única coisa lógica a fazer, pelo menos é parar de correr.
Eu pegar manga Pedro e arrastá-lo em direção ao edifício mais próximo. Ele é de seis
andares, com amplas janelas dispostas em uma
grade, dividido por pilares de tijolo. A primeira porta que eu tento é bloqueado, mas
incêndios Tobias na janela ao lado dele até que se rompe e libera o
porta pelo lado de dentro.
O edifício está completamente vazio. Não uma única cadeira ou mesa. E há muitas
janelas. Nós caminhamos em direção ao
escadas de emergência, e eu rastejar por baixo do primeiro vôo, de modo que estamos
escondidos pela escada. Tobias senta ao meu lado, e Peter
em frente a nós ambos, seus joelhos dobrados contra o peito.
Eu tento recuperar o fôlego e me acalmar, mas não é fácil. Eu estava morto. Eu estava
morto, e então eu não era, e por quê?
Por causa de Pedro? Pedro?
Eu fico olhando para ele. Ele ainda parece tão inocente, apesar de tudo o que ele fez
para provar que ele não é. Seu cabelo está liso contra
sua cabeça, brilhante e escuro, como nós não apenas concorrer a uma milha a toda
velocidade. Seus olhos redondos digitalizar a escada e, em seguida, descansar na minha
cara.
"O que?", Diz ele. "Por que você está me olhando assim?"
"Como você fez isso?", Digo.
"Não foi tão difícil", diz ele. "Eu tingido de púrpura paralítico soro e mudou-o para fora
com o soro de morte. Substituiu o


fio que deveria ler o seu batimento cardíaco com um morto. O pouco com o monitor
cardíaco foi mais difícil, eu tinha que ter algum Erudita
ajudar com um controle remoto e outras coisas que você não entenderia se eu expliquei
isso para você. "
"Por que você fez isso?", Digo. "Você quer me ver morto. Você estava disposto a fazêlo
sozinho! O que mudou? "
Ele aperta os lábios e não desviar o olhar, não por muito tempo. Em seguida, ele abre a
boca, hesita, e, finalmente,
diz: "Eu não posso estar em dívida de ninguém. Ok? A idéia que eu lhe devia algo me
fez doente. Eu acordava no meio da
noite sentindo como eu ia vomitar. Dívida com um duro? Isso é ridículo. Absolutamente
ridículo. E eu não poderia tê-lo. "
"O que você está falando? Você me deve alguma coisa? "
Ele revira os olhos. "Composto A Amity. Alguém atirou em mim, a bala foi ao nível da
cabeça, que teria me bateu direito
entre os olhos. E você me empurrou para fora do caminho. Nós até mesmo antes disso,
eu quase o matou durante o início, você quase
me matou durante a simulação de ataque; estamos quites, certo? Mas depois disso ... "
"Você é louco", diz Tobias. "Essa não é a maneira como o mundo funciona ... com o
escore de todos manter."
"Não é?" Peter levanta as sobrancelhas. "Eu não sei em que mundo você vive, mas no
meu, as pessoas só fazem as coisas para você
por uma de duas razões. A primeira é se eles querem algo em troca. E o segundo é se
sentir como eles lhe devo alguma coisa. "
"Essas não são as únicas razões que as pessoas fazem as coisas para você", eu digo. "Às
vezes eles fazem eles porque te amo. Bem,
talvez não, mas ... "
Peter bufa. "Isso é exatamente o tipo de lixo espero um Stiff delirante a dizer."
"Eu acho que só temos a certeza que nos devem", diz Tobias. "Ou você vai correndo
para quem oferece o melhor
lidar. "
"Sim", diz Peter. "Isso é muito bonito como é."
Eu balancei minha cabeça. Eu não posso imaginar a vida do jeito que ele faz, sempre
mantendo o controle de quem me deu o que e que eu
deve dar-lhes, em troca, incapaz de amor ou lealdade ou perdão, um homem de um olho
com uma faca na mão, à procura de alguémolho de outra pessoa picar para fora. Isso não é vida. É uma versão pálida de vida.
Gostaria de saber onde ele aprendeu de.
"Então, quando podemos sair daqui, você acha?", Diz Peter.
"Algumas horas", diz Tobias. "Devemos ir para o setor abnegação. É aí que o
factionless eo Dauntless
que não estão ligados para simulações será por agora. "
"Fantástico", diz Pedro.
Tobias coloca o braço em volta de mim. Eu pressiono minha bochecha em seu ombro, e
fechar meus olhos para que eu não tenho que olhar para Pedro. Eu
sei que há muito a dizer, mas eu não sei exatamente o que é, mas não podemos dizer que
aqui, ou agora.
Ao andarmos pelas ruas que eu chamava de casa, conversas por pulverização catódica e
morrem, e os olhos se agarram ao meu rosto e corpo. Tanto quanto eles sabiam



e tenho certeza que eles sabiam, porque Jeanine sabe como espalhar notícias-I morreu
menos de seis horas. Percebo que alguns dos
factionless eu passo são marcadas com manchas de tinta azul. Eles são simulação de
pronto.
Agora que estamos aqui, e seguro, eu percebo que há cortes por todo o fundo dos meus
pés de atropelamento áspera
pavimento e pedaços de vidro das janelas quebradas. A cada passo picadas. Concentrome
em que, em vez de todos os olhares.
"Tris?" Alguém chama à nossa frente. Eu ergo minha cabeça, e ver Urias e Christina na
calçada, comparando
revólveres. Urias deixa cair sua arma na grama e sprints em minha direção. Christina
segue-o, mas a um ritmo mais lento.
Urias chega para mim, mas Tobias define a mão em seu ombro para detê-lo. Eu me
sinto uma onda de gratidão. Eu não acho que eu posso
lidar com abraço de Urias, ou suas perguntas, ou sua surpresa, agora.
"Ela passou por muita coisa", diz Tobias. "Ela só precisa dormir. Ela vai ficar na rua
número 37.
Venha visitar amanhã. "
Urias franze a testa para mim. O Dauntless não costumam entender contenção, e Urias
sempre conheceu o Dauntless.
Mas ele deve respeitar avaliação Tobias de mim, porque ele balança a cabeça e diz:
"OK. Amanhã. "
Christina alcança como eu passar por ela e aperta meu ombro levemente. Eu tento ficar
mais reta, mas meus músculos se sentir como
uma gaiola, segurando meus ombros curvados. Os olhos seguem-me na rua, apertando a
minha nuca. Estou aliviado quando
Tobias leva-nos a caminhada da frente da casa cinza que pertencia a Marcus Eaton.
Eu não sei por que força Tobias marchas através da porta. Para ele, essa casa deve
conter ecos de
pais gritando e cinto de pressões e horas gastas em pequenos armários escuros, mas ele
não parece problemático como ele conduz Peter e eu em
a cozinha. Se qualquer coisa que ele está mais alto. Mas talvez isso seja Tobias, quando
ele deveria ser fraco, ele é forte.
Tori, Harrison, e Evelyn ficar na cozinha. A visão me oprime. Eu me inclino meu
ombro na parede e aperte
olhos fechados. O esboço do quadro de execução é impresso em minhas pálpebras.
Abro os olhos. Tento respirar. Eles estão falando, mas eu
não pode ouvir o que eles estão dizendo. Por que é Evelyn aqui, na casa de Marcus?
Onde é Marcus?
Evelyn coloca um braço em volta de Tobias e toca seu rosto com a outra, apertando seu
rosto do dele. Ela diz algo
a ele. Ele sorri para ela quando ele se afasta. Mãe e filho, reconciliados. Não tenho a
certeza que é sábio.
Tobias gira em torno de mim e, mantendo uma mão no meu braço e um na minha
cintura, para evitar o ferimento no ombro, prensas
me para a escada. Nós subimos os degraus juntos.
No andar de cima são quarto dos seus pais de idade e seu antigo quarto, com um
banheiro entre eles, e é isso. Ele me leva
em seu quarto, e eu fico por um momento, olhando para o quarto onde ele passou a
maior parte de sua vida.


Ele mantém sua mão no meu braço. Ele foi me tocar de alguma forma desde que deixou
a escada do prédio, como se ele
acha que eu poderia quebrar se não me segurar juntos.
"Marcus não ir para esta sala depois que eu saí, eu tenho certeza", diz Tobias. "Porque
nada se emocionou quando eu vim
voltar aqui. "
Membros da Abnegação não possui muitas decorações, já que eles são vistos como
auto-indulgente, mas as coisas que poucos nós
foram permitidas, ele tem. Uma pilha de trabalhos escolares. Uma pequena estante. E,
estranhamente, uma escultura feita de vidro azul em sua cômoda.
"Minha mãe contrabandeados que para mim quando eu era jovem. Disse-me para
escondê-lo ", diz ele. "O dia da cerimônia, eu colocá-lo em
meu armário antes de sair. Então ele iria vê-lo. Um pequeno ato de desafio ".
Concordo com a cabeça. É estranho estar em um lugar que carrega uma única memória
tão completamente. Esta sala é 16 anos de idade, Tobias,
prestes a escolher Dauntless escapar de seu pai.
"Vamos cuidar de seus pés", diz ele. Mas ele não se move, muda apenas os dedos para o
interior do meu cotovelo.
"Tudo bem", eu digo.
Entramos no banheiro contíguo, e eu sentar na borda da banheira. Ele se senta ao meu
lado, a mão no meu joelho como ele se viraa torneira e liga o ralo. Água transborda para a banheira, cobrindo minhas unhas. Meu
sangue transforma a rosa de água.
Ele se agacha na banheira e coloca o meu pé em seu colo, enxugando os cortes mais
profundos com um pano. Eu não sinto isso. Mesmo
quando ele manchas de espuma de sabão sobre eles, eu não sinto nada. A água do banho
fica cinza.
Eu pegar a barra de sabão e transformá-lo em minhas mãos até que a minha pele é
revestido com espuma branca. Eu chegar para ele e para executar o meu
dedos sobre as mãos, com cuidado para obter as linhas em suas palmas e os espaçosentre os dedos. É bom para fazer algo, para limpar
alguma coisa, e ter minhas mãos nele novamente.
Ficamos com água por todo o chão do banheiro como nós dois espirrar-lo em nós
mesmos para pegar o sabonete fora. A água me faz
frio, mas eu arrepio e eu não me importo. Ele recebe uma toalha e começa a secar
minhas mãos.
"Eu não ..." Eu parecer que eu estou sendo estrangulada. "Minha família é toda morta,
ou traidores; como posso ..."
Eu não estou fazendo nenhum sentido. Os soluços assumir o meu corpo, minha mente,
tudo. Ele reúne-me a ele, e água do banho
absorve as minhas pernas. Seu domínio é apertado. Eu escuto o seu batimento cardíaco
e, depois de um tempo, encontrar uma maneira de deixar o ritmo me acalmar.
"Eu vou ser a sua família agora", diz ele.
"Eu te amo", eu digo.
Eu disse que uma vez, antes de eu ir para a sede Erudita, mas ele estava dormindo então.
Eu não sei por que eu não disse que quando ele
ouvir. Talvez eu estava com medo de confiar nele com algo tão pessoal como a minha
devoção. Ou com medo de que eu não sabia o que era
amar alguém. Mas agora eu acho que a coisa assustadora não estava dizendo que antes
era quase tarde demais. Não estou dizendo que antes era quase


tarde demais para mim.
Eu sou seu, e ele é meu, e ele tem sido assim o tempo todo.
Ele olha para mim. Espero com minhas mãos segurando seus braços para a estabilidade
que ele considera sua resposta.
Ele franze a testa para mim. "Diga isso de novo."
"Tobias", eu digo, "Eu te amo".
Sua pele é escorregadio com água e ele cheira a suor e varas minha camisa para seus
braços quando ele desliza-los em torno de mim.
Ele pressiona o rosto em meu pescoço e me beija logo acima da clavícula, beijos minha
bochecha, beija meus lábios.
"Eu também te amo", diz ele.


Capitulo 37

Ele mente ao meu lado enquanto eu cair de sono. Espero ter pesadelos, mas devo estar
muito cansado, porque minha mente fica vazia. Quando abro
meus olhos seguinte, ele se foi, mas há uma pilha de roupas na cama ao meu lado.
Eu levantar e caminhar até o banheiro e eu sinto-prima, como a minha pele foi raspados
e cada suspiro de picadas de ar que um
pouco, mas estável. Eu não acender as luzes no banheiro, porque eu sei que eles vão ser
pálido e brilhante, assim como as luzes da


Composto erudita. Tomo banho no escuro, apenas capaz de dizer sabão, condicionador
e dizer a mim mesma que vou emergir nova e forte,
que a água vai me curar.
Antes de eu sair do banheiro, eu beliscar meu rosto duro para trazer sangue para asuperfície da minha pele. É estúpido, mas eu não
quer parecer fraco e exausto na frente de todos.
Quando volto para o quarto de Tobias, Urias é esparramado em todo o bruços cama;
Christina está segurando o azul
escultura acima secretária de Tobias, examinando-o, e Lynn está preparada acima Urias
com um travesseiro, um sorriso perverso rastejando em seu rosto.
Lynn cheira Urias duro na parte de trás da cabeça, Christina diz: "Ei Tris!" E Urias
gritos, "Ai! Como na terra
você faz um ferido travesseiro, Lynn? "
"Minha força excepcional", diz ela. "Você recebeu um tapa, Tris? Uma de suas
bochechas é vermelho brilhante. "
Eu não deve ter beliscado o outro duro o suficiente. "Não, é só que ... meu brilho da
manhã."
Eu tento a piada na minha língua como se fosse um novo idioma. Christina ri, talvez um
pouco mais difícil do que o meu comentário
justificar, mas eu aprecio o esforço. Urias salta na cama algumas vezes quando ele se
move para a borda.
"Então, a coisa não estamos todos falando", diz ele. Ele aponta para mim. "Você quase
morreu, um sádico pansycake salvo
você, e agora todos nós estamos travando uma guerra séria com o factionless como
aliados. "
"Pansycake?", Diz Christina.
"Slang Dauntless". Lynn sorrisos. "Era para ser um grande insulto, só que ninguém usa
mais isso."
"Porque é tão ofensivo", diz Urias, assentindo.
"No. Porque é tão estúpido não Dauntless com qualquer senso iria falar, muito menos
pensar. Pansycake. O que é você,
12? "
"E a metade", diz ele.
Tenho a sensação de suas brincadeiras é para meu benefício, de modo que eu não tenho
que dizer nada, eu só posso rir. E eu, o suficiente para
aquecer a pedra que se formou no meu estômago.
"Não há andar de baixo de alimentos", diz Christina. "Tobias fez ovos mexidos, que,
como se vê, é um alimento nojento."
"Hey," eu digo. "Eu gosto de ovos mexidos."
"Deve ser um pequeno-almoço Stiff, então." Ela agarra meu braço. "Vamos lá."
Juntos, desça as escadas, nossos passos trovejando como nunca teria sido permitido em
meus pais '
casa. Meu pai costumava me censurar por descer correndo as escadas. "Não chame a
atenção para si mesmo", disse ele. "Não é cortês com o
pessoas ao seu redor. "
Eu ouço vozes na sala de estar um coro deles, de fato, junto com rajadas ocasionais de
riso e uma melodia leve
arrancado em um instrumento, um banjo ou um violão. Não é o que eu esperava em uma
casa Abnegação, onde tudo é sempre tranqüila, não


importa quantas pessoas estão reunidas dentro. As vozes e os risos ea música dar vida às
paredes sombrias. Eu me sinto ainda
mais quente.
Eu fico na porta da sala de estar. Cinco pessoas estão lotados para o sofá de três
pessoas, jogar um jogo de cartas I
reconhecer a partir da sede Candor. Um homem senta-se na poltrona com uma mulher
equilibrada em seu colo, e alguém pousa na
braço, uma lata de sopa na mão. Tobias se senta no chão, com as costas contra a mesa
de café. Cada parte de sua postura sugere uma facilidade
perna dobrada, o outro em linha reta, um braço pendurada em seu joelho, a cabeça
inclinada para ouvir. Eu nunca vi ele parece tão confortável, sem
uma arma. Eu não acho que isso era possível.
Tenho a sensação de naufrágio mesmo no meu estômago que eu sempre recebo quando
eu sei que eu tenho sido enganado, mas eu não sei quem é
foi que mentiu para mim este tempo, ou sobre o que, exatamente. Mas isso não é o que
me ensinaram a esperar de factionlessness. Eu fui ensinado que
era pior do que a morte.
Eu estou lá por apenas alguns segundos antes de as pessoas perceberem que eu estou lá.
A conversa esgota. Eu limpo as minhas palmas
fora na barra da minha camisa. Muitos olhos e silêncio demais.
Evelyn limpa a garganta. "Pessoal, este é Tris Prior. Eu acredito que você deve ter
ouvido falar muito sobre ela ontem. "
"E Christina, Urias, e Lynn," fornece Tobias. Eu sou grato por sua tentativa de desviar a
atenção de todos de mim,
mas ela não funciona.
Eu estou colado a moldura da porta por alguns segundos, e então um dos homensfactionless
mais velho, sua pele enrugada
modelado com tatuagens-fala.
"Você não deveria estar morto?"
Alguns dos outros rirem, e eu tento um sorriso. Ele surge torto e pequeno.
"Era para ser", eu digo.
"Não gosto de dar Jeanine Matthews o que ela quer, no entanto," Tobias diz. Ele se
levanta e me entrega uma lata de ervilhas
-Mas não é cheia de ervilhas, é cheio de ovos mexidos. O alumínio aquece meus dedos.
Ele senta-se, então eu sentar ao lado dele, e colher alguns dos ovos em minha boca. Eu
não estou com fome, mas eu sei que eu preciso para comer, então eu
mastigar e engolir qualquer maneira. Eu estou familiarizado com a forma como o
factionless comer, então eu passar os ovos para Christina, e levar uma lata de pêssegos
de Tobias.
"Por que todos estão acampados na casa de Marcus?" Peço a ele.
"Evelyn chutou para fora. Disse que era a casa dela, também, e ele tinha começado a
usá-lo por muitos anos, e foi a vez dela. "Tobias
sorri. "Isso causou uma explosão enorme no gramado da frente, mas acabou por Evelyn
ganhou."
Eu olho para a mãe de Tobias. Ela está no canto da sala, conversando com Pedro e
comendo mais ovos de outra lata.
Meu estômago se agita. Tobias fala sobre sua quase com reverência. Mas eu ainda me
lembro o que ela me disse sobre a minha transitoriedade em
Vida de Tobias.


"Não há pão em algum lugar." Ele pega uma cesta da mesa de café e as mãos para mim.
"Pegue dois pedaços. Você
precisa. "
Como eu mastigar a crosta de pão, eu olhar para Pedro e Evelyn novamente.
"Eu acho que ela está tentando recrutá-lo", diz Tobias. "Ela tem um jeito de fazer o som
vida factionless extraordinariamente
atraente. "
"Qualquer coisa para tirá-lo da Dauntless. Eu não me importo se ele salvou a minha
vida, eu ainda não gosto dele. "
"Tomara que não terá de se preocupar com distinções facção mais pelo tempo que isso
acabou. Vai ser bom, eu acho. "
Eu não digo nada. Eu não me sinto como uma briga com ele aqui. Ou lembrando-lhe
que não vai ser tão fácil
persuadir Dauntless e franqueza para se juntar ao factionless em sua cruzada contra o
sistema de facção. Pode levar outra guerra.
A porta da frente se abre, e Edward entra. Hoje ele usa um patch com um olho azul
pintado sobre ele, completo com uma halflowered
pálpebra. O efeito do olho overlarge contra o rosto de outra forma considerável é tanto
grotesco e divertido.
"Eddie!" Alguém grita em saudação. Mas bom olho de Edward já caiu sobre Pedro. Ele
começa do outro lado da sala,
quase chutando uma lata de comida da mão de alguém. Pressiona Peter para a sombra
da moldura da porta que ele está tentando desaparecer
dentro dele.
Edward pára centímetros do pé de Pedro, e depois empurrões em direção a ele como ele
está prestes a dar um soco. Solavancos Peter volta assim
duro, ele bate a cabeça na parede. Sorri Edward, e ao redor de nós, o riso factionless.
"Não é tão corajoso em plena luz do dia", diz Edward. E então, para Evelyn,
"Certifique-se de não lhe dar quaisquer utensílios.
Nunca se sabe o que ele poderia fazer com elas. "
Enquanto ele fala, ele arranca o garfo da mão de Pedro.
"Dar de volta", diz Pedro.
Edward bate a mão livre na garganta de Pedro, e pressiona os dentes do garfo entre os
dedos, direito contra Pedro
Maçã de Adão. Pedro endurece, sangue correndo em seu rosto.
"Mantenha sua boca fechada em torno de mim", diz ele, em voz baixa, "ou eu vou fazer
isso de novo, só da próxima vez, eu vou enfiar isso direito
através de seu esôfago. "
"Isso é o suficiente", diz Evelyn. Edward deixa o garfo e libera Pedro. Em seguida, ele
caminha pelo quarto e se senta ao lado
para a pessoa que o chamou de "Eddie" um momento antes.
"Eu não sei se você sabe disso", diz Tobias ", mas Edward é um pouco instável".
"Estou recebendo isso", eu digo.
"Esse cara de Drew, que ajudou Peter executar essa manobra manteiga faca", diz
Tobias. "Aparentemente, quando ele foi expulso
de Destemido, ele tentou unir o mesmo grupo de Edward factionless era uma parte.
Observe que você não tenha visto Drew, em qualquer lugar. "
"Será que Edward o matou?" Eu digo.
"Quase", diz Tobias. "Evidentemente que é por isso que outros transferência de Myra,
eu acho que o nome dela? Esquerdo Edward. Também



suave para suportar. "
Eu me sinto vazio no pensamento de Drew, quase morto nas mãos de Edward. Drew me
atacou também.
"Eu não quero falar sobre isso", eu digo.
"Tudo bem", diz Tobias. Ele toca meu ombro. "É difícil para você estar em uma casa
Abnegação de novo? Eu queria perguntar
antes. Nós podemos ir para outro lugar, se é ".
Eu terminar o meu segundo pedaço de pão. Todas as casas abnegação são os mesmos,
então esta sala é exatamente o mesmo que o meu
próprio, e traz de volta memórias, se eu olhar para ele com cuidado. Luz brilhando
através das cortinas, todas as manhãs, o suficiente para o meu
pai para ler. O clique de agulhas de tricô de minha mãe todas as noites. Mas eu não mesinto como se estivesse sufocando. É um começo.
"Sim", eu digo. "Mas não tão duro como você poderia pensar."
Ele levanta uma sobrancelha.
"Realmente. As simulações na sede Erudita ... me ajudou, de alguma forma. Para
segurar, talvez. "Eu franzir a testa. "Ou talvez
não. Talvez eles me ajudou a parar de esperar com tanta força. "Isso soa bem. "Algum
dia eu vou te dizer sobre isso." Minha voz soa muito
distância.
Ele toca meu rosto e, apesar de estarmos em uma sala cheia de gente, cheia de risadas e
conversas, lentamente
me beija.
"Whoa lá, Tobias", diz o homem à minha esquerda. "Não foi você levantou uma Stiff?
Eu pensei que o máximo que as pessoas fizeram foi ...
pastar mãos ou algo assim. "
"Então como você explica todas as crianças abnegação?" Tobias levanta as
sobrancelhas.
"Eles estão trazidos à existência por pura força de vontade", a mulher no braço da
cadeira interrompe. "Você não sabia
que, Tobias? "
"Não, eu não estava ciente." Ele sorri. "Minhas desculpas".
Eles todos rir. Nós todos riem. E ocorre-me que eu fosse atender facção verdadeira
Tobias. Eles não são
caracteriza-se por uma força particular. Eles afirmam todas as cores, todas as atividades,
todas as virtudes e todos os vícios, como a sua própria.
Eu não sei o que os une. O único fundamento que têm em comum, tanto quanto eu sei, é

o fracasso. Seja o que for,
parece ser o suficiente.
Sinto-me, como eu olhar para ele, que eu finalmente estou vendo como ele é, em vez de
como ele é em relação a mim. Então, como eu
conhecemos realmente, se eu não vi isso antes?
O sol está começando a se definir. O setor Abnegação está longe de ser tranquila. O
Destemido e factionless vaguear pelas ruas, alguns com
garrafas em suas mãos, alguns com armas nas mãos de outros.
Diante de mim, Zeke empurra Shauna em sua cadeira de rodas na frente da casa de
Alice Brewster, líder Abnegação anterior. Eles
não me ver.
"Faça de novo", ela diz.
"Você tem certeza?"

"Sim!"
"Tudo bem ..." Zeke começa a correr atrás da cadeira de rodas. Então, quando ele é
quase demasiado longe para me ver, ele empurra
mesmo com as alças de modo que seus pés não estão tocando o chão e, juntos, eles
voam no meio da rua, Shauna
gritando, rindo Zeke.
Eu vire à esquerda no próximo cruzamento e começar a descer a calçada rachada em
direção ao prédio onde Abnegação teve sua
mensais facção de todo reuniões. Embora parece que tem sido um longo tempo desde a
última vez foi lá, eu ainda me lembro de onde é. Um
bloco sul, a dois quarteirões a oeste.
O dom polegadas em direção ao horizonte, como eu ando. A cor escoa nos edifícios
circundantes, a luz da noite, de modo
que todos eles parecem ser cinzento.
O rosto da sede Abnegação é apenas um retângulo de cimento, como todos os outros
edifícios do sector abnegação. Mas
quando eu empurrar a porta da frente aberta, pisos de madeira familiares e fileiras de
bancos de madeira dispostos em um quadrado de me cumprimentar. No centro da

o quarto é uma clarabóia que permite a entrada de um quadrado de luz laranja. É único
adorno do quarto.
Sento-me no banco velho da minha família. Eu costumava sentar-se ao lado do meu pai,
e Calebe, ao lado de minha mãe. Agora me sinto como o único
um à esquerda. A última prévia.
"É bom, não é?" Marcus entra e senta-se em frente de mim, as mãos cruzadas em seu
colo. A luz do sol situa-se entre
nós.
Ele tem um grande hematoma no queixo de onde Tobias acertá-lo, e seu cabelo é recémchamado.
"Está tudo bem", eu digo, endireitando. "O que você está fazendo aqui?"
"Eu vi você entrar" Ele examina as unhas com cuidado. "E eu quero ter uma palavra
com você sobre as informações
Jeanine Matthews roubou. "
"E se você está muito atrasado? E se eu já sei o que é? "
Marcus olha para cima de suas unhas, e seus olhos escuros estreito. O olhar é muito
mais venenosa que qualquer Tobias podia
reunir, embora ele tenha olhos de seu pai. "Você não pode."
"Você não sabe disso."
"Eu, na verdade. Porque eu vi o que acontece com as pessoas quando ouvem a verdade.
Eles parecem ter
esqueceu o que eles estavam procurando, e estão apenas se locomover tentando lembrar.
"
Um arrepio percorre seu caminho até minha espinha e se espalha pelos meus braços,
dando-me arrepios.
"Eu sei que Jeanine decidiu assassinar meia uma facção para roubá-lo, por isso deve ser
incrivelmente importante", eu digo. Faço uma pausa. Eu
sei de outra coisa também, mas eu só percebi isso.
Logo antes de eu ataquei Jeanine, ela disse, "Isto não é sobre você! Não é sobre mim! "
E isso significava que ela estava fazendo para mim, tentando encontrar uma simulação
que trabalhou em mim. No divergente.

"Eu sei que tem algo a ver com o divergente," eu deixar escapar. "Eu sei que a
informação é sobre o que está fora do
cerca. "
"Isso não é a mesma coisa que saber o que está do lado de fora da cerca."
"Bem, você vai me dizer que ou você está indo para o segure sobre a minha cabeça e me
faz pular para ele?"
"Eu não vim aqui para a auto-indulgente discutindo. E não, eu não vou te dizer, mas nãoporque eu não quero. É
porque eu não tenho idéia de como descrevê-lo. Você tem que ver por si mesmo. "
Enquanto ele fala, eu observo o sol girando mais laranja do que amarelo, e lançando
sombras mais escuras no rosto.
"Eu acho que Tobias pode estar certo", eu digo. "Você gostaria de ser o único que sabe.
Você gosta que eu não sei. Fazvocê
se sentir importante. É por isso que você não vai me dizer, não porque é
indescritível. "
"Isso não é verdade."
"Como é que eu vou saber?"
Marcus olhares, e eu olho para trás.
"Uma semana antes do ataque de simulação, os líderes abnegação decidiu que era hora
de revelar as informações no arquivo para
todos. Todos, em toda a cidade. O dia em que pretende revelar que era
aproximadamente sete dias após o ataque de simulação.
Obviamente, não foram capazes de fazê-lo. "
"Ela não queria que você para revelar o que estava do lado de fora da cerca? Por que
não? Como ela sabe sobre ele no primeiro
lugar? Eu pensei que você disse que só os líderes abnegação sabia. "
"Nós não somos daqui, Beatrice. Fomos todos colocados aqui, para uma finalidade
específica. Um tempo atrás, a abnegação foram
forçada a recorrer a ajuda de Erudita, a fim de atingir esse objectivo, mas,
eventualmente, tudo deu errado por causa de Jeanine.
Porque ela não quer fazer o que é suposto fazer. Ela prefere recorrer ao assassinato ".
Colocado aqui.
Meu cérebro parece que está cheia de informações. Eu agarro a borda do banco debaixo
de mim.
"O que devemos fazer?" Eu digo, minha voz pouco mais que um sussurro.
"Eu já disse o suficiente para convencê-lo de que não sou um mentiroso. Quanto ao
resto, eu realmente me encontro desigual para a tarefa de
explicando para você. Eu só disse que, tanto quanto eu, porque a situação tornou-se
terrível. "
Dire. De repente eu entender o problema. O plano factionless para destruir, não apenas
as figuras importantes na Erudita, mas
todos os dados que eles têm. Eles vão nivelar tudo.
Eu nunca pensei que o plano era uma boa idéia, mas eu sabia que poderia voltar de lá,
porque a Erudita ainda
conhecer a informação relevante, mesmo que eles não têm seus dados. Mas isso é algo
que até mesmo o mais inteligente Erudita não
sabe, algo que, se tudo é destruído, não podemos replicar.
"Se eu te ajudar, eu traí Tobias. Eu vou perdê-lo. "Eu engulo em seco. "Então, você tem
que me dar uma boa razão."


"Além do bem de todos em nossa sociedade?" Marcus rugas nariz em desgosto. "Isso
não é o suficiente para você?"
"Nossa sociedade está em pedaços. Então, não, não é. "
Marcus suspira.
"Seus pais morreu por você, é verdade. Mas o motivo de sua mãe foi na sede
Abnegação na noite em que foram
quase não foi executado para te salvar. Ela não sabia que você estava lá. Ela estava
tentando resgatar o arquivo de Jeanine. E quando ela
ouvi dizer que você estava prestes a morrer, ela correu para salvá-lo, e deixou o arquivo
em mãos de Jeanine. "
"Isso não é o que ela me disse," eu digo com veemência.
"Ela estava mentindo. Porque ela tinha que fazer. Mas Beatrice, a questão é ... a questão
é que sua mãe sabia que ela provavelmente faria
não sair da sede Abnegação viva, mas ela tinha que tentar. Este arquivo, que era algo
que estava disposta a morrer. Entendeu? "
A Abnegação estão dispostos a morrer por qualquer pessoa, amigo ou inimigo, se a
situação o exigir. Isto é, talvez, por que eles
dificuldade para sobreviver em risco de vida. Mas há algumas coisas que estão dispostos
a morrer. Eles não valorizam muitos
coisas no mundo físico.
Então, se ele está dizendo a verdade, e minha mãe realmente estava disposto a morrer
por esta informação se torne pública ... eu faria
fazer de tudo para cumprir a meta, ela não conseguiu alcançar.
"Você está tentando me manipular. Você não é. "
"Eu acho", ele diz, como sombras escorregar em suas órbitas, como água escura ", que é
algo que você deve decidir por
si mesmo. "

Capitulo 38

Eu tomar meu tempo com a minha caminhada de volta para a casa Eaton, e tentar
lembrar o que minha mãe me disse quando ela me salvou do
tanque durante o ataque de simulação. Algo sobre ter assistido os trens desde o ataque
começou. Eu não sabia o que eu faria


quando eu te encontrei. Mas sempre foi a minha intenção de salvá-lo.
Mas quando eu passar por cima da memória de sua voz na minha mente, soa diferente.
Eu não sabia o que eu iria fazer, quando eu
encontrei. Significado: Eu não sei como salvar você e para o arquivo. Mas sempre foi a
minha intenção de salvá-lo.
Eu balancei minha cabeça. É assim que ela disse isso, ou estou manipulando minha
memória por causa do que Marcus me disse? Lá
há nenhuma maneira de saber. Tudo o que posso fazer é decidir se eu confiar Marcus ou
não.
E enquanto ele fez cruéis, as coisas más, a nossa sociedade não está dividida em "bom"
e "ruim". Crueldade não faz
pessoa desonesta, a bravura mesma forma não faz um tipo pessoa. Marcus não é bom ou
ruim, mas ambos.
Bem, ele é provavelmente mais mal do que bem.
Mas isso não significa que ele está mentindo.
Na rua, na minha frente, eu vejo o brilho alaranjado do fogo. Alarmado, eu ando mais
rápido, e ver que o fogo sobe de grande,
tigelas homem de porte de metal criado nas calçadas. O Dauntless eo factionless se
reuniram entre eles, uma divisão estreita
separando um grupo a partir do outro. E antes deles se Evelyn, Harrison, Tori, e Tobias.
Vejo Christina, Urias, Lynn, Zeke, e Shauna no lado direito do conjunto de Dauntless, e
ficar com eles.
"Onde você esteve?" Christina diz. "Nós procuramos por toda parte."
"Eu fui para uma caminhada. O que está acontecendo? "
"Eles estão indo finalmente para nos dizer o plano de ataque", diz Urias, olhando
ansioso.
"Oh," eu digo.
Evelyn levanta as mãos, palmas para fora, ea queda factionless silêncio. Eles são melhor
treinados do que o Dauntless, cujas vozes
demorar trinta segundos para fora peter.
"As últimas semanas, temos vindo a desenvolver um plano para combater a Erudita",
diz Evelyn, sua voz baixa levando facilmente.
"E agora que temos que terminar, gostaríamos de compartilhar com você."
Evelyn acena para Tori, que assume. "Nossa estratégia não é apontado, mas amplo. Não
há nenhuma maneira de saber quem, dentre os
Erudita suportes Jeanine e quem não tem. Por isso, é mais seguro assumir que todos
aqueles que não suportam sua já desocupado
Sede erudita. "
"Nós todos sabemos que Erudita de energia não está em seu povo, mas em suas
informações", diz Evelyn. "Enquanto eles ainda
possuir essa informação, nunca seremos livres deles, especialmente quando um grande
número de nós estão preparados para simulações. Eles têm
usou informações de nos controlar e nos manter sob seu polegar por muito tempo. "
Um grito, começando entre os factionless e se espalhando para o Destemido, levanta-se
da multidão, como todos nós somos partes
de um organismo, seguindo as ordens de um único cérebro. Mas eu não sei o que eu
acho, ou como me sinto. Há uma parte de mim que é
gritando, demasiado clamando pela destruição de todas as Erudita única e tudo o que
lhes é mais caro.


Eu olho para Tobias. Sua expressão é neutro, e ele está por trás do brilho da luz do fogo,
onde ele é difícil de ver. Eu
saber o que ele pensa disso.
"Lamento dizer-lhe que aqueles que foram filmadas com transmissores de simulação
terá de permanecer aqui", diz Tori,
"Ou você pode ser ativado como arma de Erudita a qualquer momento."
Há alguns gritos de protesto, mas ninguém parece tão surpreso. Eles sabem muito bem o
que pode fazer com Jeanine
simulações, talvez.
Lynn gemidos e olha Urias. "Temos que ficar?"
"Você tem que ficar", diz ele.
"Você levou um tiro também", diz ela. "Eu vi isso."
"Divergente, lembra?", Diz ele. Lynn revira os olhos, e ele se apressa em,
provavelmente para evitar ouvir Lynn Divergente
teoria da conspiração de novo. "De qualquer forma, eu aposto que você não um cheque,
e quais são as chances de que ela vai ativar você, especificamente, se ela sabe
todo mundo com transmissores de simulação é ficar para trás? "
Lynn franze a testa, considerando este. Mas ela parece mais alegre, tão alegre como
Lynn fica, de qualquer maneira, como Tori começa
falar de novo.
"O resto de nós vai se dividir em grupos de factionless mista e Destemido", diz Tori.
"Um grupo único e grande vontade
tentar penetrar sede Erudita e trabalhar seu caminho até o edifício, limpando-o de
Erudita de influência. Vários outros,
grupos mais pequenos irá prosseguir imediatamente para os níveis mais elevados do
edifício para dispensar com alguns dos principais agentes Erudita. Você irá
receber atribuições de seu grupo mais tarde esta noite. "
"O ataque vai ocorrer no prazo de três dias", diz Evelyn. "Preparem-se. Isto será difícil e
perigoso. Mas


o factionless estão familiarizados com dificuldade "
Neste alegria a factionless, e eu me lembro que nós, os Dauntless, são as mesmas
pessoas que, apenas algumas semanas atrás,
Abnegação estavam criticando por dar a comida factionless e outros itens necessários.
Como foi tão fácil de esquecer?
"E o Dauntless estão familiarizados com o perigo"
Todos ao meu redor soca o ar com seus punhos e gritos. Eu sinto suas vozes dentro da
minha cabeça, ea queima de
triunfo em meu peito que me faz querer se juntar a eles.
Expressão de Evelyn é muito vazio para alguém dar um discurso inflamado. Seu rosto
parece uma máscara.
"Abaixo Erudita!" Tori grita e repete todos ela, todas as vozes se unem,
independentemente de facção. Nós compartilhamos uma
inimigo comum, mas isso faz-nos amigos?
Percebo que Tobias não se junta o canto, e nem Christina.
"Isso não está certo", diz ela.
"O que você quer dizer?", Afirma Lynn como as vozes subir em torno de nós. "Você
não se lembra o que fizeram com a gente? Coloque nossas mentes
sob uma simulação e obrigou-nos a atirar nas pessoas, mesmo sem conhecê-lo?
Assassinado cada líder Abnegação único? "

"Sim", diz Christina. "É só ... Invadir a sede de uma facção e matar todo mundo, não é
isso que a Erudita
apenas fiz a Abnegação? "
"Isso é diferente. Isto não é um ataque do nada, sem motivo ", diz Lynn, carrancudo
para ela.
"Sim", diz Christina. "Sim, eu sei."
Ela olha para mim. Eu não digo nada. Ela tem um ponto que não se sente bem.
Caminho em direção a casa Eaton em busca de silêncio.
Abro a porta da frente e suba as escadas. Quando eu chegar antigo quarto de Tobias, eu
me sento na cama e olhar pela janela,
onde factionless e Dauntless estão reunidos em torno do fogo, rindo e conversando. Mas
eles não são misturados juntos, não existe ainda uma
divisão desconfortável entre eles, factionless de um lado e do outro Dauntless.
Eu assisto Lynn, Urias, e Christina por um dos incêndios. Urias arrebata as chamas,
rápido demais para ser queimado. Seu sorriso
parece mais com uma careta, como é torcida pela dor.
Depois de alguns minutos eu ouço passos na escada, e Tobias entra no quarto, tirando
seus sapatos pela
porta.
"O que há de errado?", Diz ele.
"Nada, realmente," eu digo. "Eu estava pensando, eu estou surpreso o factionless
concordou em trabalhar com Dauntless tão facilmente. É
não como o Dauntless estavam sempre gentil com eles. "
Ele está ao meu lado para a janela e se inclina para o quadro.
"Não é uma aliança natural, é isso", diz ele. "Mas nós temos o mesmo objetivo."
"Agora mesmo. Mas o que acontece quando a mudança de objetivos? O factionless quer
se livrar das facções, eo Dauntless
não. "
Prensas Tobias sua boca em uma linha. De repente eu lembro Marcus e Johanna,
caminhando juntos pelo pomar
-Marcus usava a mesma expressão quando ele estava escondendo algo dela.
Será que Tobias conseguir que a expressão de seu pai? Ou será que significa algo
diferente?
"Você está no meu grupo", diz ele. "Durante o ataque. Eu espero que você não se
importa. Nós temos que liderar o caminho para a
salas de controle. "
O ataque. Se eu participar do ataque, eu não posso ir atrás da informação Jeanine
roubou de abnegação. Eu tenho que escolher
um ou o outro.
Tobias disse que lidar com Erudita era mais importante do que encontrar a verdade. E se
ele não tivesse prometido a
factionless controle sobre todos os eruditos de dados, ele pode estar certo. Mas ele não
me deixou escolha. Tenho que ajudar Marcus, se houver
mesmo uma possibilidade de que ele está dizendo a verdade. Eu tenho que trabalhar
contra as pessoas que eu amo melhor.
E agora, eu tenho que mentir.
Eu torço os dedos juntos.
"O que é isso?", Diz ele.
"Eu ainda não pode disparar uma arma." Eu olho para ele. "E depois do que aconteceu
na sede Erudita ..." eu limpar a minha garganta.



"Arriscar minha vida não parece tão atraente mais."
"Tris". Ele escovas meu rosto com a ponta dos dedos. "Você não tem que ir."
"Eu não quero parecer um covarde."
"Hey". Seus dedos caber embaixo da minha mandíbula. Eles são legais contra a minha
pele. Ele olha severamente para mim. "Você ter feito mais para
esta facção do que qualquer outra pessoa. Você ... "
Ele suspira, e toca sua testa na minha.
"Você é a pessoa mais corajosa que já conheci. Fique aqui. Deixe-se consertar. "
Ele me beija, e eu sinto que estou desmoronando novamente, começando com as partes
mais profundas de mim. Ele acha que eu vou estar aqui, mas
Eu vou estar trabalhando contra ele, trabalhando com o pai que ele despreza. Esta
mentira, a mentira é o pior que eu já disse. Eu nunca vou ser capaz
para levá-lo de volta.
Quando parte, eu tenho medo que ele vai ouvir as minhas respirações tremer, assim que
eu voltar-se para a janela.


Capitulo 29

"OH YEAH. Você totalmente parecido com um banjo softie dedilhar ", diz Christina.
"Sério?"


"No. Nem um pouco, na verdade. Apenas ... deixe-me corrigi-lo, ok? "
Ela remexe em sua bolsa por alguns segundos e tira uma pequena caixa. Em que são
diferentes tamanhos de tubos e recipientes que eu
reconhecer como maquiagem, mas não sabe o que fazer com.
Estamos na casa dos meus pais. Foi o único lugar que eu poderia pensar em ir para ficar
pronto. Christina não tem reservas
sobre bisbilhotando, ela já descobriu dois livros firmado entre o armário ea parede,
provas de Erudita Calebe
inclinações.
"Deixe-me ver se entendi. Assim que deixou o composto Dauntless para se preparar
para a guerra ... e levou sua bolsa de maquiagem com
você? "
"Yep. Imaginei que seria mais difícil para alguém atirar em mim se viram como eu
estava devastadoramente atraente ", diz ela,
arqueando uma das sobrancelhas. "Fique quieto."
Ela leva a tampa de um tubo preto do tamanho de um de meus dedos, revelando um pau
vermelho. Batom, obviamente. Ela
toca a minha boca e pinceladas até meus lábios estão cobertos de cor. Eu posso ver isso
quando eu bolsa-los.
"Alguém já falou com você sobre o milagre da pinça de sobrancelha?", Diz ela,
segurando um par de pinças.
"Obter os que estão longe de mim."
"Tudo bem." Ela suspira. "Eu iria retirar o blush, mas eu tenho certeza que não é a cor
certa para você."
"Chocante, considerando que é tão semelhante no tom da pele."
"Ha-ha", diz ela.
No momento em que sair, tenho lábios vermelhos e cílios curvados, e eu estou usando
um vestido vermelho brilhante. E há uma faca
amarrado ao interior do meu joelho. Isso tudo faz sentido.
"Onde está Marcus, destruidor de vidas, indo ao nosso encontro?" Christina diz. Ela usa
Amity amarelo em vez de vermelho, e
brilha contra sua pele.
Eu ri. "Atrás sede abnegação."
Nós andamos pela calçada no escuro. Todos os outros devem ser comer o jantar, agora
tenho a certeza de que, mas no caso
nos deparamos com alguém, usar casacos pretos para esconder a maioria de nossas
roupas Amity. Eu salto sobre uma rachadura no cimento por hábito.
"Onde vocês dois vão?" A voz de Pedro, diz. Eu olho por cima do meu ombro. Ele está
de pé na calçada atrás de nós. Eu
saber quanto tempo ele esteve lá.
"Por que não está com o seu grupo de ataque, comer o jantar?" Eu digo.
"Eu não tenho um." Ele bate no braço, eu tiro. "Eu estou ferido".
"Pois bem, você é!", Diz Christina.
"Bem, eu não quero ir para a batalha com um monte de factionless", diz ele, os olhos
verdes brilhando. "Então eu vou ficar
aqui. "
"Como um covarde", diz Christina, seu lábio enrolado em desgosto. "Vamos todos
limpar a bagunça para você."
"Sim!", Diz ele com uma espécie de alegria maliciosa. Ele bate as mãos. "Divirta-se
morrer".



Ele atravessa a rua, assobiando, e caminha em outra direção.
"Bem, nós distraiu", diz ela. "Ele não perguntou para onde estávamos indo de novo."
"É. Bom. "Eu limpo minha garganta. "Então, esse plano. É uma espécie de idiota, certo?
"
"Não é ... estúpido."
"Oh, vamos lá. Confiando Marcus é estúpido. Tentando superar o Dauntless em cima do
muro é estúpido. Indo contra a
Destemido e factionless é estúpido. Todos os três combinado é ... um tipo diferente de
antigamente estúpido inédito pela humanidade. "
"Infelizmente também é o melhor plano que temos", ressalta. "Se nós queremos que
todos saibam a verdade."
Eu confiei Christina para assumir esta missão, quando eu pensei que eu iria morrer,
então parecia estúpido para não confiar nela agora. Eu era
preocupado que ela não gostaria de vir comigo, mas eu esqueci onde Christina vieram
de: Candor, onde a busca da verdade é mais
importante do que qualquer outra coisa. Ela pode ser Dauntless agora, mas se há uma
coisa que eu aprendi com tudo isso, é que nós nunca
deixar nossas antigas facções trás.
"Portanto, este é o lugar onde você cresceu. Será que você gosta daqui? "Ela franze a
testa. "Eu acho que você não pode ter, se você queria ir embora."
O dom polegadas para o horizonte enquanto caminhamos. Eu nunca gostei luz da noite
porque ele fez tudo no
Setor abnegação olhar mais monocromático do que já é, mas agora eu encontrar o cinza
imutável reconfortante.
"Eu gostei de algumas coisas e odiado algumas coisas", eu digo. "E havia algumas
coisas que eu não sabia que eu tinha até que eu perdi."
Nós chegar à sede da abnegação, e seu rosto é apenas um quadrado de cimento como
tudo o mais no setor de abnegação. Eu
gostaria de entrar na sala de reunião e respirar o cheiro de madeira velha, mas não temos
tempo. Deslocamo-nos para o beco ao lado

o edifício e caminhada para a parte traseira, onde Marcus me disse que estaria
esperando.
Uma caminhonete azul-espera lá, o motor ligado. Marcus está por trás do volante. Eu
deixei Christina andar à frente de
me para que ela possa ser o único a deslizar para o meio. Eu não quero sentar-se perto
dele, se eu puder ajudar. Eu me sinto como odiá-lo enquanto eu
trabalhar com ele diminui minha traição de Tobias de alguma forma.
Você não tem outra escolha, eu digo a mim mesmo. Não há outro caminho.
Com isso em mente, eu puxo a porta e olhar para o cinto de segurança a ceder. Acho
apenas o fim desgastado do cinto de segurança e um
fivela quebrada.
"Onde você encontrou esse pedaço de lixo?", Diz Christina.
"Eu roubei-o da factionless. Eles corrigi-los. Não foi fácil para obtê-lo para começar.
Melhor abandonar os casacos, as meninas. "
Eu bola até nossos casacos e atirá-los para fora da janela semi-aberta. Marcus desloca o
caminhão em unidade, e gemidos. Eu meio
esperam que ele fique ainda quando ele pressiona o pedal do acelerador, mas ele se
move.
Pelo que me lembro, que leva cerca de uma hora de carro do setor de Abnegação para a
sede da amizade, ea viagem

requer um condutor experiente. Marcus puxa para uma das principais vias e empurra o
pé no pedal do acelerador. Nós guinada para a frente,
conseguindo evitar um buraco na estrada. Pego o painel para me equilibrar.
"Relaxe, Beatrice", diz Marcus. "Eu dirigi um carro antes."
"Eu fiz um monte de coisas antes, mas isso não significa que eu sou bom em qualquer
deles!"
Marcus sorrisos e empurrões caminhão para a esquerda, para que não acertar um
semáforo caiu. Christina gritos como bater mais
outro pedaço de detritos, como ela está tendo o momento de sua vida.
"Um tipo diferente de estúpido, certo?", Diz ela, com a voz alta o suficiente para ser
ouvido sobre a pressa do vento através da cabine.
Aperto o assento embaixo de mim e tento não pensar sobre o que eu comi no jantar.
Quando chegar a cerca, vemos a posição Dauntless em vigas nossos farol, bloqueando a
porta. Suas braçadeiras azuis destacam
contra o resto de sua roupa. Eu tento manter minha expressão agradável. Eu não vou ser
capaz de enganá-los a pensar que eu estou com um Amity
carranca no rosto.
Um homem de pele escura com uma arma na mão se aproxima janela de Marcus. Ele
brilha uma lanterna para Marcus primeiro, depois
Christina, depois eu. Eu vesgo para o feixe, e forçar um sorriso para o homem como eu
não me importo de luzes brilhantes nos olhos e armas apontadas para
minha cabeça um pouco.
A amizade deve ser perturbado, se é assim que realmente pensam. Ou eles foram comer
muito de que o pão.
"Então me diga", diz o homem. "O que é um membro Abnegação fazendo em um
caminhão com dois Amity?"
"Estas duas meninas se ofereceram para levar provisões para a cidade", Marcus diz, "e
eu me ofereci para acompanhá-los para que eles
seria seguro. "
"Além disso, nós não sabemos como conduzir", diz Christina, sorrindo. "Meu pai tentou
me ensinar anos atrás, mas fiquei confuso

o pedal do acelerador para o pedal de freio, e você pode imaginar o que é um desastre
que foi! De qualquer forma, foi muito bom de Josué para se voluntariar para
nos levar, porque teria tomado de nós para sempre o contrário, e as caixas eram tão
pesadas "
O homem Dauntless levanta a mão. "Ok, eu entendo."
"Ah, claro. Desculpe. Risos "Christina. "Eu apenas pensei que eu iria explicar, porque
você parecia tão confuso, e não
pergunto, porque quantas vezes você encontrar esse "
"Certo", diz o homem. "E você pretende voltar para a cidade?"
"Não tão cedo", diz Marcus.
"Tudo bem. Vá em frente, então. "Ele acena para o Dauntless outro pelo portão. Uma
delas uma série de tipos de números no
teclado, ea porta se abre para admitir nós. Marcus acena para o guarda que nos deixar
passar e discos sobre o caminho usado para Amity
sede. Faróis do caminhão pegar marcas de pneus e grama de pradarias e insetos
tecelagem e para trás. Na escuridão ao meu
direito vejo pirilampos acendendo a um ritmo que é como um piscar de olhos.
Após alguns segundos, Marcus olha para Christina. "Que diabos foi isso?"

"Não há nada o ódio Dauntless mais do que balbuciar Amity alegre", diz Christina,
levantando um ombro. "Eu pensei que se ele
ficou irritado seria distraí-lo e ele iria nos deixar passar. "
Eu sorrio com todos os meus dentes. "Você é um gênio."
"Eu sei." Ela joga a cabeça como se estivesse jogando seu cabelo sobre o ombro, só que
ela não tem o suficiente para jogar.
"Exceto", diz Marcus, "Josué não é um nome de abnegação."
"Qualquer que seja. Como se alguém sabe a diferença. "
Eu vejo o brilho da sede da Amity frente, o cluster familiar de construções de madeira
com o efeito estufa em suas
centro. Nós dirigimos através do pomar de maçã. O ar cheira a terra quente.
Mais uma vez eu lembro da minha mãe esticando para pegar uma maçã neste pomar,
anos atrás, quando veio para ajudar o Amity
com a colheita. Uma pontada machuca meu peito, mas a memória não me oprimir,
como fez há algumas semanas. Talvez seja porque eu sou
em uma missão para honrá-la. Ou talvez eu estou muito apreensivo sobre o que está
vindo para lamentar corretamente. Mas algo mudou.
Marcus parques caminhão atrás de uma das cabines de dormir. Pela primeira vez, eu
aviso que não há chaves na ignição.
"Como você conseguiu começar?" Peço a ele.
"Meu pai me ensinou muito sobre mecânica e computadores", diz ele. "O conhecimento
que eu passei para o meu próprio filho. Você
não acho que ele entendeu tudo por conta própria, não é? "
"Na verdade, sim, eu fiz." Eu empurro a porta abrir e sair do caminhão. Grama escovas
meus dedos dos pés e as costas dos meus bezerros.
Christina está em meu ombro direito e inclina a cabeça para trás.
"É tão diferente aqui", diz ela. "Você pode quase esquecer o que está acontecendo lá
dentro." Ela aponta o dedo na direção
da cidade.
"E muitas vezes eles fazem", eu digo.
"Eles sabem o que está para além da cidade, certo?", Ela pede.
"Eles sabem tanto quanto as patrulhas Dauntless", diz Marcus. "O que é que o mundo
exterior é desconhecido e
potencialmente perigoso ".
"Como é que você sabe o que eles sabem?" Eu digo.
"Porque é isso que nós dissemos a eles", diz ele, e ele caminha em direção à estufa.
Eu trocar um olhar com Christina. Então nós correr para alcançá-lo.
"O que significa isso?"
"Quando você está encarregado de todas as informações, você tem que decidir o quanto
outras pessoas devem saber", diz
Marcus. "Os líderes abnegação lhes disse o que tinha a dizer. Agora, vamos esperar que
Johanna está mantendo seus hábitos normais. Ela
é geralmente em casa de vegetação presente no início da noite. "
Ele abre a porta da estufa. O ar é tão denso quanto a última vez que esteve aqui, mas
agora é nebulosa, também. O
umidade esfria minhas bochechas.
"Uau", diz Christina.
A sala está iluminada pela luz da lua, por isso é difícil de distinguir de plantas a partir
de árvore da estrutura feita pelo homem. Folhas escovar meu rosto



como eu faço o meu caminho em torno da borda exterior da sala. E então eu vejo
Johanna, agachado ao lado de um arbusto com uma taça em suas mãos,
escolher o que parecem ser framboesas. Seu cabelo é puxado para trás, para que eu
possa ver a cicatriz.
"Eu não acho que eu iria vê-lo aqui novamente, a Sra. Antes", diz ela.
"Porque é que eu deveria ser morto?" Eu digo.
"Eu sempre esperar por aqueles que vivem a arma para morrer por ele. Muitas vezes me
agradavelmente surpreendido. "Ela equilibra a taça em sua
joelhos e olha para mim. "Embora eu também sei muito bem que você voltou porque
você gosta dele aqui."
"Não", eu digo. "Viemos para outra coisa."
"Tudo bem", diz ela, de pé. "Vamos falar sobre isso, então."
Ela carrega a taça para o meio da sala, onde as reuniões são realizadas Amity. Nós a
seguimos para a árvore
raízes, onde ela se senta e oferece-me a tigela de framboesas. Eu tomo um pequeno
punhado de bagas e passar a taça para Christina.
"Johanna, este é Christina," Marcus diz. "Candor-nascido Dauntless".
"Bem-vindo à sede da Amizade, Christina." Johanna sorri conscientemente. Parece tão
estranho, que duas pessoas nascido em
Candor pode acabar em lugares tão diferentes: Dauntless, Amizade e.
"Diga-me, Marcus", diz Johanna. "Por que você veio me visitar?"
"Eu acho que Beatrice deve lidar com isso", diz ele. "Eu sou apenas o transporte."
Ela muda seu foco para mim, sem dúvida, mas eu posso dizer pelo olhar cauteloso nos
olhos dela que ela prefere falar com
Marcus. Ela iria negá-lo, se eu perguntei a ela, mas estou quase certo Johanna Reyes me
odeia.
"Hum ..." eu digo. Não abertura meu mais brilhante. Eu limpo as minhas palmas na
minha saia. "As coisas ficaram ruins."
As palavras começam a vazar, sem finesse e sofisticação. Eu explico que o Dauntless se
aliaram com o
factionless, e eles planejam destruir toda a Erudita, deixando-nos sem uma das duas
facções essenciais. Eu digo-lhe que não há
informação importante no composto Erudita, além de todos os conhecimentos que
possuem, que especialmente precisa ser recuperado.
Quando eu terminar, eu percebi que eu não disse a ela por que isso tem alguma coisa a
ver com ela ou sua facção, mas eu não sei como dizer isso.
"Estou confuso, Beatrice", diz ela. "O que exatamente você quer que façamos?"
"Eu não vim aqui para pedir-lhe ajuda", eu digo. "Eu pensei que você deveria saber que
um monte de pessoas vão morrer, muito
logo. E eu sei que você não quer ficar aqui sem fazer nada, enquanto isso acontece,
mesmo que alguns de sua facção faz. "
Ela olha para baixo, a boca torta traindo o quão certo eu sou.
"Eu também queria perguntar-lhe se pode falar com o Erudita você está mantendo
seguro aqui", eu digo. "Eu sei que eles estão escondidos, mas eu
precisa ter acesso a eles. "
"E o que você pretende fazer?", Diz ela.
"Matá-los", eu digo, revirando os olhos.
"Isso não é engraçado."
Eu suspiro. "Desculpe. Preciso de informações. Isso é tudo. "
"Bem, você vai ter que esperar até amanhã", diz Johanna. "Você pode dormir aqui."



Eu durmo assim como minha cabeça toca o travesseiro, mas acordar mais cedo do que
eu planejei. Eu posso dizer pelo brilho perto do horizonte que o sol é
prestes a subir.
Do outro lado do corredor estreito entre duas camas é Christina, seu rosto pressionado
contra o colchão com o travesseiro sobre a cabeça. A
cômoda com uma lâmpada em cima dela está entre nós. As tábuas de madeira rangem,
não importa onde você pisa sobre eles. E à esquerda
parede é um espelho, casualmente colocado. Todos, mas a abnegação leva espelhos para
concedido. Eu ainda me sinto uma pontada de choque sempre que vejo
uma no aberto.
Eu vestir-se, sem se preocupar em ficar quieto-500 stomping Dauntless não pode
acordar Christina quando ela está profundamente
adormecido, embora um sussurro Erudita pode ser capaz. Ela é estranho assim.
Eu ando fora, como o sol espreita através dos galhos de árvores, e ver um pequeno
grupo de Amity se reuniram perto do pomar. Eu
se aproximar para ver o que eles estão fazendo.
Eles estão em um círculo, de mãos dadas. Metade deles são no início da adolescência,
ea outra metade são adultos. O mais velho,
uma mulher de cabelos grisalhos trançado, fala.
"Acreditamos em um Deus que dá paz e cuida dela", diz ela. "Então nós dar a paz uns
com os outros, e apreciá-lo."
Eu não ouvi isso como uma sugestão, mas a amizade parece. Todos eles começam a se
mover de uma vez, encontrar alguém através do círculo
e apertando as mãos com eles. Quando todos estão emparelhados, eles ficam por alguns
segundos, olhando para o outro. Alguns deles
murmurar uma frase, algum sorriso, alguns permanecer em silêncio e imóvel. Em
seguida, eles se quebram e passar para outra pessoa, realizando o mesmo
série de ações novamente.
Eu nunca vi uma cerimônia religiosa antes de Amity. Eu sou apenas familiarizado com
a religião da facção dos meus pais,
que parte de mim ainda se mantém ea outra rejeita como loucura-as orações antes do
jantar, as reuniões semanais, os atos de
serviço, os poemas sobre um Deus altruísta. Isso é algo diferente, algo misterioso.
"Venha se juntar a nós", a mulher de cabelos grisalhos diz. Ele me leva alguns segundos
para perceber que ela está falando comigo. Ela acena
para mim, sorrindo.
"Oh, não", eu digo. "Eu sou apenas"
"Venha", disse ela de novo, e eu sinto que eu não tenho escolha, mas para andar para a
frente e ficar entre eles.
Ela se aproxima de mim primeiro, apertando minha mão. Seus dedos são seca e áspera e
seus olhos procuram a minha, persistente, embora eu
sinto estranho encontro seu olhar.
Uma vez que eu fizer, o efeito é imediato e peculiar. Eu estou quieto, e cada parte de
mim ainda é, como ele pesa mais do que costumava
a, apenas o peso não é desagradável. Seus olhos são castanhos, a mesma sombra por
toda parte, e imóvel.
"Que a paz de Deus esteja com você", diz ela, com a voz baixa ", mesmo no meio de
problemas."
"Por que seria?" Eu digo baixinho, para que ninguém mais pode ouvir. "Depois de tudo
que eu fiz ..."


"Não é sobre você", diz ela. "É um presente. Você não pode ganhá-lo, ou ele deixa de
ser um presente. "
Ela me liberar e se muda para outra pessoa, mas eu fico com a minha mão estendida,
sozinho. Alguém se move para tomar o meu
mão, mas eu retirar-se do grupo, primeiro em uma caminhada, e depois em uma corrida.
Eu corrida para as árvores mais rápido que eu puder, e só quando meus pulmões sentir
como eles estão no fogo que eu parar.
Eu pressiono minha testa para o tronco da árvore mais próxima, embora raspa minha
pele, e lutar contra as lágrimas.
Mais tarde naquela manhã eu ande chuva leve a estufa principal. Johanna convocou uma
reunião de emergência.
Eu permaneço como oculto possível na borda da sala, entre dois grandes usinas que
estão suspensos em solução mineral. Ele
leva-me alguns minutos para encontrar Cristina, vestida de Amity amarelo no lado
direito da sala, mas é fácil de detectar Marcus, que
ergue-se nas raízes da árvore gigante com Johanna.
Johanna tem suas mãos cruzadas na frente dela e seu cabelo puxado para trás. A lesão
que lhe deu a cicatriz também danificado
olho-sua pupila está tão dilatado que oprime sua íris, e seu olho esquerdo não se move
com a direita como ela varre o Amity em
sua frente.
Mas não são apenas amizade. Há pessoas com cabelo close-cortadas e pães torcidos que
deve pertencem a
Abnegação, e algumas linhas de pessoas em óculos que devem ser Erudita. Cara está
entre eles.
"Eu recebi uma mensagem da cidade", diz Johanna quando todos se acalma. "E eu
gostaria de
comunicá-lo a você. "
Ela puxa a barra da camisa, então aperta as mãos na frente dela. Ela parece nervoso.
"O Destemido se aliaram com o factionless", diz ela. "Eles pretendem atacar Erudita em
dois dias. Sua batalha
será travada contra o exército não Erudita-Dauntless mas contra inocentes erudito eo
conhecimento que têm trabalhado tão duro para
adquirir. "
Ela olha para baixo, respira fundo, e continua: "Eu sei que nós reconhecemos nenhum
líder, por isso não tenho o direito de falar para vocês
como se isso é o que eu sou ", diz ela. "Mas eu estou esperando que você me perdoe, só
desta vez, para perguntar se podemos reconsiderar nossa
decisão anterior ficar de fora. "
Há murmúrios. Não há nada como Dauntless murmúrios, eles são mais suaves, como
pássaros lançamento de ramos.
"Nosso relacionamento com Erudita não obstante, sabemos melhor do que qualquer
facção como é essencial o seu papel na sociedade
é ", diz ela. "Eles devem ser protegidos da matança desnecessária, se não porque eles
são seres humanos, então porque não podemos
sobreviver sem eles. Proponho que entrar na cidade como não-violentas, forças de paz
imparciais, a fim de coibir de qualquer maneira
a violência extrema que possível, sem dúvida, ocorrer. Por favor, discutir isso. "
Chuva espana os painéis de vidro acima de nossas cabeças. Johanna se senta em uma
raiz de árvore para esperar, mas a amizade não explodiu em


conversa como fizeram da última vez que estive aqui. Sussurros, quase indistinguíveis
da chuva, transformar a fala normal, e eu ouço
algumas vozes erguer acima dos outros, quase gritando, mas não completamente.
Cada voz levantou envia um choque por mim. Eu me sentei com a abundância de
argumentos na minha vida, principalmente nos últimos dois anos
meses, mas nenhum deles nunca me assustou assim. A amizade não é suposto que
discutir.
Eu decidir não esperar mais. Eu ando ao longo da borda da área de reunião, apertando o
passado da amizade que estão em seu
pés e pulando sobre as mãos e as pernas estendidas. Alguns deles me olhar-I podem
estar vestindo uma camisa vermelha, mas as tatuagens ao longo da minha
clavícula são claras como sempre, mesmo à distância.
Eu paro perto da linha de Erudita. Cara fica quando eu chegar perto, com os braços
cruzados.
"O que você está fazendo aqui?", Diz ela.
"Eu vim para dizer Johanna o que estava acontecendo", eu digo. "E, para pedir-lhe
ajuda."
"Eu?", Diz ela. "Por que"
"Não", eu digo. Tento esquecer o que ela disse sobre o meu nariz, mas é difícil. "Todos
vocês. Eu tenho um plano para salvar alguns dos
os dados de sua facção, mas eu preciso de sua ajuda. "
"Na verdade", diz Christina, aparecendo no meu ombro esquerdo, "nós temos um
plano."
Cara olha de mim para Christina e volta para mim novamente.
"Você quer ajudar Erudita", ela diz. "Estou confuso".
"Você queria ajudar Dauntless", eu digo. "Você acha que é o único que não apenas
cegamente fazer o que sua facção
diz a você? "
"É de acordo com o seu padrão de comportamento", diz Cara. "Tiro as pessoas que
ficam no seu caminho é um traço Dauntless,
depois de tudo. "
Eu me sinto um beliscão na parte de trás da minha garganta. Ela se parece muito com
seu irmão, até o vinco entre as sobrancelhas
e as estrias escuras no cabelo de outra forma loiro.
"Cara", diz Christina. "Você vai nos ajudar, ou não?"
Cara suspira. "Obviamente, eu vou. Tenho certeza que os outros, também. Encontre-nos
no dormitório Erudita no final da reunião,
e diga-nos o plano. "
A reunião tem a duração de uma hora. Até então, a chuva parou, embora a água ainda
polvilha a parede e painéis de teto. Christina
e eu fui sentado contra uma das paredes, um jogo em que cada um de nós tenta
imobilizar o outro polegar. Ela sempre
ganha.
Finalmente Johanna e os outros que surgiram como líderes de discussão ficar em uma
linha sobre as raízes de árvores. Johanna cabelo agora
paira sobre o rosto abaixado. Ela deve nos dizer o resultado da conversa, mas ela só está
com os braços cruzados, o seu
dedos batendo contra seu cotovelo.
"O que está acontecendo?" Christina diz.
Finalmente Johanna olha para cima.


"Obviamente, foi difícil chegar a acordo", diz ela. "Mas a maioria dos que você deseja
manter a nossa política de
descomprometimento. "
Não importa para mim se a Amity decide ir para a cidade ou não. Mas eu tinha
começado a esperar que eles não eram todos
covardes, e para mim, esta decisão parece muito com covardia. Eu afundo de volta
contra a janela.
"Não é meu desejo de incentivar a divisão nesta comunidade, que tem dado muito para
mim", diz Johanna. "Mas o meu
consciência me obriga a ir contra esta decisão. Qualquer pessoa cuja consciência levalos
para a cidade é bem-vindo
comigo. "
No começo eu, como todo mundo, não sei o que ela está dizendo. Johanna inclina a
cabeça para que a cicatriz é novamente visível, e
acrescenta, "Eu entendo se isso significa que eu não posso ser parte de Amity mais." Ela
cheira. "Mas por favor, saibam que, se eu tenho que deixar você, eu
deixá-lo com amor, em vez de malícia. "
Johanna arcos na direção geral da multidão, ajeita o cabelo atrás das orelhas, e caminha
em direção à saída. Algumas

o Amity lutam para seus pés, então um pouco mais, e logo a multidão inteira está em
seus pés, e alguns deles não muitos, mas alguns
-Está andando atrás dela.
"Isso", diz Cristina, "não é o que eu estava esperando."
Capitulo 40

O dormitório ERUDITO é um dos maiores quartos de dormir na sede da amizade. Há
12 total de camas: uma fila de oito
amontoados ao longo da parede do fundo, e duas pressionadas juntas em cada lado,
deixando um enorme espaço no meio da sala. Um grande


tabela ocupa esse espaço, coberto com ferramentas e pedaços de metal e engrenagens e
peças de computador velho e fios.
Christina e eu acabei de explicar o nosso plano, que parecia muito mais burro com mais
de uma dúzia Erudita olhando-nos
para baixo como nós falamos.
"Seu plano é falho", diz Cara. Ela é a primeira a responder.
"É por isso que vim para você", eu digo. "Então, você poderia nos dizer como corrigilo."
"Bem, em primeiro lugar, estes dados importantes que você quer resgatar", diz ela.
"Colocá-lo em um disco é uma idéia ridícula. Discos apenas
acabam quebrando ou em mãos da pessoa errada, como todos os outros objetos físicos.
Eu sugiro que você faça uso da rede de dados. "
"O ... o que?"
Ela olha para o outro. Erudita Um dos outros, um homem de pele morena jovem em
óculos diz: "Vá em frente. Diga a eles.
Não há razão para manter segredos. "
Cara olha de volta para mim. "Muitos dos computadores no composto Erudita,
configurado para acessar os dados dos computadores
em outras facções. É assim que foi tão fácil para Jeanine para executar a simulação de
ataque de um computador em vez de um Dauntless Erudita
um. "
"O que?", Diz Christina. "Você quer dizer que você pode simplesmente dar um passeio
através de dados cada facção sempre que você quer?"
"Você não pode" dar um passeio "por meio de dados", diz o jovem. "Isso é ilógico."
"É uma metáfora", diz Christina. Ela franze a testa. "Certo?"
"Uma metáfora, ou simplesmente uma figura de linguagem?", Diz ele, também
franzindo a testa. "Ou é uma metáfora de uma categoria definida sob o
título de "figura de linguagem"?
"Fernando", diz Cara. "Foco".
Ele acena com a cabeça.
"O fato é que," Cara continua, "a rede de dados existe, e que é eticamente questionável,
mas acredito que ele pode trabalhar a nosso
vantagem aqui. Assim como os computadores podem acessar dados de outras facções,
eles podem enviar dados para outras facções. Se enviou os dados
você quis resgatar a cada outra facção, destruindo tudo seria impossível. "
"Quando você diz 'nós'", eu disse, "Você está insinuando que"
"Que nós seria ir com você?", Diz ela. "Obviamente não todos nós iria, mas alguns de
nós deve. Como você
esperar para navegar sede Erudita em seu próprio país? "
"Você percebe que, se você vir conosco, você pode levar um tiro", diz Christina. Ela
sorri. "E não se escondendo atrás de nós
porque você não quer quebrar os seus óculos, ou o que quer. "
Cara tira os óculos e encaixar-los ao meio na ponte.
"Nós arriscamos nossas vidas por desertar da nossa facção", diz Cara ", e vamos arriscálos
novamente para salvar nossa facção de
si ".
"Além disso," tubos de até uma pequena voz por trás de Cara. Uma menina de não mais
de 10 ou 11 pares ao redor do cotovelo Cara. Seu preto
cabelo é curto, como o meu, e um halo de frizz rodeia a cabeça. "Temos dispositivos
úteis."



Christina e eu trocamos um olhar.
Eu digo: "Que tipos de gadgets?"
"Eles são apenas protótipos," Fernando diz, "por isso não há necessidade de analisálos."
"O exame não é realmente uma coisa nossa", diz Christina.
"Então, como é que você faça as coisas melhor?" A menina pede.
"Nós não fazemos, realmente", diz Christina, suspirando. "Eles meio que estão ficando
cada vez pior."
A menina balança a cabeça. "Entropia".
"O que?"
"Entropia", ela gorjeia. "É a teoria de que toda a matéria do universo está gradualmente
se movendo em direção à mesma temperatura.
Também conhecido como "morte térmica".
"Elia," Cara diz, "que é uma simplificação grosseira."
Elia fura para fora sua língua na Cara. Eu não posso deixar de rir. Eu nunca vi um da
vara Erudita a língua para fora
antes. Mas, novamente, eu não ter interagido com muitos Erudita jovem. Apenas
Jeanine e as pessoas que trabalham para ela. Incluindo o meu
irmão.
Fernando agacha ao lado de uma das camas e pega uma caixa. Ele cava dentro dele por
alguns segundos, em seguida, pega uma
disco, pequeno e redondo. É feito de um metal pálido que eu vi muitas vezes na sede
Erudita mas nunca vi em nenhum outro lugar. Ele carrega
para mim na palma da mão. Quando eu chegar para ele, ele empurra para longe de mim.
"Cuidado!", Diz ele. "Eu trouxe este da sede. Não é algo que nós inventamos aqui. Você
estava lá quando eles
Candor atacado? "
"Sim", eu digo. "Bem ali".
"Lembre-se quando o vidro quebrado?"
"Você estava lá?" Eu digo, estreitando os olhos.
"No. Eles gravaram e mostraram as filmagens na sede Erudita ", diz ele. "Bem, parecia
que o vidro quebrado
porque eles atiraram nele, mas isso não é verdade. Um dos soldados Dauntless jogou
um desses perto das janelas. Ele emite um sinal
que você não pode ouvir, mas que fará de vidro para quebrar ".
"Tudo bem", eu digo. "E como isso vai ser útil para nós?"
"Você pode achar que é bastante perturbador para as pessoas quando todas as suas
janelas quebrar de uma só vez", diz ele com um pequeno sorriso.
"Especialmente em sede Erudita, onde há um monte de janelas."
"Certo", eu digo.
"O que mais você tem?", Diz Christina.
"A amizade vai gostar disso", diz Cara. "Onde ele está? Ah. Aqui. "
Ela pega uma caixa preta feita de suficiente, de plástico pequena para que ela envolva os
dedos em torno dele. Na parte superior da caixa estão
duas peças de metal que se parecem com dentes. Ela aciona um interruptor na parte
inferior da caixa, e um fio de luz azul se estende através da abertura
entre os dentes.
"Fernando", diz Cara. "Quer demonstrar?"
"Você está brincando?", Diz ele, os olhos arregalados. "Eu nunca vou fazer isso de
novo. Você é perigoso com essa coisa. "



Cara sorri para ele, e explica: "Se eu te tocou com este stunner, agora, seria
extremamente doloroso e, em seguida, ele
iria desativar você. Fernando descobriu isso da maneira mais difícil ontem. Eu fiz isso
para que a amizade teria uma forma de defender
-se sem qualquer disparo. "
"Isso é ..." Eu franzir a testa. "Entender de você."
"Bem, a tecnologia é suposto para tornar a vida melhor", diz ela. "Não importa o que
você acredita, não há uma tecnologia fora
lá para você. "
O que a minha mãe dizer, em que a simulação? "Eu me preocupo que blustering seu pai
sobre Erudita tem sido a sua
detrimento. "E se ela estava certa, mesmo que ela era apenas uma parte de uma
simulação? Meu pai me ensinou a ver uma maneira Erudita particular. Ele
nunca me ensinou que não fez julgamentos sobre o que as pessoas acreditavam, mas
projetado coisas para eles dentro dos limites daqueles
crenças. Ele nunca me disse que poderia ser engraçado, ou que poderiam criticar sua
própria facção de dentro.
Cara lunges para Fernando com o stunner, rindo quando ele pula para trás.
Ele nunca me disse que um erudito pode oferecer para me ajudar, mesmo depois de eu
ter matado seu irmão.
O ataque vai começar à tarde, antes que seja demasiado escuro para ver as braçadeiras
azuis que marcam alguns dos Dauntless como traidores. Como
Assim que os nossos planos forem finalizados, caminhamos através do pomar para a
clareira onde os caminhões são mantidos. Quando eu emergir das árvores,
Eu vejo que Johanna Reyes está empoleirado no capô de um dos caminhões, as chaves
penduradas de seus dedos.
Atrás dela espera um pequeno comboio de veículos cheios de amizade, mas não Amity
justo, porque Abnegação, com a sua
penteados graves e ainda bocas, estão entre eles. Robert, irmão mais velho de Susan, é
com eles.
Johanna pulos abaixo do capô. Na traseira do caminhão que estava apenas sentado emuma pilha de engradados marcados MAÇÃSe farinha e milho. É uma coisa boa, só temos que encaixar duas pessoas na parte de trás.
"Olá, Johanna", diz Marcus.
"Marcus", diz ela. "Eu espero que você não se importa se nós acompanhá-lo para a
cidade."
"Claro que não", diz ele. "Mostre o caminho."
Johanna dá Marcus as chaves e sobe para a cama de um dos outros caminhões. Christina
começa em direção à cabine do caminhão,
e eu ir para a cama do caminhão, com Fernando atrás de mim.
"Você não quer se sentar na frente?", Diz Christina. "E você se chama um Dauntless ...."
"Eu fui para a parte do caminhão em que eu era menos provável de vomitar", eu digo.
"Puking é uma parte da vida".
Estou prestes a pedir-lhe exatamente quantas vezes ela pretende lançar-se no futuro,
quando o caminhão surtos frente. Pego o
lado com as duas mãos para que eu não caia, mas depois de alguns minutos, quando eu
me acostumar com a colisão e empurrões, deixei ir. A outra
caminhões de rodízio ao longo na frente de nós, atrás de Joana, que lidera o caminho.
Eu me sinto calma até chegar a cerca. Eu espero encontrar os mesmos guardas que
tentaram impedir-nos sobre a forma, mas o


portão está abandonada, deixada em aberto. Um tremor começa no peito e se espalha
para as minhas mãos. No meio de conhecer novas pessoas e fazer
planos, esqueci-me que o meu plano é andar em linha reta em uma batalha que poderia
reivindicar a minha vida. Logo depois que eu percebi que a minha vida valeu a pena
vivendo.
O comboio desacelera à medida que passam por cima do muro, como se espera de
alguém para saltar para fora e nos parar. Tudo é
silenciosa além das cigarras nas árvores distantes e os motores de caminhão.
"Você acha que ele já começou?" Eu digo a Fernando.
"Talvez. Talvez não ", diz ele. "Jeanine tem muitos informantes. Alguém deve ter dito a
ela que algo estava acontecendo
para acontecer, então ela chamou todas as forças Dauntless de volta à sede Erudita ".
Concordo com a cabeça, mas eu estou realmente pensando em Caleb. Ele foi um dos
informantes. Eu me pergunto por que ele acreditava tão fortemente que o
mundo exterior deve ser escondido de nós que ele iria traí todos que ele supostamente se
preocupava por Jeanine, que se preocupa não
um.
"Você já conheceu alguém chamado Caleb?", Digo.
"Calebe", diz Fernando. "Sim, houve um Calebe na minha classe iniciar. Brilhante, mas
ele era ... o que é o termo coloquial
por isso? Um chupa-up. "Ele sorri. "Houve um pouco de uma divisão entre iniciados.
Aqueles que abraçava tudo Jeanine disse e
aqueles que não o fizeram. Obviamente, eu era um membro do segundo grupo. Caleb
foi um membro do primeiro. Por que você pergunta? "
"Eu o conheci quando eu estava preso", digo eu, e minha voz soa muito longe até
mesmo para mim. "Eu estava apenas curioso."
"Eu não iria julgá-lo de forma muito dura", diz Fernando. "Jeanine pode ser
extraordinariamente persuasivo para aqueles que não são
naturalmente desconfiado. Eu sempre fui naturalmente desconfiado. "
Eu olho por cima do ombro esquerdo, na linha do horizonte que fica mais clara a mais
nos aproximamos da cidade. Eu procurar os dois pinos no

o topo do Hub, e quando eu encontrá-los, me sinto melhor e pior ao mesmo tempo
melhor, porque o edifício é tão familiar, e
pior, porque ver os dentes significa que estamos chegando mais perto.
"Sim", eu digo. "Então, eu"
Capitulo 41

No momento em que chegar à cidade, toda a conversa foi interrompida no caminhão,
substituído por lábios pressionados e rostos pálidos. Marcus novilhos em torno de
buracos do tamanho de uma pessoa e peças de ônibus quebrados. O passeio é mais
suave quando saímos do território e factionless
nas partes limpas da cidade.


Então eu ouço tiros. A partir desta distância que soam como popping.
Por um momento eu estou desorientado, e tudo que eu posso ver são os líderes de
abnegação de joelhos na calçada eo
slack-Dauntless enfrentou com armas na mão, tudo o que posso ver é a minha mãe
voltando-se para abraçar as balas, e Will caindo no chão. Eu
morder meu punho para não gritar, ea dor me traz de volta ao presente.
Minha mãe me disse para ser corajosa. Mas se soubesse que sua morte me faria com
tanto medo, ela teria
sacrificou-se de bom grado?
Romper com o comboio de caminhões, Marcus vira na Madison Avenue e, quando
estamos a apenas dois quarteirões de distância
da Michigan Avenue, onde a luta é, ele puxa o caminhão em um beco e desliga o motor.
Fernando pula para fora da cama do caminhão e oferece-me o braço.
"Vamos, Insurgente", diz ele com uma piscadela.
"O que?", Digo. Eu levo o braço e deslizar para baixo ao lado do caminhão.
Ele abre a bolsa que ele estava sentado com. Ele está cheio de roupas azuis. Ele tipos
através deles, jogando roupas para Christina e
mim. Eu recebo um azul brilhante T-shirt e um par de calças de ganga.
"Rebelde", diz ele. "Substantivo. Uma pessoa que age em oposição à autoridade
estabelecida, que não é necessariamente
considerado como um beligerante ".
"Você precisa dar tudo o que um nome?", Diz Cara, passando as mãos sobre os cabelos
loiros maçante para dobrar as peças perdidas
volta. "Estamos apenas fazendo alguma coisa e ele passa a ser em grupo. Não há
necessidade de um novo título. "
"Acontece que eu desfrutar de categorização", responde Fernando, arqueando uma
sobrancelha escura.
Eu olho para Fernando. A última vez que entrou na sede de uma facção, eu fiz isso com
uma arma na minha mão, e eu deixei corpos
atrás de mim. Quero esse tempo para ser diferente. Eu preciso deste tempo para serdiferente. "Eu gosto disso", eu digo. "Insurgente. É perfeito. "
"Vê?" Fernando diz a Cara. "Eu não sou o único."
"Parabéns", diz ela ironicamente.
Eu fico olhando para minha roupa Erudita, enquanto os outros descascar suas camadas
exteriores de vestuário.
"Não há tempo para a modéstia, Stiff!" Christina diz, dando-me um olhar penetrante.
Eu sei que ela está certa, então eu tirar a camisa vermelha que estava usando e vestiu o
azul em seu lugar. Eu olho para Fernando e
Marcus para se certificar que não estão assistindo, e mudar para fora das calças também.
Eu tenho que arregaçar as calças jeans por quatro vezes, e quando eu cinto
eles, cacho no topo como o pescoço de um saco de papel esmagado.
"Ela acabou de ligar para você 'Stiff'?" Fernando diz.
"Sim", eu digo. "Eu transferido para Dauntless de abnegação."
"Huh." Ele franze a testa. "Isso é bastante mudança. Esse tipo de salto na personalidade
entre as gerações é quase geneticamente
impossível nos dias de hoje. "
"Às vezes, a personalidade não tem nada a ver com a escolha de uma pessoa da facção",
eu digo, pensando em minha mãe. Ela deixou
Dauntless não porque ela foi mal adequado para ele, mas porque era mais seguro para
ser divergente em abnegação. E depois há Tobias, que


comutada para Dauntless escapar de seu pai. "Há muitos fatores a considerar."
Para escapar do homem que eu fiz o meu aliado. Eu sinto uma pontada de culpa.
"Continue falando assim e nunca vai descobrir que você não está realmente Erudita",
diz Fernando.
Eu corro um pente no meu cabelo para alisá-lo para baixo e, em seguida, colocá-la atrás
das orelhas.
"Aqui", diz Cara. Ela levanta um pedaço de cabelo do meu rosto e os pinos de volta
com um grampo de cabelo de prata, a forma como as meninas Erudita fazer.
Christina pega as armas que trouxemos conosco e olha para mim.
"Você quer um?", Diz ela. "Ou você prefere levar o galã?"
Eu fico olhando para a arma em sua mão. Se eu não tomar o stunner, deixo-me
completamente indefeso contra as pessoas que vão
alegremente atirar em mim. Se eu fizer, eu admito a fraqueza na frente de Fernando,
Cara, e Marcus.
"Você sabe o que diria?", Diz Christina.
"O que?" Eu digo, minha voz embargada.
"Ele iria dizer-lhe para superar isso", diz ela. "Para parar de ser tão irracional e tomar a
arma estúpido."
Será que tinha pouca paciência para o irracional. Christina deve estar certo, ela o
conhecia melhor do que eu.
E ela, que perdeu alguém querido com ela naquele dia, assim como eu fiz, foi capaz de
perdoar-me, um ato que deve ter sido
quase impossível. Teria sido impossível para mim, se a situação fosse invertida. Então,
por que é tão difícil para mim perdoar
a mim mesmo?
Eu fecho a minha mão ao redor da arma Christina me ofereceu. O metal é aquecido a
partir de onde ela tocou. Sinto-me a memória
de atirar-lhe cutucando as costas da minha mente, e tentar sufocá-la. Mas não vai ser
sufocado. Eu deixo de a arma.
"O stunner é uma opção perfeitamente bem", diz Cara como ela arranca um fio de
cabelo de sua camisa. "Se você me perguntar, o
Dauntless são muito-gun feliz assim mesmo. "
Fernando oferece-me a stunner. Eu gostaria de poder comunicar a minha gratidão a
Cara, mas ela não está olhando para mim.
"Como é que eu vou esconder isso?", Digo.
"Não se preocupe", diz Fernando.
"Certo".
"É melhor a gente ir", diz Marcus, olhando para o relógio.
Meu coração bate tão forte que marca cada segundo para mim, mas o resto de mim está
dormente. Eu mal posso sentir o chão. Eu tenho
nunca foi esse medo antes, e considerando tudo o que eu já vi em simulações, e tudo o
que eu fiz durante a simulação de ataque, que
não faz qualquer sentido.
Ou talvez sim. Seja qual for a Abnegação estavam prestes a mostrar a todos antes do
ataque, foi o suficiente para fazer
Jeanine tomar medidas drásticas e terríveis para detê-los. E agora que estou prestes a
terminar o seu trabalho, o trabalho da minha facção velho morreu.
Portanto, muito mais do que a minha vida está em jogo agora.
Christina e eu o caminho. Nós atropelar as limpas, até mesmo calçadas na Avenida
Madison, passando State Street, em direção



Michigan Avenue.
Metade de um quarteirão da sede Erudita, eu venho a uma parada brusca.
De pé em quatro fileiras na frente de nós são um grupo de pessoas, a maioria vestida de
preto e branco, com espaçamento de dois pés de distância,
armas realizou-se e pronto. Eu pisco e eles se tornam simulação controlada Dauntless no
setor de abnegação, durante a simulação
atacar. Get a grip! Seja um aperto começar um aperto começar um aperto .... Eu pisco
de novo e eles são a franqueza de novo, embora alguns deles, todo vestido
em preto, se parece com Dauntless. Se eu não tomar cuidado eu vou perder o contato
com o local onde, e quando, eu sou.
"Oh, meu Deus", diz Christina. "Minha irmã, meus pais ... e se eles ..."
Ela olha para mim, e eu acho que eu sei seus pensamentos, porque eu tenho
experimentado antes. Onde estão os meus pais? Eu
tem que encontrá-los. Mas, se seus pais são como estes Candor simulação, controlado e
armados, não há nada que ela possa fazer por eles.
Eu me pergunto se Lynn está em uma dessas linhas, em outro lugar.
"O que vamos fazer?" Fernando pede.
Eu passo em direção à Candor. Talvez eles não são programados para disparar. Eu olho
nos olhos vidrados de uma mulher em um branco
blusa e calças pretas. Parece que ela acabou de trabalho. Eu dar outro passo.
Bang. Por instinto eu cair no chão, cobrindo a cabeça com os braços, e se esforçam para
trás, na direção de Fernando
sapatos. Ele me ajuda a meus pés.
"E não vamos fazer isso?", Diz ele.
Eu me inclino para a frente, não muito longe e pares para o beco entre o prédio ao lado
de nós e sede Erudita. O
Candor estão no beco também. Eu não ficaria surpreso se houvesse uma densa camada
de Candor em torno do complexo de Erudita
edifícios.
"Existe alguma outra forma para a sede Erudita?" Eu digo.
"Não que eu saiba", diz Cara. "A menos que você quer saltar de um telhado para o
outro."
Ela ri um pouco como ela diz, como se fosse uma piada. Eu levanto minhas
sobrancelhas para ela.
"Espere", diz ela. "Você não está pensando"
"O telhado?" Eu digo. "No. Windows. "
Eu ando para a esquerda, cuidado para não avançar ainda uma polegada em direção ao
Candor. O edifício em meus sobrepõe esquerda com Erudita
sede na lateral esquerda. Tem de haver algumas janelas que se enfrentam.
Cara murmura algo sobre loucas acrobacias Dauntless, mas corre atrás de mim, e
Fernando, Marcus e Christina seguir. Eu
tentar abrir a porta de trás do edifício, mas é bloqueado.
Christina passos para a frente e diz: "Afastem-se." Ela aponta a arma para o bloqueio.
Eu proteger meu rosto com um braço enquanto ela dispara.
Nós ouvimos um grande estrondo, e depois um toque de alta, os efeitos posteriores de
disparar uma arma em um espaço tão perto. A fechadura está quebrada.
Eu puxo a porta aberta e caminhar dentro. Um longo corredor com um piso de ladrilho
me cumprimenta, as portas de ambos os lados, alguns abertos, alguns
fechada. Quando eu olho para as salas abertas, vejo fileiras de mesas de idade, e
quadros-negros nas paredes, como aqueles em Dauntless


sede. O ar cheira a mofo, como as páginas de um livro da biblioteca misturada com a
solução de limpeza.
"Isto costumava ser um edifício comercial", diz Fernando, "mas Erudita converteu-o em
uma escola, para o pós-Escolher
educação. Após as grandes reformas na sede Erudita cerca de uma década atrás, você
sabe, quando todos os edifícios em frente
Millennium foram conectados?-Cessavam de ensinar lá. Muito velho, difícil de
atualizar. "
"Obrigado pela lição de história", diz Christina.
Quando eu chegar ao final do corredor, eu ando em uma das salas de aula para ver onde
estou. Eu vejo a parte de trás da Erudita
sede, mas não há janelas em toda a pista no nível da rua.
Fora da janela, tão perto que eu podia tocá-la se eu estiquei minha mão pela janela, é
uma criança Candor, um
menina, segurando uma arma, que é tão longa quanto seu antebraço. Ela fica assim
ainda me pergunto se ela é mesmo a respiração.
Eu esticar o pescoço para ver as janelas acima do nível da rua. Sobre a minha cabeça no
edifício da escola há uma abundância de
janelas. Na parte de trás da sede Erudita, há apenas uma, que se alinha. E é no terceiro
andar.
"Boa notícia", eu digo. "Eu encontrei uma maneira de diâmetro."

Capitulo 42

TODOS se espalha por todo o edifício em busca de armários zelador, por minha
instrução para encontrar uma escada. Eu ouço tênis
rangendo sobre o azulejo e gritos de "Eu encontrei um, não, espera, só tem em baldes,
nunca mente" e "Quanto tempo dura a escada
tem que ser? A escada não vai funcionar, certo? "


Enquanto busca, acho que a sala de aula do terceiro andar que olha para a janela
Erudita. Leva-me de três tentativas para abrir a
janela da direita.
Eu me inclino para fora, sobre o beco, e gritar: "Ei!" Então eu abaixar tão rápido que eu
puder. Mas eu não ouço tiros-Bom, eu acho.
Eles não respondem ao ruído.
Christina marcha em sala de aula com uma escada debaixo do braço, os outros atrás
dela. "Tenho um! Eu acho que vai ser longa
suficiente, uma vez que esticá-la. "
Ela tenta transformar muito em breve, e cheira a escada no ombro de Fernando.
"Oh! Desculpe, Nando. "
O abalo derrubou o torto óculos. Ele sorri para Christina e leva os óculos, enfiando-os
no bolso.
"Nando?" Eu digo a ele. "Eu pensei que o erudito não gostava de apelidos?"
"Quando uma menina bonita te chama por um apelido", diz ele, "é lógico para
responder a isso."
Christina olha para longe, e no começo eu acho que ela é tímida, mas depois eu ver seu
rosto contorcer como ele deu um tapa em vez deelogiou. É muito cedo após a morte de Will para ela ser flertou com.
I ajudá-la a guiar a extremidade da escada através da janela da sala de aula e através da
abertura entre os edifícios. Marcus
nos ajuda a estabilizá-la. Fernando gritos quando a escada bate na janela Erudita em
alley.
"Hora de quebrar o vidro", eu digo.
Fernando leva o dispositivo quebra-vidro do bolso e oferece-o a mim. "Você
provavelmente tem a melhor pontaria".
"Eu não contaria com isso", eu digo. "Meu braço direito está fora de serviço. Eu tenho
que jogar com a esquerda. "
"Eu vou fazer isso", diz Christina.
Ela aperta o botão na lateral do dispositivo e joga-lo em toda a pista, desleal. Eu aperto
minhas mãos como eu espero por
a pousar. Ele salta para o parapeito da janela e rolos dentro do copo. Uma laranja flashes
de luz, e todos de uma só vez a janela eo
Windows acima, abaixo e ao lado de it-quebra em centenas de pedrinhas minúsculas
que chuveiro sobre a Candor abaixo.
Ao mesmo tempo, torcer o Candor e fogo para o céu. Todo mundo cai no chão, mas eu
ficar em pé,
parte de mim maravilhado com a sincronia perfeita dela, ea outra parte desgostoso com
a forma como Jeanine Matthews virou mais um
facção de seres humanos em peças de uma máquina. Nenhuma das balas chegou a
atingir as janelas da sala de aula, muito menos entrar no quarto.
Quando o Candor não disparam outra rodada, eu espiar eles. Eles retornaram à sua
posição original, metade
enfrentando Madison Avenue e meia de frente para Washington Street.
"Eles respondem ao movimento só, então ... não cair da escada", eu digo. "Quem vai
primeiro vai garantir a escada
do outro lado. "
Percebo que Marcus, que é suposto oferecer-se abnegadamente para cada tarefa, não
voluntário.
"Não me sentindo muito duro hoje, Marcus?", Diz Christina.


"Se eu fosse você, eu teria cuidado que você insulta", diz ele. "Eu ainda sou a única
pessoa aqui que pode encontrar o que estamos
procurando. "
"Isso é uma ameaça?"
"Eu vou", eu digo, antes de Marcus pode responder. "Eu sou parte Stiff também, certo?"
Enfio o stunner no cós da calça e subir na mesa para obter um melhor ângulo na janela.
Christina tem a escada do lado que eu suba em cima dela e começar a frente.
Uma vez que eu sou através da janela, eu posicionar os pés nas margens estreitas da
escada e minhas mãos sobre os degraus. O
escada sente sobre tão sólido e estável quanto uma lata de alumínio. Ele rangidos e
afundamentos abaixo do meu peso. Eu tento não olhar para o
Candor, tente não pensar em levantar suas armas e atirando em mim.
Respirando rápido, eu olho ao meu destino, a janela Erudita. Apenas alguns degraus à
esquerda.
A brisa sopra através do beco, empurrando-me para um lado, e eu acho que de escalar a
roda gigante com Tobias. Ele manteve
me constante, em seguida. Não há ninguém para me manter firme agora.
Eu pego um vislumbre do chão, três andares abaixo, os tijolos menores do que deveriam
ser, as linhas de Candor Jeanine
escravizados. Meus braços-especialmente o meu braço direito dói, como eu polegada do
meu caminho através da abertura.
A escada desloca, movendo-se mais perto da borda da moldura da janela, do outro lado.
Christina está segurando um lado firme,
mas ela não pode manter a escada de deslizar fora da janela outra. Eu cerrar os dentes e
tentar não movê-lo muito, mas não posso me mover
as duas pernas ao mesmo tempo. Eu tenho que deixar a escada balançar um pouco.
Apenas quatro degraus mais para ir.
Os empurrões escada para a esquerda, e depois, como eu passar meu pé direito para a
frente, eu sinto falta da ponta da linha.
Eu grito como o meu corpo se desloca para o lado, meus braços envolvendo em torno da
escada e minha perna balançando no espaço.
"Você está bem?" Christina chama atrás de mim.
Eu não respondo. Eu trago minha perna e encostá-lo sob meu corpo. Minha queda fez o
deslizamento escada ainda mais fora do
peitoril da janela. Ele agora é suportado por apenas um milímetro de concreto.
Eu decido se mover rapidamente. Eu guinada em direção ao parapeito oposto, assim
como a escada escorrega. Minhas mãos pegar o peitoril e
arranhões concretas meus dedos como eles suportam meu peso corporal. Várias vozes
atrás de mim gritar.
Eu cerrar os dentes, como eu me puxa para cima, gritando o meu ombro direito com
dor. Eu chuto no prédio de tijolos, na esperança de que vai dar
me tração, mas isso não ajuda. Eu grito em meus dentes, como eu me puxar para cima e
sobre o parapeito da janela, meio corpo de meu no edifício e
a outra metade ainda balançando. Felizmente Christina não deixou que a queda de
escada muito longe. Nenhum dos Candor atirar em mim.
Eu me puxar para dentro da sala Erudita em alley. É uma casa de banho. Eu colapso no
chão no meu ombro esquerdo, e tentar
para respirar através da dor. O suor escorre minha testa.
Uma mulher Erudita sai de uma tenda, e eu lutam para meus pés, desenhar o stunner, e
apontá-lo para ela, tudo sem


pensando.
Ela congela, com os braços para cima, papel higiênico preso ao seu sapato.
"Não atire!" Seu olhos bojo de sua cabeça.
Lembro-me, então, que estou vestida como a erudita. Eu defini o stunner na borda de
uma pia.
"Minhas desculpas", eu digo. Eu tento adotar o discurso formal comum ao erudito.
"Estou um pouco nervosa, com tudo
que está ocorrendo. Estamos reinserir a fim de recuperar alguns dos resultados de
nossos testes de laboratório ... 4-A. "
"Oh", diz a mulher. "Isso parece um tanto imprudente."
"Os dados são de extrema importância", digo, tentando soar como arrogante como
alguns dos Erudita Eu conheci. "Eu faria
sim não deixá-la para obter crivado de balas. "
"É quase o meu lugar para impedi-lo de tentar recuperá-lo", diz ela. "Agora, se me dão
licença, eu vou lavar
minhas mãos e ter cobertura. "
"Parece bom", eu digo. Eu decidir não contar a ela que ela tem papel higiênico no
sapato.
Eu volto para a janela. Do outro lado do beco, Christina e Fernando estão tentando
levantar a escada de volta para a
peitoril da janela. Apesar de meus braços e mãos doem, eu me inclino para fora da
janela e pegue o outro lado da escada, levantando-o de volta para a
peitoril da janela. Então eu mantê-lo no lugar como Christina rasteja através.
Desta vez, a escada é mais estável, e Christina faz toda a diferença, sem problemas. Ela
toma o meu lugar segurando
como eu enfiar a lata de lixo na frente da porta para que ninguém mais pode entrar Eu,
então, correr meus dedos em água fria para acalmá-los.
"Isso é muito inteligente, Tris", diz ela.
"Você não tem que soar tão surpresa."
"É só ..." Ela faz uma pausa. "Você tinha aptidão para Erudita, não é?"
"Será que isso importa?" Eu digo demasiado acentuada. "As facções são destruídas, e
era tudo estúpido para começar."
Eu nunca disse nada parecido antes. Eu nunca sequer pensei que. Mas estou surpreso ao
descobrir que eu acredito quesurpreso
ao descobrir que eu concordo com Tobias.
"Eu não estava tentando insultá-lo", diz Christina. "Ter aptidão para Erudita não é uma
coisa ruim. Especialmente agora. "
"Desculpe. Eu sou apenas ... tenso. Isso é tudo. "
Marcus entra pela janela e cai no chão de ladrilhos. Cara é surpreendentemente ágil, ela
se move sobre os degraus
como ela está arrancando cordas do banjo, tocando cada um apenas brevemente antes
que ela se move para o próximo.
Fernando vai ser o último, e ele vai estar na mesma posição em que estava, com a
escada garantiu apenas de um lado. Eu mover
mais perto da janela para que eu possa dizer-lhe para parar se eu ver o deslizamento
escada.
Fernando, que eu não acho que teria problemas, se move mais sem jeito do que
ninguém. Ele provavelmente passou a sua
vida inteira atrás de um computador ou de um livro. Ele embaralha a frente, com o rosto
vermelho brilhante, e detém os degraus com tanta força que suas mãos transformar


manchada e roxo.
Do outro lado do beco, eu vejo algo escapar do bolso. É seus óculos.
Eu grito ", Fernan-"
Mas eu sou muito tarde.
Os espetáculos queda, bater na borda da escada e derrubar ao pavimento.
Em uma onda, torcer o Candor abaixo e fogo para cima. Fernando grita e desmaia
contra a escada. Uma bala atingiu seu
perna. Eu não ver onde os outros foram, mas sei que quando eu ver gotejamento de
sangue entre os degraus da escada que não era um bom
lugar.
Olha Fernando em Christina, seu rosto pálido. Christina picos para a frente, através da
janela, prestes a chegar para ele.
"Não seja um idiota!", Diz ele, com a voz fraca. "Deixem-me."
É a última coisa que ele diz.


Capitulo 43

CHRISTINA passos de volta para o quarto. Estamos todos ainda.
"Eu não quero ser insensível", diz Marcus, "mas temos que ir antes do Dauntless e
factionless entrar neste
edifício. Se já não o fez. "
Ouço bater contra a janela e idiota da minha cabeça para o lado, por uma fração de
segundo acreditar que é Fernando, tentando
começar dentro Mas é só chuva.


Seguimos Cara fora do banheiro. Ela é o nosso líder agora. Ela sabe sede Erudita
melhor. Christina segue,
Marcus então, depois eu. Deixamos a casa de banho, e estamos em um corredor Erudita
como qualquer outro corredor Erudita: pálido, brilhante,
estéril.
Mas este corredor é mais ativo do que eu já vi. Pessoas na Sprint azul Erudita e para
trás, em grupos e
sozinho, gritando coisas um para o outro como, "Eles estão nas portas da frente! Ir tão
alto quanto você pode! "E" Eles desativado os elevadores!
Correr para as escadas! "É só ali, no meio do caos, que eu percebi que eu esqueci o
stunner no banheiro. Estou desarmado novamente.
Traidores Dauntless também correr atrás de nós, apesar de serem menos frenético do
que o erudito. Eu me pergunto o que Johanna, o Amity, e
a abnegação estão fazendo nesse caos. Eles estão cuidando dos feridos? Ou eles estão de
pé entre as armas Dauntless e erudito
inocentes, levando balas para a causa da paz?
Eu tremo. Cara nos leva a uma escada de volta, e participar de um grupo de Erudita
aterrorizados como nós correr até um, dois, três vôos
de escadas. Então Cara enfia seu ombro em uma porta ao lado do pouso, segurando a
arma perto de seu peito.
Reconheço este piso.
Ele é o meu chão.
Meus pensamentos se tornar lento. Eu quase morri aqui. Eu ansiava por morte aqui.
Eu desacelerar e ficar para trás. Eu não posso sair do torpor, embora as pessoas
continuam correndo atrás de mim, e Marcus grita
alguma coisa para mim, mas sua voz é abafada. Christina dobra para trás e me agarra,
me arrastando em direção a Control-A.
Dentro da sala de controle, eu ver fileiras de computadores, mas eu realmente não vêlos,
não é um filme cobrindo meus olhos. Tento
piscar fora. Marcus fica em um dos computadores, e Cara senta-se na outra. Eles irão
enviar todos os dados dos computadores para Erudita
os outros computadores facção.
Atrás de mim, a porta se abre.
E eu ouço Caleb dizer: "O que você está fazendo aqui?"
Sua voz me acorda. Viro-me e olho direito em sua arma.
Seus olhos são olhos de minha mãe, um verde escuro, quase cinza, apesar de sua camisa
azul faz a cor aparecer mais potente.
"Calebe", eu digo. "O que você pensa que está fazendo?"
"Eu estou aqui para parar o que está fazendo!" Treme a voz. Os oscila arma em suas
mãos.
"Estamos aqui para salvar os dados eruditos que a factionless querem destruir", eu digo.
"Eu não acho que você quiser nos parar."
"Isso não é verdade", diz ele. Ele empurra a cabeça na direção de Marcus. "Por que você
trazê-lo se você não estivesse tentando encontrar
outra coisa? Algo mais importante para ele do que todos os dados Erudita combinadas?
"
"Ela disse a você sobre isso?" Marcus diz. "Você, uma criança?"
"Ela não me disse no início", diz Caleb. "Mas ela não queria que eu escolher um lado
sem conhecer os fatos!"


"Os fatos", diz Marcus, "são de que ela tem pavor de realidade, ea abnegação não eram.
Não são. E nem é o seu
irmã. Para seu crédito. "
Eu carranca. Mesmo quando ele está me elogiando, eu quero bater nele.
"Minha irmã", diz Caleb suavemente, olhando para mim de novo ", não sabe o que ela
está se metendo. Não sabe o que é que
você quer mostrar a todos ... não sei que vai estragar tudo! "
"Estamos aqui para servir a um propósito!" Marcus é quase gritando agora. "Nós
completamos nossa missão, e é hora de nós
para fazer o que fomos enviados aqui para fazer! "
Eu não sei o propósito ou a missão que Marcus está se referindo, mas Caleb não olha
confuso.
"Nós não fomos enviados para cá", diz Caleb. "Nós não temos nenhuma
responsabilidade para ninguém, mas a nós mesmos."
"Esse tipo de auto-interessado pensamento é o que tenho vindo a esperar de quem tem
passado muito tempo com
Jeanine Matthews. Você está tão disposto a abrir mão de seu conforto que o seu
egoísmo você drenos da humanidade! "
Eu não me importo de ouvir mais. Enquanto olha para baixo Caleb Marcus, eu virar e
chutar forte no pulso de Calebe. Os choques de impacto
ele, e derruba sua arma de suas mãos. Eu deslize pelo chão com os dedos dos pés.
"Você precisa confiar em mim, Beatriz", diz ele, o queixo balançando.
"Depois que você ajudou a me torturar? Depois de deixá-la quase me matar? "
"Eu não ajudá-la a ato ilícito"
"Você certamente não impedi-la! Você estava lá, e você só assistiu "
"O que eu poderia ter feito? O que-"
"Você poderia ter tentado, covarde!" Eu gritar tão alto o meu rosto fica quente e
lágrimas saltar em meus olhos. "Tentei, sem sucesso,
porque você me ama! "
Eu suspiro, apenas para tomar ar suficiente. Tudo o que ouço é o clique de teclas como
Cara trabalha na tarefa na mão. Caleb não parece
ter uma resposta. Seu olhar suplicante lentamente desaparece, substituído por um olhar
vazio.
"Você não vai encontrar o que você está procurando por aqui", diz ele. "Ela não iria
manter esses arquivos importantes em computadores públicos.
Isso seria ilógico. "
"Então ela não o destruiu?" Marcus diz.
Caleb balança a cabeça. "Ela não acredita na destruição de informações. Apenas sua
contenção ".
"Bem, agradeço a Deus por isso", diz Marcus. "Onde é que ela está mantendo isso?"
"Eu não vou dizer a você", diz Caleb.
"Eu acho que eu sei", eu digo. Caleb disse que não iria manter a informação em um
computador público. Assim, ele deve dizer que ela é
mantê-lo em um privado: ou a uma em seu escritório ou a um laboratório no Tori me
falou.
Caleb não olha para mim.
Marcus pega revólver de Caleb e transforma-lo em sua mão para que a coronha da arma
se projeta a partir de seu punho. Então ele se mexe,
golpeando Caleb sob a mandíbula. Olhos de Caleb reverter, e ele cai no chão.
Eu não quero saber como Marcus aperfeiçoado essa manobra.



"Nós não podemos tê-lo a correr para dizer a alguém o que estamos fazendo", diz
Marcus. "Vamos. Cara pode cuidar do
descanso, certo? "
Cara acena sem olhar para cima de seu computador. A sensação de mal estar no
estômago, eu sigo Marcus e Christina de
a sala de controle e para as escadas.
O corredor fora agora está vazio. Há pedaços de papel e pegadas na telha. Marcus,
Christina, e eu correr em uma linha para a
escada. Eu fico olhando para a parte de trás de sua cabeça, onde a forma de seu crânio
mostra através de seu cabelo tonto.
Tudo o que posso ver quando eu olho para ele é uma correia balançando para Tobias, e
alvo de uma arma batendo no queixo de Calebe. Eu
não me importo que ele machucou Calebe de que eu teria feito, também, mas que ele é,
simultaneamente, um homem que sabe como magoar as pessoas e um
homem que desfila em torno de como o líder discreto de abnegação, de repente, me faz
tão bravo que eu não consigo ver direito.
Especialmente porque eu o escolhi. Eu escolhi-o Tobias.
"Seu irmão é um traidor", diz Marcus como virar uma esquina. "Ele merecia pior. Não
há necessidade de olhar para mim que
caminho. "
"Cale a boca!" Eu grito, empurrando-o com força contra a parede. Ele é muito surpreso
para empurrar para trás. "Eu te odeio, você sabe disso! Eu odeio
pelo que você fez para ele, e eu não estou falando de Caleb. "Eu me inclino perto de seu
rosto e sussurrar:" E enquanto eu não pode disparar
Você mim, eu definitivamente não vai ajudá-lo se alguém tenta matar você, então é
melhor esperar que a Deus não entrar nessa situação. "
Ele me olha, aparentemente indiferentes. Eu liberá-lo e começar de novo em direção à
escada, Christina nos meus calcanhares, Marcus uma
alguns passos atrás.
"Para onde vamos?", Diz ela.
"Caleb disse que o que estamos procurando não será em um computador público, por
isso tem que estar em uma particular. Tanto quanto eu sei,
Jeanine tem apenas dois computadores particulares, uma em seu escritório e uma em seu
laboratório ", eu digo.
"Então, qual é que vamos fazer?"
"Tori me disse que havia medidas de segurança insanas protegendo laboratório de
Jeanine," eu digo. "E eu fui ao seu escritório;
é apenas mais um quarto. "
"Então ... laboratório, então."
"Andar de cima."
Chegamos a porta da escada, e quando eu jogá-lo aberto, um grupo de Erudita,
incluindo crianças, são correndo para baixo
as escadas. Eu me apego ao corrimão e forçar meu caminho através deles com o
cotovelo, não olhando para seus rostos, como se eles não são humanos,
apenas uma parede de massa para empurrar de lado.
Espero que o fluxo de parar, mas mais vêm do patamar seguinte, um fluxo constante de
azul vestidos de pessoas em luz azul escura, o
brancos de seus olhos brilhantes como lâmpadas em contraste com tudo o resto. Seus
soluços aterrorizados eco na câmara de cimento de uma centena de vezes,
os gritos dos demônios com olhos brilhantes.


Quando chegarmos ao patamar sétimo andar, os thins multidão, e depois desaparece. Eu
corro minhas mãos ao longo de meus braços para chegar
livrar dos fantasmas de cabelo, mangas, e pele que roçou-me no caminho para cima. Eu
posso ver o topo das escadas de onde estamos.
Eu também ver o corpo de um guarda, seu braço pendurado sobre a borda de uma
escada, e de pé sobre ele, um homem com factionless
um tapa-olho.
Edward.
"Olha quem é", diz Edward. Ele fica no topo de um vôo curto, apenas sete passos de
comprimento, e eu fico na parte inferior. O Destemido
guarda traidor se encontra entre nós, seus olhos vidrados, uma mancha escura em seu
peito, de onde alguém, Edward, provavelmente, atirou.
"Isso é uma roupa estranha para alguém que é suposto a desprezar Erudita", diz ele. "Eu
pensei que você deveria ser
em casa, à espera de seu namorado para voltar um herói? "
"Como você deve ter percebido," eu digo, andando um passo ", que nunca ia acontecer."
A luz azul lança sombras sobre as depressões leves sob as maçãs do rosto de Edward.
Ele chega por trás dele.
Se ele está aqui, isso significa que Tori já está aqui em cima. O que significa que
Jeanine já poderia estar morto.
Eu me sinto Christina fechar atrás de mim, eu ouvi suas respirações.
"Nós vamos passar por você", eu digo, subindo mais um passo.
"Eu duvido que", ele responde. Ele pega sua arma. Eu me lançar para a frente, sobre o
guarda caído. Ele atira, mas minhas mãos são
em volta do seu pulso, para que ele não dispara em linha reta.
Os meus ouvidos, e os meus pés se esforçam para a estabilidade nas costas do guarda
morto.
Christina socos na cabeça. Seus dedos se conectar com nariz de Edward. Eu não posso
equilibrar em cima do corpo, eu caio
meus joelhos, cavando minhas unhas em seu pulso. Ele arranca-me para o lado e
incêndios novamente, batendo Christina na perna.
Ofegante, Christina tira sua arma e atira. A bala acerta na lateral. Edward grita e deixa
cair a arma,
lançando para a frente. Ele cai em cima de mim, e eu bater minha cabeça contra um dos
degraus de cimento. O braço do guarda morto está preso em
minha espinha.
Marcus pega arma de Edward e treina-lo em nós dois.
"Levante-se, Tris", diz ele. E Edward: "Você. Não se mova. "
Buscas minha mão para o canto de um passo, e eu espremer por entre Edward e do
guarda morto. Edward empurra
se a uma posição sentada em cima do guarda-como se ele fosse uma espécie de
almofada de seu lado segurando com as duas mãos.
"Você está bem?" Peço Christina.
Seu rosto se contorce. "Ahh. Sim. Ele bateu o lado, não o osso. "
Eu chegar para ela, para ajudá-la.
"Beatrice", diz Marcus. "Nós temos que deixá-la."
"O que quer dizer sair?" Eu exijo. "Nós não podemos sair! Algo terrível pode acontecer!
"
Marcus pressiona o dedo indicador para o meu esterno, no espaço entre minhas
clavículas, e inclina-se sobre mim.



"Ouça-me", diz ele. "Jeanine Matthews vai ter recuado para seu laboratório no primeiro
sinal de ataque, porque é

o mais seguro quarto neste edifício. E a qualquer momento, ela vai decidir que Erudita
está perdido e que é melhor para apagar os dados do que o risco
alguém encontrá-lo, e esta missão de nosso será inútil. "
E eu vou ter perdido todos: meus pais, Caleb, e, finalmente, Tobias, que nunca vai me
perdoar por trabalhar com seu
pai, especialmente se eu não tenho como provar que valeu a pena.
"Nós vamos deixar o seu amigo aqui." Seu hálito cheira obsoleto. "E seguir em frente, a
menos que você preferiria me continuar
sozinho. "
"Ele está certo", diz Christina. "Não há tempo. Eu vou ficar aqui e manter Ed de vir
atrás de você. "
Concordo com a cabeça. Marcus tira o dedo, deixando um círculo de dor por trás.
Esfrego a dor e abrir a porta no topo da
o desembarque. Eu olho para trás antes de atravessá-la, e Christina me dá um sorriso
triste, sua mão apertou a sua coxa.
Capitulo 44


A próxima sala é mais como um corredor: é amplo, mas não profundo, com azulejos
azuis, paredes azuis, e um teto azul, tudo a mesma sombra.
Tudo brilha, mas não posso dizer onde a luz está vindo.
No começo eu não vejo nenhuma porta, mas uma vez que meus olhos se ajustarem ao
choque de cor, eu vejo um retângulo na parede à minha esquerda, e
outro na parede à minha direita. Apenas duas portas.



"Nós temos que dividir", eu digo. "Não temos tempo para experimentar cada um
juntos."
"Qual você quer?" Marcus diz.
"Certo", eu digo. "Espere, não. À esquerda. "
"Tudo bem. I vai dar certo. "
"Se eu sou o único que acha que o computador", digo, "o que devo procurar?"
"Se você encontrar o computador, você vai encontrar Jeanine. Eu suponho que você
sabe algumas maneiras de forçá-la a fazer o que você
quero. Ela não é, afinal, acostumados a dor ", diz ele.
Concordo com a cabeça. Nós andamos no mesmo ritmo em direção a nossas portas
respectivos. Um momento atrás, eu teria dito que a separação de
Marcus seria um alívio. Mas ir sozinho é o seu próprio fardo. E se eu não pode obter
através das medidas de segurança Jeanine
sem dúvida, tem no local para impedir a entrada de intrusos? E se, de alguma forma, se
eu conseguir passar por eles, eu não consigo encontrar o arquivo certo?
Eu coloquei minha mão na maçaneta da porta. Não parece ser um cadeado. Quando Tori
disse que havia segurança insano
medidas, eu pensei que ela queria dizer scanners olho e senhas e bloqueios, mas até
agora, tudo tem sido aberto.
Por que isso me preocupa?
Abro a porta, e Marcus abre a sua. Nós compartilhamos uma olhada. Eu entro na sala ao
lado.
O quarto, como o corredor fora, é azul, mas aqui está claro onde a luz está vindo. Ela
brilha a partir do centro de cada
painel, teto, piso e paredes.
Assim que a porta se fecha atrás de mim, eu ouvi um barulho como um parafuso morto
deslocando para o lugar. Pego a maçaneta da porta novamente e empurre
para baixo tão duro quanto eu posso, mas não se moveu. Eu estou preso.
Pequeno, luzes penetrantes vir para mim de todos os ângulos. Minhas pálpebras não são
suficientes para bloqueá-los, então eu tenho que pressionar as palmas das mãos
em soquetes meus olhos.
Eu ouço uma voz calma e feminino:
"Beatrice geração, Prior segundo. Facção de origem: Abnegação. Facção selecionada:
Dauntless. Confirmado divergente ".
Como é que esta sala sabe quem eu sou?
E o que a "segunda geração" significa?
"Status: Intruder".
Eu ouço um clique, e puxar meus dedos apenas o suficiente para ver se as luzes
sumiram. Eles não são, mas luminárias no teto
pulverização matizado vapor. Instintivamente eu bater minha mão sobre a boca. Em
questão de segundos eu olho através de uma névoa azul. E então eu olho para nada.
Agora estou na escuridão tão completa que quando eu segure minha mão na frente do
meu nariz, eu não posso nem ver a sua silhueta. Eu
deve andar para a frente e procurar uma porta do outro lado da sala, mas estou com
medo de mover, quem sabe o que aconteceria
para mim aqui, se eu fiz?
Em seguida, o elevador luzes, e eu estou na sala de treinamento Dauntless, no círculo
em que usamos para treinar. Eu tenho tantos
mistas de memórias deste círculo, alguns triunfantes, como bater Molly, e alguns
assombrando-Peter perfuração mim até que eu caí inconsciente.


Eu sniff, eo ar cheira a suor, mesmo como e poeira.
Em todo o círculo é uma porta azul que não pertence lá. Eu carranca para ele.
"Intruso", diz a voz, e agora parece que Jeanine, mas que poderia ser a minha
imaginação. "Você tem cinco minutos para
alcançar a porta azul antes de o veneno vai chutar polegadas "
"O que?"
Mas eu sei que ela disse. Veneno. Cinco minutos. Eu não deveria estar surpreso, este é
um trabalho de Jeanine, assim como vazio de
consciência como ela é. Estremece o meu corpo, e eu me pergunto se isso é o veneno, se

o veneno já está fechando meu cérebro.
Foco. Eu não posso sair, eu tenho que seguir em frente, ou ...
Ou nada. Eu tenho que seguir em frente.
Eu começo em direção à porta, e alguém aparece no meu caminho. Ela é curto, fino e
loiro, com olheiras sob seus olhos.
Ela sou eu.
Uma reflexão? Eu acenar para ela para ver se ela vai espelhar em mim. Ela não.
"Olá", eu digo. Ela não responde. Eu realmente não acho que ela faria.
O que é isso? Eu engulo em seco a pop meus ouvidos, que se sentem como eles são
recheados com algodão. Se Jeanine projetado isso, é
provavelmente um teste de inteligência ou lógica, o que significa que terá de pensar
com clareza, o que significa que terá de se acalmar. Eu fecho o meu
as mãos sobre o peito e pressione para baixo, esperando que a pressão vai me fazer
sentir segura, como um abraço.
Isso não acontece.
Eu passo para a direita para obter um melhor ângulo na porta, e meus saltos duplos para
o lado, seus sapatos raspando a sujeira, para bloquear
meu caminho novamente.
Eu acho que sei o que vai acontecer se eu começar em direção à porta, mas eu tenho que
tentar. Eu quebrar em uma corrida, com a intenção de desviar
em torno dela, mas ela está pronta para mim: ela agarra meu ombro ferido e arranca-me
para o lado. Eu grito tão alto que raspa o meu
garganta, me sinto como facas estão apunhalando mais e mais no meu lado direito.
Como eu começar a afundar de joelhos, ela me chuta no
estômago e eu expansão pelo chão, a poeira inalar.
Isso, eu percebo como eu agarrar meu estômago, é exatamente o que eu teria feito se eu
estivesse na sua posição. O que significa que
que, a fim de derrotá-la, eu tenho que pensar em uma maneira de derrotar a mim
mesmo. E como eu posso ser um lutador melhor do que eu, se ela sabe o
mesmas estratégias que eu sei, e é exatamente como engenhoso e inteligente como eu
sou?
Ela começa para mim novamente, então eu lutam para meus pés e tentar colocar de lado
a dor no meu ombro. Meu coração bate mais rápido. Eu
quero dar um soco, mas ela chega lá primeiro. Eu pato no último segundo, e seu punho
bate no meu ouvido, batendo-me fora de equilíbrio.
Fazer backup de alguns passos, na esperança de que ela não vai me perseguir, mas ela
faz. Ela vem para mim de novo, desta vez aproveitando o meu
ombros e me puxando para baixo, em direção a ela joelho dobrado.
Eu coloquei minhas mãos para cima, entre o meu estômago e seu joelho, e empurrar tão
duro quanto eu posso. Ela não estava esperando isso, ela
tropeça de volta, mas não cai.

Eu corro para ela, e como o desejo de chutar seus deslizes em minha mente, eu percebo
que é também seu desejo. Eu torço longe de seu pé.
O segundo eu quero algo, ela também quer isso. Ela e eu só pode ser, na melhor das
hipóteses, em uma paralisação, mas eu preciso bater ela
passar pela porta. Para sobreviver.
Eu tento pensar nisso, mas ela está vindo para mim de novo, apertou-lhe a testa em uma
carranca de concentração. Ela pega
meu braço, e eu pegar a dela, de modo que estamos agarrou antebraço para antebraço.
Ao mesmo tempo, nós arrancar nossos cotovelos para trás e empurrou para a frente. Eu
inclino no último segundo, e meus quebra cotovelo
em seus dentes.
Nós dois gritar. Sangue derrama sobre o lábio, e corre o meu antebraço. Ela range os
dentes e grita, mergulho em mim,
mais forte do que eu esperava.
Seu peso bate-me. Ela pinos-me ao chão com os joelhos e tenta dar um soco meu rosto,
mas cruzo os braços em
diante de mim. Seus punhos bater meus braços em vez disso, cada um como uma pedra
atingindo minha pele.
Com uma exalação pesada, pego em um de seus pulsos, e noto que os pontos estão
dançando nos cantos dos meus olhos. Veneno.
Foco.
Enquanto ela luta para libertar-se, eu trago meu joelho até o peito. Então, eu empurro de
volta, grunhindo com o esforço, até que eu possa
pressione o meu pé para seu estômago. Eu chuto ela, meu rosto fervendo quente.
O quebra-cabeça lógico: Em uma luta entre dois iguais perfeitos, como se pode ganhar?
A resposta: não se pode.
Ela empurra-se a seus pés e limpa o sangue do lábio.
Por isso: não devemos ser perfeitamente iguais. Então, o que é diferente de nós?
Ela anda em direção a mim de novo, mas eu preciso de mais tempo para pensar, então,
para cada passo que ela toma a frente, eu ter de volta. O quarto
balança, e depois torce, e eu guinada para o lado, escovando meus dedos no chão para
me equilibrar.
O que é diferente de nós? Nós temos a mesma massa, nível de habilidade, padrões de
pensamento ...
Eu vejo a porta por cima do ombro, e eu percebo: Nós temos objetivos diferentes. Eu
tenho que passar por aquela porta. Ela tem que
protegê-la. Mas mesmo em uma simulação, não há nenhuma maneira que ela é tão
desesperada como eu sou.
Eu corrida em direção à borda do círculo, onde há uma mesa. Um momento atrás, ele
estava vazio, mas eu sei as regras do
simulações e como controlá-los. Uma arma que aparece assim que eu acho que.
Eu bato na tabela, os pontos de aglomeração meu ponto de vista dele. Eu nem sinto dor
quando eu colidir com ele. Eu sinto meu coração
na minha cara, como se meu coração tem se destacado de suas amarras em meu peito e
começou a migrar para o meu cérebro.
Do outro lado do quarto, uma arma aparece no chão antes de meu duplo. Nós dois
chegar para as nossas armas.
Eu sinto o peso da arma, e sua suavidade, e eu esquecê-la, eu esquecer o veneno;
esqueço
tudo.


Minha garganta aperta, e eu sinto que há uma mão em torno dele, apertando. Minha
cabeça lateja com a perda repentina de ar, e
Eu sinto meu coração em todos os lugares, em todos os lugares.
Do outro lado da sala, ele não é mais meu duplo que está entre mim e meu objetivo, é
Vontade. Não, não. Não pode ser Will. Eu
me forçar a respirar dentro O veneno é cortar o oxigênio para o cérebro. Ele é apenas
uma alucinação dentro de uma simulação. I exalar numa
soluçar.
Por um momento, eu vejo a minha dupla novamente, segurando a arma, mas
visivelmente trêmulo, a arma tão longe de seu corpo como
ela possa segurá-la. Ela é tão fraco como eu sou. Não, não é tão fraco, porque ela não
está ficando cego e perder ar, mas quase tão fraco,
quase.
Então Will está de volta, com os olhos de simulação de morto, seu cabelo um halo
amarelo ao redor de sua cabeça. Construções de tijolo de cada tear
lado, mas por trás dele é a porta, a porta que me separa do meu pai e irmão.
Não, não, é a porta que me separa de Jeanine e meu objetivo.
Eu tenho que passar por aquela porta. Eu tenho.
Eu levanto a arma, embora dói meu ombro para fazê-lo, e enrole uma mão ao redor do
outro para a segurar.
"Eu ..." eu sufocar, e lágrimas mancha minhas bochechas, correr em minha boca. Eu
gosto sal. "Eu sinto muito."
E eu faço uma coisa minha dupla é incapaz de fazer, porque ela não está desesperado o
suficiente:
Eu disparar.

Capitulo 45


Eu não vejo ele morrer de novo.
Eu fecho meus olhos no momento em que as prensas de gatilho para trás, e quando eu
abri-los, é o Tris outro que fica na
terra entre as manchas escuras na minha visão, é comigo.
Eu largar a arma e sprint em direção à porta, quase tropeçando sobre ela. Eu jogo meu
corpo contra a porta, torcer o punho,



e cair. Minhas mãos dormentes, eu pressionar fechou atrás de mim, e agitá-los para
recuperar o sentimento.
A próxima sala é duas vezes maior que o primeiro, e que, também, é azul-iluminado,
mas mais pálida. Uma grande mesa fica no meio, e
gravado nas paredes são fotografias, diagramas e listas.
Eu respirar fundo, e minha visão começa a clarear, meu ritmo cardíaco voltar ao normal.
Entre as fotografias no
paredes, eu reconheço meu próprio rosto, e Tobias, e de Marcus, e Urias. Uma longa
lista do que parecem ser produtos químicos é publicado no
parede ao lado de nossas fotos. Cada um está riscada com marcador vermelho. Este
deve ser o lugar onde Jeanine desenvolve os soros de simulação.
Eu ouço vozes em algum lugar antes de mim, e me repreender. O que você está
fazendo? Depressa!
"O nome do meu irmão", eu ouço. "Eu quero ouvir você dizer isso."
Voz de Tori.
Como ela conseguiu através dessa simulação? Ela é divergente também?
"Eu não o matei." Voz de Jeanine.
"Você acha que exonera você? Você acha que isso significa que você não merece
morrer? "
Tori não está gritando, mas lamentando, toda a sua dor escapando pela boca. Eu começo
em direção à porta. Também
rapidamente, porém, porque meu quadril bate no canto da mesa no meio da sala, e eu
tenho que parar, estremecendo.
"As razões para as minhas ações estão além de sua compreensão", diz Jeanine. "Eu
estava disposto a fazer um sacrifício para o
bem maior, algo que você nunca entendeu, nem mesmo quando éramos colegas de
classe! "
Eu mancar em direção à porta, que é um painel de vidro fosco. Ela desliza de volta para
admitir-me, e eu vejo Jeanine, pressionado contra uma
parede, com Tori pé a poucos metros de distância, a arma alta.
Atrás deles é uma mesa de vidro com uma caixa de prata nele-um computador e um
teclado. A totalidade longe parede está coberta com um
tela do computador.
Jeanine olha para mim, mas Tori não se move um centímetro; parece não me ouvir. Seu
rosto está vermelho e de lágrimas, a mão
tremer.
Eu não tenho confiança de que posso encontrar o arquivo de vídeo no meu próprio. Se
Jeanine está aqui, eu posso levá-la a encontrá-lo para mim, mas se
ela está morta ...
"Não!" Eu grito. "Tori, não!"
Mas o dedo já está sobre o gatilho. Eu me lançar para ela tão duro quanto eu posso,
meus braços batendo em sua lateral. O
arma dispara, e eu ouço um grito.
Minha cabeça bate o azulejo. Ignoro as estrelas nos meus olhos e me jogar em Tori.
Enfio a arma para a frente e ele desliza
longe de nós.
Por que você não agarrá-lo, seu idiota?!
Punho Tori conecta com o lado da minha garganta. Eu engasgar, e ela aproveita a
oportunidade para me jogar fora, a rastejar em direção
a arma.


Jeanine é caiu contra a parede arterial, absorvendo sua perna. Perna! Eu me lembro, e
socos Tori dura perto do ferimento de bala
em sua coxa. Ela grita, e eu acho meus pés.
Eu passo em direção a arma caiu, mas Tori é muito rápido. Ela envolve seus braços em
volta de minhas pernas e puxa-los para fora de
debaixo de mim. Meus joelhos bater no chão, mas eu ainda estou em cima dela, eu soco
para baixo, em sua caixa torácica.
Ela geme, mas não impedi-la, como eu me arrastar para a arma, ela afunda seus dentesem minha mão. É um diferente
dor do que qualquer golpe que eu já recebi, diferente até mesmo de um ferimento de
bala. Eu grito mais alto do que eu pensava ser possível, lágrimas borrar minha
visão.
Eu não vim até aqui para deixar Tori atirar Jeanine antes que eu tenha conseguido o que
eu preciso.
Eu arranco a minha mão por entre os dentes, minha visão vai preto nas bordas, e com
uma guinada, beijo minha mão em torno de

o cabo da arma. Eu torço, e apontá-lo para Tori.
Minha mão. Minha mão está coberto de sangue, e por isso é queixo de Tori. Eu me
escondo minha mão da vista de modo que é mais fácil ignorar a
dor e levantar-se, ainda apontando a arma para ela.
"Eu não levá-lo para um traidor, Tris", diz ela, e soa como um grunhido, nem um som
qualquer ser humano pode fazer.
"Eu não sou", eu digo. Eu pisco as lágrimas pelo meu rosto para que eu possa vê-la
melhor. "Eu não posso explicar isso agora, mas ... tudo o que eu sou
pedindo é que você confie em mim, por favor. Há algo importante, algo que só ela sabe
a localização dos "
"Isso mesmo!", Diz Jeanine. "É no computador, Beatrice, e só eu posso localizá-lo. Se
você não me ajudar a sobreviver a isso,
ele vai morrer comigo. "
"Ela é uma mentirosa", diz Tori. "Um mentiroso, e se você acreditar nela, você é tanto
um idiota e um traidor, Tris!"
"Eu acredito que ela," eu digo. "Eu acredito que ela, porque faz todo o sentido! A
informação mais sensível que existe e
está escondido no computador, Tori! "Eu tomo uma respiração profunda, e diminuir a
minha voz. "Por favor, me escute. Eu a odeio tanto quanto você. Eu
não tem nenhuma razão para defendê-la. Estou dizendo a verdade. Isto é importante ".
Tori é silenciosa. Eu acho que, por um momento, que eu ganhei, que eu tenho a
persuadiu. Mas, então, ela diz, "Nada é mais
importante do que a morte. "
"Se é isso que você insiste em acreditar", eu digo: "Eu não posso te ajudar. Mas eu
também não estou indo deixá-lo matá-la. "
Tori empurra-se de joelhos, e limpa o sangue do seu queixo. Ela olha nos meus olhos.
"Eu sou um líder Dauntless", diz ela. "Você não consegue decidir o que fazer."
E antes que eu possa pensar-
Antes que eu possa sequer pensar em disparar a arma que estou segurando-
Ela desenha uma longa faca do lado de sua bota, lunges, e Jeanine facadas no estômago.
Eu grito. Jeanine libera um som horrível gorgolejar, gritando som, morrendo. Eu vejo os
dentes cerrados Tori, eu ouvi-la
murmurar-nome de seu irmão "Jonathan Wu" e depois eu vejo a faca ir novamente.
E os olhos de Jeanine transformar em vidro.

Capitulo 46


TORI STANDS, Um olhar selvagem em seus olhos, e se vira para mim.
Eu me sinto dormente.
Todos os riscos que tomou para chegar aqui, conspirar com Marcus, pedindo a Erudita
ajuda, rastejando através de uma escada de três
andares acima, atirando-me em uma simulação e todos os sacrifícios que eu fiz-minha
relação com Tobias, a vida de Fernando, a minha posição
entre o-Dauntless foram para nada.
Nada.



Um momento depois, a porta de vidro se abre novamente. Tobias e Urias na tempestade
como se para lutar uma batalha tosse Urias, provavelmente
do veneno, mas a batalha é feito. Jeanine está morto, Tori é triunfante, e eu sou um
traidor Dauntless.
Tobias pára no meio de um passo, quase tropeçando em seus pés, quando ele me vê.
Seus olhos se abrem mais.
"Ela é um traidor", diz Tori. "Ela quase me atirou para defender Jeanine."
"O que?", Diz Urias. "Tris, o que está acontecendo? Ela está certa? Por que você está
aqui mesmo? "
Mas eu olhar apenas para Tobias. Um raio de esperança perfura-me, estranhamente
dolorosa, quando combinado com a culpa que eu sinto por como eu
enganado. Tobias é teimoso e orgulhoso, mas ele é meu, talvez ele vai ouvir, talvez haja
uma chance de que tudo o que fiz não foi em
vão"
Você sabe por que estou aqui", digo em voz baixa. "Você não?"
Eu estendo arma de Tori. Ele caminha para a frente, um pouco instável em seus pés, e
leva-lo.
"Nós encontramos Marcus na sala ao lado, pego em uma simulação", diz Tobias. "Você
veio aqui com ele."
"Sim, eu fiz", eu digo, o sangue da mordida Tori escorrendo pelo meu braço.
"Eu confiei em você", diz ele, seu corpo tremendo de raiva. "Eu confiei em você e você
me abandonou para trabalhar com ele?"
"Não." Eu balancei minha cabeça. "Ele me disse algo, e tudo o que meu irmão disse,
tudo Jeanine disse enquanto eu estava na
Sede eruditos, se encaixam perfeitamente com o que ele me disse. E eu queria, eu
precisava saber a verdade. "
"A verdade." Ele bufa. "Você acha que aprendeu a verdade de um mentiroso, um
traidor, e um sociopata?"
"A verdade?", Diz Tori. "O que você está falando?"
Tobias e eu olho para o outro. Seus olhos azuis, geralmente tão pensativo, agora duro e
crítico, como se estivessem descascando
camada após camada de volta de mim e procurando em cada um.
"Eu acho", eu digo. Eu tenho que fazer uma pausa e tomar um fôlego, porque eu não têlo
convencido, eu falhei, e este é, provavelmente,
a última coisa que eles vão deixar-me dizer antes de me prender.
"Eu acho que você é o mentiroso!" Eu digo, minha voz tremendo. "Você me diz que me
ama, você confia em mim, você acha que eu sou mais
perceptiva do que a pessoa média. E o primeiro segundo que a crença em minha
percepção, que a confiança, que o amor é colocado à prova, tudo
desmorona. "Eu estou chorando agora, mas eu não me envergonho das lágrimas
brilhando em meu rosto ou a espessura da minha voz. "Então você deve
ter mentido quando você me disse todas essas coisas ... você deve ter, porque eu não
posso acreditar que seu amor é realmente muito fraco. "
Eu passo mais perto dele, de modo que há apenas alguns centímetros entre nós, e
nenhum dos outros pode me ouvir.
"Eu ainda sou a pessoa que teria morrido ao invés de matá-lo", eu disse, lembrando-se
da simulação de ataque ea sensação
de seu batimento cardíaco em minha mão. "Eu sou exatamente quem você acha que eu
sou. E agora, eu estou dizendo a você que eu sei ... Eu sei que isto
informação vai mudar tudo. Tudo o que temos feito, e tudo o que está prestes a fazer. "


Eu fico olhando para ele como eu posso me comunicar a verdade com os olhos, mas
isso é impossível. Ele olha para longe, e eu não estou certo de que ele
ainda ouviu o que eu disse.
"Chega disso", diz Tori. "Leve-a para baixo. Ela vai ser julgado juntamente com todos
os outros criminosos de guerra ".
Tobias não se move. Urias leva meu braço e me leva para longe dele, por meio do
laboratório, através da sala de
luz, através do corredor azul. Teresa do factionless se junta a nós ali, me olhando com
curiosidade.
Uma vez que estamos na escada, eu sinto algo cutucar meu lado. Quando eu olho para
trás, vejo um chumaço de gaze na mão de Urias. Eu
tomá-lo, tentando dar-lhe um sorriso agradecido e falhando.
À medida que descemos as escadas, eu embrulhar a gaze firmemente em torno de minha
mão, evitando corpos sem olhar para seus rostos.
Urias leva meu cotovelo para me impedir de cair. O embrulho de gaze não ajudar com a
dor da picada, mas isso me faz sentir um
pouco melhor, assim como o fato de que Urias, pelo menos, não parece me odiar.
Pela primeira vez, o Dauntless de desrespeito para a idade não parece ser uma
oportunidade. Parece que a única coisa que vai
me condenar. Eles não vão dizer, mas ela é jovem, ela deve ter se confundido. Eles vão
dizer: Ela é um adulto, e ela fez sua
escolha.
Claro, eu concordo com eles. Eu fiz a minha escolha. Eu escolhi minha mãe e meu pai,
e que eles lutaram.
Descendo as escadas é mais fácil do que ir para cima. Chegamos ao quinto nível antes
de eu perceber que nós estamos indo para o saguão.
"Dê-me a sua arma, Urias", diz Teresa. "Alguém precisa ser capaz de atirar beligerantes
potenciais, e você não pode fazer isso
se você está impedindo-a de cair da escada. "
Urias entrega a sua arma, sem dúvida. Eu carranca-Therese já tem uma arma, então por
que isso importa para ele dar
seu? Mas eu não peço. Estou com problemas o suficiente como ela é.
Chegamos ao piso inferior e andar após uma grande sala de reuniões cheia de pessoas
vestidas de preto e branco. Faço uma pausa para um
momento para observá-los. Alguns deles estão reunidos em pequenos grupos, apoiandose
um no outro, as lágrimas estrias seus rostos. Outros são
sozinho, inclinando-se contra as paredes ou sentados nos cantos, seus olhos oco ou
olhando para algo que está longe.
"Tivemos de filmar tantas", murmura Uriah, apertando meu braço. "Só para entrar no
prédio, que tinha que fazer."
"Eu sei," eu digo.
Vejo irmã Christina ea mãe agarrou juntos no lado direito da sala. E no lado esquerdo,
um jovem
com cabelo escuro que brilha na luz fluorescente-Peter. Sua mão está sobre o ombro de
uma mulher de meia-idade que eu reconheço como sua
mãe.
"O que ele está fazendo aqui?", Digo.
"Pouco covarde veio na sequência, após todo o trabalho foi feito", diz Urias. "Eu ouvi o
pai está morto. Parece que o seu
mãe está bem, no entanto. "


Peter olha por cima do ombro, e seu olhar encontra o meu, só por um segundo. Nesse
segundo tento chamar um pouco de piedade para
a pessoa que salvou minha vida. Mas, enquanto o ódio que eu tinha por ele uma vez se
foi, eu ainda não sinto nada.
"Por que a demora?" Exige Teresa. "Vamos embora."
Nós andamos passado a sala de reunião para o lobby principal, onde eu uma vez
abraçou Caleb. O retrato gigante de Jeanine é em
pedaços no chão. A fumaça que paira no ar se condensa em torno das estantes, que são
queimados a cinzas. Todo o
computadores estão em pedaços, espalhados pelo chão.
Sentados em filas no centro da sala estão alguns dos Erudita que não fugir, e os
traidores Dauntless quem
sobreviveram. Eu procuro os rostos por nada familiar. Acho Caleb perto da volta,
olhando aturdida. Eu desviar o olhar.
"Tris!" Eu ouço. Christina fica perto da frente, ao lado de Cara, sua perna bem
embrulhado com tecido. Ela acena para mim, e eu
sentar-se ao lado dela.
"Nenhum sucesso?", Diz ela em voz baixa.
Eu balancei minha cabeça.
Ela suspira, e coloca o braço em volta de mim. O gesto é tão confortável que quase
começo a chorar. Mas Christina e eu não somos
pessoas que choram juntos, somos pessoas que lutam juntos. Então eu segurar minhas
lágrimas dentro
"Eu vi sua mãe e sua irmã no quarto ao lado", eu digo.
"Sim, eu também", diz ela. "Minha família está bem."
"Bom", eu digo. "Como está sua perna?"
"Tudo bem. Cara disse que vai ficar bem, mas não está sangrando muito. Uma das
enfermeiras Erudita recheado alguns analgésicos e
antisséptico e gaze em seus bolsos antes que eles a levaram até aqui, por isso não faz
mal a muito ruim ", diz ela. Ao lado dela, Cara é
examinar outro Erudita do braço. "Onde está o Marcus?"
"Não sei", eu digo. "Nós tivemos que dividir. Ele deveria estar aqui. A menos que eles o
mataram ou algo assim. "
"Eu não seria surpresa que, honestamente", diz ela.
O quarto é caótico para um povo enquanto-correndo e correndo para fora de novo,
nossos guardas factionless lugares de negociação, novo
pessoas em azul Erudita trouxe para sentar-se entre nós, mas aos poucos tudo fica mais
tranqüilo, e então eu o vejo: Tobias, andando
a porta da escada.
Eu mordo meu lábio, duro, e tento não pensar, não tente me debruçar sobre a sensação
de frio que envolve meu peito eo peso que
paira sobre a minha cabeça. Ele me odeia. Ele não acredita em mim.
Embreagens Christina me mais apertados como ele anda por nós, sem sequer olhar para
mim. Eu assisti-lo por cima do meu ombro. Ele pára
ao lado de Caleb, pega seu braço, e arranca-lo a seus pés. Caleb se mexe por um
segundo, mas ele não é tão forte como o meia Tobias e
não pode fugir.
"O que?" Caleb diz, em pânico. "O que você quer?"
"Eu quero você para desarmar o sistema de segurança para laboratório Jeanine", diz
Tobias, sem olhar para trás. "Assim que o


factionless pode acessar seu computador. "
E destruí-lo, eu acho, e se possível, meu coração se torna ainda mais pesado. Tobias e
Caleb desaparecer na escada
novamente.
Christina quedas contra mim, e eu cair contra ela, de modo que temos um ao outro.
"Jeanine ativado todos os transmissores Dauntless, você sabe", diz Christina. "Um dos
grupos factionless obteve
emboscado por simulação controlada Dauntless, chegando tarde do setor Abnegação
cerca de dez minutos atrás. Eu acho que a factionless
ganhou, embora eu não sei como vocês chamam atirando um punhado de pessoas com
morte cerebral vencedoras. "
"É." Não há muito mais a dizer. Ela parece perceber isso.
"O que aconteceu depois que eu levei um tiro?", Diz ela.
Eu descrevo o corredor azul com duas portas, ea simulação que se seguiram, a partir do
momento que eu reconheci a
Sala de treinamento Dauntless para o momento que eu tiro a mim mesmo. Eu não contar
a ela sobre alucinante Vontade.
"Espere", diz ela. "Foi uma simulação? Sem um emissor? "
Eu franzir a testa. Não se preocupou em saber sobre isso. Especialmente no momento.
"Se o laboratório reconhece as pessoas, talvez
ele também sabe dados sobre todos, e pode apresentar um ambiente simulado
correspondente, dependendo da sua facção. "
Não importa, agora, para descobrir como Jeanine configurar a segurança em seu
laboratório, de todas as coisas. Mas é bom
colocar-me a uma utilização, a pensar em um novo problema para resolver, agora que eu
não conseguiram resolver o mais importante.
Christina senta-se reto. Talvez ela se sente da mesma forma.
"Ou o veneno de alguma forma contém um transmissor".
Eu não tinha pensado nisso.
"Mas como é que Tori passar por isso? Ela não é divergente. "
Eu inclino minha cabeça. "Eu não sei."
Talvez ela seja, eu acho. Seu irmão era, e depois do que aconteceu com ele, ela nunca
poderia admiti-lo, não importa o quão
torna-se aceito.
As pessoas, descobri, são camadas e camadas de segredos. Você acredita que você
conhece, que você entendê-los, mas
os motivos são sempre escondido de você, enterrados em seus próprios corações. Você
nunca vai saber, mas às vezes você decidir confiar
eles.
"O que você acha que eles vão fazer para nós quando nos encontrar culpados?", Diz ela
depois de alguns minutos de silêncio tem
passou.
"Honestamente?"
"Será que agora parece ser a vez de honestidade?"
Eu olho para ela com o canto do meu olho. "Eu acho que eles vão nos forçar a comer
muito bolo e depois tomar uma
injustificadamente longa soneca. "
Ela ri. Eu tento não, se eu me deixei rir, eu vou começar a chorar também.
Eu ouço um grito, e espiar ao redor da multidão para ver de onde ela veio.


"Lynn!" O grito veio de Urias. Ele corre para a porta, onde dois Dauntless estão levando
em Lynn em um improvisado
maca, fez do que parece ser uma prateleira de uma estante. Ela é muito pálido mãos
pálidas e ela são dobradas sobre seu estômago.
Eu salto para os meus pés e começar em direção a ela, mas algumas armas factionless
me impedir de ir muito mais longe. Eu coloquei minhas mãos
e ficar parado, observando.
Urias caminha ao redor da multidão de criminosos de guerra e aponta para uma mulher
de aspecto severo Erudita com cabelos grisalhos. "Você.
Venha aqui. "
A mulher fica de pé e escovas fora de suas calças. Ela anda, ágil, até a borda da
multidão sentada e
olha com expectativa para Urias.
"Você é um médico, certo?", Diz ele.
"Eu sou, sim", diz ela.
"Em seguida, fixar-la!" Ele carrancas. "Ela está ferida."
O médico se aproxima de Lynn e pede ao Dauntless dois a colocou no chão. Eles fazem,
e ela se agacha sobre a maca.
"Meu caro", diz ela. "Por favor, retire suas mãos de sua ferida."
"Eu não posso", lamenta Lynn. "Dói".
"Estou ciente de que dói", diz o médico. "Mas eu não vou ser capaz de avaliar a sua
ferida, se você não revelá-la para mim."
Urias se ajoelha em frente ao médico e ajuda a mudar as mãos de Lynn longe de seu
estômago. O médico cascas de Lynn
camisa de volta de seu estômago. O ferimento de bala em si é apenas um círculo
redondo e vermelho na pele de Lynn, mas em torno dela é que parece ser um
contusão. Eu nunca vi uma contusão que escuro.
As bolsas médico seus lábios, e eu sei que Lynn é tão bom como morto.
"Fix-la!", Diz Urias. "Você pode consertá-la, para fazê-lo!"
"Pelo contrário", diz o médico, olhando para ele. "Como você define os andares do
hospital do edifício em chamas, eu
não pode corrigi-la. "
"Há outros hospitais!", Diz ele, quase gritando. "Você pode conseguir coisas de lá e
curá-la!"
"Sua condição é muito avançada", diz o médico, sua voz calma. "Se você não tivesse
insistido queimando tudo
que entrou em seu caminho, eu poderia ter tentado, mas como a situação está, tentando
seria inútil. "
"Cale-se!", Diz ele, apontando a arma para o peito do médico. "Eu não sou a pessoa que
gravou seu hospital! Ela é minha
amigo, e eu ... eu ... "
"Uri", diz Lynn. "Cale-se. É muito tarde. "
Urias deixa seu barulho arma no chão e pega a mão de Lynn, seu lábio trêmulo.
"Eu sou seu amigo também", eu digo para as armas factionless apontando para mim.
"Você pode, pelo menos no ponto de armas para mim de lá?"
Eles me deixaram passar, e eu corro para o lado de Lynn, segurando sua mão livre, que
é pegajoso com sangue. Ignoro os canos
apontada para a minha cabeça e foco no rosto de Lynn, que agora é amarelada em vez
de branco.
Ela não parece me notar. Ela se concentra no Urias.



"Estou feliz por eu não morrer, enquanto sob a simulação", diz ela com voz fraca.
"Você não vai morrer agora", diz ele.
"Não seja estúpido", diz ela. "Uri, ouça. Eu a amava também. Eu fiz. "
"Você amou quem?", Ele diz, sua voz embargada.
"Marlene", diz Lynn.
"Sim, nós todos amamos Marlene", diz ele.
"Não, não é isso que eu quero dizer." Ela balança a cabeça. Ela fecha os olhos.
Ainda assim, é preciso alguns minutos antes de sua mão fica mole na minha. Eu guiá-lo
através de seu estômago, e depois levá-la para outro
mão de Urias e fazer o mesmo com ele. Ele limpa os olhos antes de suas lágrimas
podem cair. Nossos olhos se encontram em todo seu corpo.
"Você deve dizer Shauna", eu digo. "E Hector."
"Certo." Ele fareja e pressiona a palma da mão para o rosto de Lynn. Eu me pergunto se


o rosto ainda está quente. Eu não quero tocá-la e
achar que não é.
Eu subir e caminhar de volta para Christina.
Capitulo 47

MEU mente continua puxando-me para as minhas memórias de Lynn, em uma tentativa
de me convencer de que ela é realmente foi, mas eu afastar
os flashes curtos como eles vêm. Algum dia eu vou parar de fazer isso, se eu não estou
executado como traidor, ou o que os nossos novos líderes têm
planejado. Mas agora eu luto para manter minha mente em branco, para fingir que esta
sala é tudo o que já existiu e tudo o que venha a existir.
Não deve ser fácil, mas é. Eu aprendi a defender-se de dor.
Tori e Harrison veio para o lobby depois de um tempo, Tori mancando em direção a
uma cadeira, eu quase esqueci seu ferimento de bala


novamente, ela era tão ágil quando ela matou Jeanine e Harrison seguindo.
Atrás de ambos é um dos Dauntless com o corpo de Jeanine pendurada no ombro. Ele
ergue-lo como uma pedra em um
mesa, em frente das linhas de traidores erudita e Dauntless.
Atrás de mim eu ouvi suspiros e murmura, mas sem soluços. Jeanine não era o tipo de
líder que as pessoas chorar.
Eu fico olhando-se para o seu corpo, o que parece muito menor na morte do que em
vida. Ela está a apenas alguns centímetros mais alto do que eu,
seu cabelo apenas alguns tons mais escuros. Ela parece estar calmo agora, quase
pacífica. Eu tenho problemas para conectar este corpo com a mulher que eu
sabia, a mulher sem consciência.
E mesmo que ela era mais complicada do que eu pensava, mantendo um segredo que ela
achava que era terrível demais para revelar, de um
heinously torcida instinto protetor.
Johanna Reyes passos no lobby, encharcado até os ossos de toda a chuva, a roupa
vermelha manchada de um vermelho mais escuro. O
flanco factionless ela, mas ela parece não notá-las ou as armas que eles carregam.
"Olá", ela diz para Harrison e Tori. "O que é que você quer?"
"Eu não sabia que o líder de Amizade seria tão curto", diz Tori com um sorriso irônico.
"Não é contra o seu manifesto?"
"Se você fosse realmente familiarizado com os costumes da amizade, você sabe que eles
não têm um líder formal", diz
Johanna, sua voz suave e firme ao mesmo tempo. "Mas eu não sou o representante de
Amity mais. Desci a fim de
vir aqui. "
"Sim, eu vi você e seu pequeno grupo de forças de paz, ficar no caminho de todos", diz
Tori.
"Sim, isso foi intencional", responde Johanna. "Desde a ficar no caminho significava pé
entre armas e inocentes, e
salvou um grande número de vidas. "
Cor enche as bochechas, e eu acho que mais uma vez: que Johanna Reyes ainda pode
ser bonita. Só que agora eu acho que ela não é
simplesmente lindo, apesar da cicatriz, ela é de alguma forma bonita com ele, como
Lynn com seu cabelo tonto, como Tobias com as memórias de
crueldade do pai, que ele usa como uma armadura, como minha mãe em suas roupas
simples cinza.
"Desde que você ainda é muito generoso", diz Tori, "Eu me pergunto se você pode levar
uma mensagem de volta para a Amizade."
"Eu não me sinto confortável deixando você e seu exército para distribuir justiça, como
você vê o ajuste", diz Johanna ", mas eu vou
certamente enviar alguém para amizade com uma mensagem. "
"Tudo bem", diz Tori. "Diga-lhes que um novo sistema político venha a ser formado
que irá excluí-los da representação.
Isso, acreditamos, é o seu justo castigo por não escolher um lado neste conflito. Eles
irão, naturalmente, ser obrigado a continuar a
produzir e distribuir alimentos para a cidade, mas eles vão estar sob a supervisão de uma
das facções principais. "
Por um segundo, eu acho que Johanna poderia lançar-se a Tori e estrangulá-la. Mas ela
chama a si mesma se mais alto e diz:
"É só isso?"


"Sim".
"Tudo bem", diz ela. "Eu estou indo para ir fazer algo útil. Eu suponho que você não
permitiria que alguns de nós vir aqui
e estas tendem a ferida? "
Tori dá-lhe um olhar.
"Eu não penso assim", diz Johanna. "Do lembre-se, porém, que, por vezes, as pessoas
que você se tornar mais poderoso do que oprimem
você gostaria. "
Ela se vira e sai do lobby.
Algo sobre suas palavras me bate. Tenho certeza de que ela queria dizer-lhes como uma
ameaça, e um fraco, mas ele toca na minha cabeça como
era algo mais, como ela poderia facilmente ter sido falando não sobre a amizade, mas
sobre outro grupo oprimido. O
factionless.
E quando eu olho ao redor da sala, em cada soldado e cada soldado Dauntless
factionless, eu começo a ver um padrão.
"Christina", eu digo. "O factionless ter todas as armas."
Ela olha em volta, e depois de volta para mim, franzindo a testa.
Em minha mente eu ver Teresa, tomando arma de Urias, quando ela já tinha um a si
mesma. Vejo boca Tobias pressionado em uma linha
quando eu perguntei a ele sobre a aliança Dauntless-factionless inquieto, escondendo
alguma coisa.
Então Evelyn emerge no lobby, sua postura real, como uma rainha voltar para seu reino.
Tobias não segue
ela. Onde ele está?
Evelyn está por trás da mesa onde o corpo de Jeanine Matthews reside. Edward manca
para o saguão atrás dela. Evelyn
pega uma arma, aponta para o retrato caído de Jeanine, e incêndios.
Um silêncio cai sobre o quarto. Evelyn cai a arma sobre a mesa, ao lado da cabeça de
Jeanine.
"Obrigado", diz ela. "Eu sei que todos vocês estão querendo saber o que vai acontecer,
por isso estou aqui para dizer a você."
Tori senta-se reto na cadeira e inclina-se para Evelyn, que ela quer dizer alguma coisa.
Mas Evelyn não paga
atenção.
"O sistema de facção que sempre apoiou-se nas costas dos seres humanos descartados
vai ser desmantelada de uma vez"
diz Evelyn. "Sabemos que essa transição será difícil para você, mas-"
"Nós?" Tori quebra, parecendo escandalizada. "O que você está falando, se separou?"
"O que eu estou falando", diz Evelyn, olhando para Tori, pela primeira vez, "é que a sua
facção, que até poucos
semanas atrás estava clamando junto com o erudito para a restrição de alimentos e bens
para o factionless, um clamor que resultou na
destruição da abnegação, deixará de existir. "
Evelyn sorri um pouco.
"E se você decidir pegar em armas contra nós", diz ela, "você vai ter dificuldade para
encontrar armas para pegar."
Eu vejo, então, como cada soldado factionless segura uma arma. Factionless são
espaçadas ao redor da borda da sala, e
eles desaparecem em uma das escadarias. Eles têm todos nós cercado.



Ela é tão elegante, tão inteligente, que eu quase ri.
"Eu instruí meu metade do exército para aliviar a sua metade do exército de suas armas,
assim como as suas missões foram
concluída ", diz Evelyn. "Eu vejo agora que eles foram bem sucedidos. Lamento a
duplicidade, mas nós sabíamos que você foi condicionado a
agarrar-se ao sistema de facção como se fosse sua própria mãe, e que teria que ajudar a
aliviar-lo nesta nova era. "
"Facilidade nós?" Demandas Tori. Ela empurra-se a seus pés e manca para Evelyn, que
calmamente leva arma na mão
e aponta para Tori.
"Eu não tenho fome de mais de uma década, só para dar para uma mulher Dauntless
com uma lesão na perna", diz Evelyn.
"Então, se você quer que eu atirar em você, sente-se com seus companheiros de exmembros
de facções".
Eu vejo todos os músculos do pé Evelyn braço a atenção, com os olhos não é frio, não é
bem como Jeanine, mas calculista,
avaliar, planejar. Eu não sei como essa mulher poderia ter dobrado a vontade de
Marcus. Ela não deve ter sido essa mulher, então,
todo o aço, testado no fogo.
Tori está diante de Evelyn por alguns segundos. Ela, então, manca para trás, longe da
arma e em direção à borda do
quarto.
"Aqueles de vocês que nos ajudaram no esforço para derrubar Erudita será
recompensado", diz Evelyn. "Aqueles de vocês que
resistiu nós será julgado e punido de acordo com seus crimes. "Ela levanta a voz para a
última frase, e eu estou surpreso pela forma como
bem ele exerce sobre o espaço.
Atrás dela, a porta da escada se abre, e Tobias sai com Marcus e Caleb atrás dele, quase
despercebido.
Quase sem eu perceber ele, porque eu treinei-me a observá-lo. Eu assisto os sapatos que
ele se aproxima. Eles são negros
tênis com ilhós cromados para os laços. Eles param bem perto de mim, e ele se agacha
pelo meu ombro.
Eu olho para ele, esperando encontrar seus olhos frios e inflexível.
Mas eu não.
Evelyn ainda está falando, mas se desvanece a sua voz para mim.
"Você estava certo", diz Tobias calmamente, equilibrando na ponta dos pés. Ele sorri
um pouco. "Eu sei quem você é. Eu
só precisava ser lembrado. "
Eu abrir minha boca, mas eu não tenho nada a dizer.
Então, todas as telas no saguão Erudita, pelo menos aqueles que não foram destruídas
no ataque, incluindo-cintilação em, um
projetor posicionado sobre a parede onde retrato de Jeanine costumava ser.
Evelyn pára no meio de qualquer frase, ela estava falando. Tobias pega a minha mão e
me ajuda a meus pés.
"O que é isso?" Demandas Evelyn.
"Isto", diz ele, só para mim ", é a informação que vai mudar tudo."
Minhas pernas tremer de alívio e apreensão.
"Você fez isso?", Digo.
"Você fez isso", diz ele. "Tudo que eu fiz foi Caleb vigor a cooperar."



Eu jogo meu braço em torno de seu pescoço, e pressionar os meus lábios nos dele. Ele
segura meu rosto com as duas mãos e me beija de volta. Eu pressione
na distância entre nós, até que ele se foi, esmagando os segredos que mantiveram e as
suspeitas que temos abrigou-para o bem, eu
esperança.
E então eu ouvi uma voz.
Nos separamos e virar para a parede, onde uma mulher com cabelo castanho curto é
projetada. Ela se senta em uma mesa de metal com
as mãos cruzadas, em um local que eu não reconheço. O fundo é muito fraca.
"Olá", diz ela. "Meu nome é Amanda Ritter. Neste arquivo eu vou lhe dizer somente o
que você precisa saber. Eu sou o líder
de uma luta de organização para a justiça ea paz. Esta luta tem se tornado cada vez mais
importante, e, conseqüentemente, quase
impossível, nas últimas décadas. Isto é por causa disto. "
Imagens de piscar em toda a parede, quase rápido demais para mim ver. Um homem de
joelhos com uma arma pressionado para sua testa. O
mulher apontando para ele, o rosto impassível.
De longe, uma pessoa pequena pendurado pelo pescoço de um poste telefônico.
Um buraco no chão do tamanho de uma casa, cheia de corpos.
E há outras imagens também, mas eles se movem mais rápido, assim que eu conseguir
apenas impressões de sangue e de osso e da morte e crueldade,
rostos vazios, olhos sem alma, olhos aterrorizados.
Só quando eu tive o suficiente, quando eu sinto que eu vou gritar, se eu ver mais, a
mulher reaparece no
tela, atrás de sua mesa.
"Você não se lembra de nada disso", diz ela. "Mas se você está pensando essas são as
ações de um grupo terrorista ou um
regime de governo tirânico, você é apenas parcialmente correta. Metade das pessoas
nessas fotos, cometer esses atos terríveis, foram
seus vizinhos. Seus parentes. Seus colegas de trabalho. A batalha que estamos lutandonão é contra um determinado grupo. É contra humano
própria natureza, ou pelo menos o que se tornou. "
Isto é o que Jeanine estava disposto a escravizar mentes e assassinar pessoas para a
manter-nos todos de saber. Para manter todos nós
ignorante e seguro e dentro da cerca.
Há uma parte de mim que entende.
"É por isso que é tão importante", conta Amanda. "Nossa luta contra a violência ea
crueldade é apenas tratar a
sintomas de uma doença, não se curar. Você é a cura.
"A fim de mantê-lo seguro, criamos uma forma de você ser separado de nós. Do nosso
abastecimento de água. Do nosso
tecnologia. A partir de nossa estrutura social. Nós formamos a sua sociedade de um
modo particular, na esperança de que você vai redescobrir a
sentido moral a maioria de nós perdeu. Com o tempo, esperamos que você vai começar
a mudar quando a maioria de nós não pode.
"A razão que eu estou deixando este filme para você é que você vai saber quando é hora
de nos ajudar. Você vai saber que é
momento em que há muitos entre vós cujas mentes parecem ser mais flexível do que os
outros. O nome que você deve dar os


pessoas é divergente. Uma vez que eles tornam-se abundantes entre você, seus líderes
devem dar o comando para Amity para destravar o portão
para sempre, de modo que você pode sair de seu isolamento ".
E é isso que os meus pais queriam fazer: levar o que aprendemos e usá-lo para ajudar os
outros. Abnegação para o fim.
"A informação neste vídeo deve ser restrito às pessoas no governo apenas", diz
Amanda. "Está a ser um limpa
ardósia. Mas não se esqueça de nós. "
Ela sorri um pouco.
"Estou prestes a juntar-se o seu número", diz ela. "Como o resto de vocês, eu
voluntariamente esquecer o meu nome, a minha família, e minha
casa. Vou assumir uma nova identidade, com falsas memórias e uma história falsa. Mas
para que você saiba as informações que eu forneci
lhe é preciso, vou dizer-lhe o nome que eu estou prestes a tomar quanto a minha. "
Seu sorriso se alarga, e por um momento, eu sinto que eu reconheço.
"Meu nome será Edith Antes", diz ela. "E não há muito que eu estou feliz de esquecer."
Prévio.
O vídeo pára. O projetor brilha em azul contra a parede. Aperto de mão de Tobias, e há
um momento de silêncio como
um sopro retido.
Em seguida, a gritaria começa.

Agradecimento

Obrigado, Deus, por manter suas promessas.
Obrigado:
Nelson, beta leitor, defensor incansável, o fotógrafo, o melhor amigo, e mais
importante, marido .... Eu acho que a Praia
Meninos disse que é melhor: só Deus sabe o que eu seria sem você.
Joanna Volpe, eu não poderia pedir um melhor agente ou amigo. Molly O'Neill, meu
editor de admiração, por seu incansável trabalho em


este livro em todas as arenas. Katherine Tegen, para ser gentil e exigente, e toda a
tripulação KT Books, pelo seu apoio.
Susan Jeffers, Andrea Curley, e do ilustre Brenna Franzitta, para assistir as minhas
palavras; Joel Tippie e Amy Ryan,
para fazer este livro tão bonito, e Jean McGinley e Alpha Wong, para estender o alcance
desses livros mais longe do que eu jamais
esperado. Jessica Berg, Suzanne Daghlian, Fitzsimmons Barb, Lauren Flor, Kate
Jackson, Susan Katz, Alison Lisnow, Casey
McIntyre, Diane Naughton, Colleen O'Connell, Aubrey Parks-frito, Andrea
Pappenheimer, Shayna Ramos, Patty Rosati, Sandee
Roston, Jenny Sheridan, Megan Sugrue, Molly Thomas, e Allison Verost, assim como
todos no design de áudio, finanças,
vendas internacionais, inventário, editorial, jurídica, gestão de marketing, marketing
online, publicidade, produção, vendas, escola e biblioteca
marketing, vendas especiais, e subrights na HarperCollins, para fazer um trabalho
fantástico como no mundo dos livros, bem como o meu mundo de
livros.
Todos os professores, bibliotecários e livreiros que têm apoiado os meus livros com
tanto entusiasmo. Blogueiros de livros,
revisores e leitores de todas as idades e variedades e países de origem. Eu
provavelmente sou preconceituoso, mas eu acho que tenho os melhores leitores nunca.
Lara Ehrlich, por muito escrevendo sabedoria. Amigos, listando o meu escritor de todas
as pessoas da comunidade que têm escritor
foi gentil comigo tomaria várias páginas, mas eu não poderia pedir por seus pares
melhores. Alice, Mary Katherine, Mallory, e Danielle, o que
amigos fantásticos que eu tenho.
Nancy Coffey, para os seus olhos e sua sabedoria. Pouya Shahbazian e Steve Younger,
a minha equipa filme fantástico, e
A Summit Entertainment, Red Wagon, e Evan Daugherty, por querer viver neste mundo
que eu fiz.
Minha família: minha mãe incrível-barra-barra-psicólogo-chefe de torcida, Frank Jr.,
Karl, Ingrid, Frank Jr., Candice,
McCall, e Dave. Vocês são pessoas incríveis e estou muito feliz por ter você.
Beth e Darby, que me ganhou mais leitores do que posso contar com charme e pura
determinação, e
Chase-baci e Sha-Neni, que cuidou tão bem de nós, na Roménia. Também Roger,
Trevor, Tyler, Rachel, Fred, Billie, e vovó,
por tanto esforço, abraçando-me como um de vocês.
Multumesc / Köszönöm para Cluj-Napoca/Kolozsvár, por toda a inspiração e os
queridos amigos que deixei lá, mas não
para sempre.


"Qual é o seu nome?"
"Hum ..." Eu não sei por que hesitar. mas
"Beatrice" apenas não soa bem mais.
Um novo lugar, um novo nome. Eu posso ser refeito aqui.
"Tris", eu digo com firmeza.
Como DIVERGENTE no facebook
OUT NOW



Nova York bestseller dos tempos
Livro favorito do ano, Goodreads Choice Awards
Melhores livros Amazon.Com Of The Year
Publishers Weekly melhores livros do ano
"DIVERGENTE é um cativante livro fascinante, que me manteve em suspense
constante e nunca foi curto em surpresas. Será um
longo tempo antes de eu parar de pensar sobre essa visão assustadora do futuro. "
-James Dashner, New York Times, de autor best-seller O Maze Runner


"Ler uma esticada e shiveringly emocionante! Tris é exatamente o tipo de firme e
heroína feroz que eu amo. Eu não podia virar as páginas rápido

o suficiente. "
-Melissa Marr, New York Times, de autor best-seller Adorável mau
"Promissor autor Roth conta a história fascinante e complexo de uma adolescente
forçada a escolher entre sua família, rotineira altruísta
eo futuro, aventureiro desenfreado ela anseia. Uma jornada memorável, imprevisível a
partir do qual é quase impossível
afastar-se. "
-Publishers Weekly (revisão estrelada)
"Esta é uma leitura de ritmo acelerado que fica na sua cabeça por dias depois de colocálo
para baixo, tanto por causa de seus vídeo-game-como cenas e sua
instigante premissa. "
-Hollywoodcrush.mtv.com
"Este mundo, corajoso paranóico é construído com detalhes cuidadosos e escopo
intrigante. Os clipes de enredo ao longo a um ritmo viciante, com constante
solavancos de violência brutal e romance swoony. Ventiladores enlaça o suspense
catraca será incapaz de resistir a especular sobre os seus próprios
fidelidade entre facções. Garantido para voar das prateleiras. "
-Kirkus comentários
"Com o ritmo acelerado e os voos da imaginação pródiga, DIVERGENTE claramente
tem emoções, mas também explora um comovente mais
comum adolescente ansiedade a realização dolorosa que entrar em seu próprio, por
vezes, significa deixar a família para trás, tanto
ideologicamente e fisicamente. "
-New York Times Book comentário
"Eu estava definitivamente ligado por este excelente trabalho de ficção. Ele tinha tudo o
que um romance distópico necessidades: uma heroína mal-humorada, um
Governo inflexível, interesses amorosos, sobrevivência em um mundo cruel e choques e
uma abundância de reviravoltas. Em suma, foi fantástico! Roth
mantém um ritmo de aperto ao longo do livro, com suspense e reviravoltas na história
em cada esquina. "
-Guardian.co.uk
"Roth pinta suas telas com o mesmo pincel como Suzanne Collins. O enredo, cenas e
personagens são diferentes, mas as cores são a
mesmo e tão rico. Fãs de Collins, distopias, e personagens femininos fortes vai adorar
este romance. "
-SLJ
Outros Livros por Veronica Roth
DIVERGENTE


direitos autorais
Primeiro publicado em capa dura nos EUA pela HarperCollins Publishers, Inc. em 2012
Primeira edição em brochura na Grã-Bretanha por
Livros infantis HarperCollins em 2012
Livros infantis HarperCollins é uma divisão da HarperCollinsPublishers Ltd, 77-85
Fulham Palace Road, Hammersmith, Londres,
W6 8JB.
www.harpercollins.co.uk


insurgente
Copyright © 2012 por Veronica Roth
FONTE ISBN: 978-0-00-744292-8
EPub Edição © abril 2012 ISBN: 978-0-00-747990-0
Veronica Roth afirma o direito moral de ser identificado como o autor da obra.
Insurgente. Copyright © 2012 por Veronica Roth. Todos os direitos reservados de
acordo com as Convenções Internacional e Pan-Americana sobre Direitos Autorais.
Mediante o pagamento das taxas exigidas, lhe foi concedido o direito não exclusivo e
intransferível para acessar e ler o texto deste ebook
na tela. Nenhuma parte deste texto pode ser reproduzido, transmitido, baixado,
descompilação, engenharia reversa, ou armazenada ou
introduzido em qualquer armazenamento de informação e sistema de recuperação de
qualquer forma ou por qualquer meio, seja eletrônico ou mecânico, agora
conhecidos, ou doravante inventada, sem a expressa autorização por escrito da editora
HarperCollins e-books.

Sobre o Editor
Austrália
HarperCollins Publishers (Austrália) Pty. Ltd.
Nível 13, 201 Elizabeth Street
Sydney, NSW 2000, Austrália
http://www.harpercollins.com.au
Canadá
HarperCollins Canadá


2 Bloor Street East - 20 º andar
Toronto, ON, M4W, 1A8, Canadá
http://www.harpercollins.ca
nova Zelândia
HarperCollins Publishers (Nova Zelândia) Limited
Edifício dos correios box 1
Auckland, Nova Zelândia
http://www.harpercollins.co.nz
Reino Unido
HarperCollins Publishers Ltd.
77-85 Fulham Palace Road
London, W6 8JB, UK
http://www.harpercollins.co.uk
United States
HarperCollins Publishers Inc.
10 East 53rd Street
New York, NY 10022

http://www.harpercollins.com

Índice analítico
Página de Título
dedicação
epígrafe
Capítulo Um
Capítulo Dois
Capítulo Três
Capítulo Quatro


Capítulo Cinco
Capítulo Seis
Capítulo Sete
Capítulo Oito
Capítulo Nove
Capítulo Dez
Capítulo Onze
Capítulo Doze
Capítulo Treze
Capítulo Catorze
Capítulo Quinze
Capítulo Dezesseis
Capítulo Dezessete
Capítulo Dezoito
Capítulo Dezenove
Capítulo Vinte
Capítulo Vinte e Um
Capítulo Vinte e Dois
Capítulo Vinte e Três
Capítulo Vinte e Quatro
Capítulo Vinte e Cinco
Capítulo Vinte e Seis
Capítulo Vinte e Sete
Capítulo Vinte e Oito
Capítulo Vinte e Nove
Capítulo Trinta
Capítulo Trinta e Um
Capítulo Trinta e Dois
Capítulo Trinta e Três
Capítulo Trinta e Quatro
Capítulo Trinta e Cinco
Capítulo Trinta e Seis
Capítulo Trinta e Sete
Capítulo Trinta e Oito
Capítulo Trinta e Nove
Capítulo Quarenta
Capítulo Quarenta e Um
Capítulo Quarenta e Dois
Capítulo Quarenta e Três
Capítulo Quarenta e Quatro
Capítulo Quarenta e Cinco
Capítulo Quarenta e Seis
Capítulo Quarenta e Sete
Agradecimentos
louvor
Outros Livros por Veronica Roth
direitos autorais
Sobre o Editor